獵人只想安靜生活小說版第一、二集心得捏他有。

個人是從漫畫版先入坑再買小說的，先講結論，這部可以買；但是拜託深空認真校稿，錯漏字...還是要留意啊~QDQ!!!

至少這次翻譯是順暢且有把角色個性與互動詮釋得很好，讓人可以好好沉浸其中。

小說中的車宜再更關注李俟瀛，但李俟瀛則是更大的超級醋桶；要不是本部小說目前為清水向，在其他部240(李俟瀛)大概會走監禁的病嬌路線(喂)。也因為本部是難得的清水向，不禁有種要特別珍惜的感覺...(合掌)

小說中也多了許多兩人各種貼貼的敘述喔~所以推推~(有劇透的心得就下收了)

順便補個漫畫連結：

獵人只想安靜生活 - BOMTOON

漫畫目前的進度是到車宜再當240的秘書進入松島匠人展的拍賣會那邊，可以看到車宜再對240各種戳戳，超可愛~
翻了小說才知道，宜再根本早就先上手，在之前就一直戳240~很會XDD
坐在旁邊也要戳戳~XDDD

還有為了要偽造等級，不小心進入新的裂隙，小說中原來還有240拍廣告的人形立牌一起被捲進去，宜再各種留意240的人形立牌，還幫忙放好，到底是有多在意？XDDD
可惜漫畫這邊因為篇幅的關係，沒有放進去這一段~

不過240被賣掉要表演廣告手勢超過20次給荷恩看，倒是有放在標題和結尾補充~還蠻可愛的XDDD (S級獵人表示顧小孩比打怪還累人...)

這部的另一個看點就是看240跟車宜再各種鬥嘴，雖然大部分的時候都是車宜再被單方面爆擊(幫QQ)。但是宜再真的很寵捏~就這樣允許240各種貼貼抱抱還直接上手~雖然他對付240也是先把自己貼上去啦~很懂

大醋桶每天都在想這個人為什麼說要安靜生活，但惹出來的事情愈來愈大條真的很可愛~仔細想來，240可能在第一次相遇收到那個情書(?)之後就在懷疑了吧~~到魔石賣到番茄市場事件時可能想說：這哥怎麼可以呆到如此境界...

雖然其實應該是車宜再自帶讓事件自動滾雪球或是變成蝴蝶效應的技能

魔石拍賣事件招惹到的洪藝星證明了一件事情：10個藝術家有9個是瘋子，剩下的只是在前往瘋了的路上~洪藝星就某方面來說根本車宜再的剋星啊~XDDD

我也覺得240幫忙帶小孩那段好可愛，20次真的虧他耐得住XDDD

可是，如果從車宜再可以和咕咕溝通，咕咕又與洪藝星的靈魂相通這點來看，車宜再也是個不遑多讓的瘋子呢~只是他本人沒有自覺(嗯)。特別是咕咕因為洪藝星在他面前吃了水煮蛋之後直接搧了洪藝星一巴掌，車宜再覺得超爽快的那段~

宜再，你跟咕咕這麼麻吉，有沒有想過這樣也代表你跟與咕咕靈魂相通的洪藝星在某方面...(被滅口)

-某人- : 而且那是：至少20次~
小說那段宜再整個是難以置信，他可能也很想請240表演一次給他看，但說不出口~(喂)

畢竟那個廣告被他拍成恐嚇車宜再沒去獵人登錄的廣告了wwwwwwww

這部最辛苦的苦命人應該就是鄭彬，瘋狂倉鼠群的管理人，但與240出乎意料的交情還不錯，竟然能讓病嬌瘋子乖乖配合...呃，和240面對其他人相較之下的那種配合。雖然240還是吃醋到不肯讓車宜再扛他去醫院...雖說理由是不能跟南宇鎮見面~XDDD

但我怎麼看南宇鎮都是神助攻不是小三啊~他還幫助車宜在更掛心240~
又讓240獲得了車宜再的主動抱抱撒嬌~多棒啊~

240你們這個世界線的紅娘就是南宇鎮了，要先給人家包紅包才對吧！XDDD

另一位紅娘就是洪藝星了，要不是他夠瘋，連拍賣會上都敢當眾綁架，還敢挑戰波濤公會旗下的地下城，240你要花多久的時間才能跟J相認？(240：不需要！)

超喜歡洪藝星直接對J吐槽說打情罵俏結束了嗎的那段XDDD
全世界都知道你們兩個在放閃~只有...車宜再不承認~
因為240應該不只會承認，還會想把J帶回家監禁

總之，第二集的進度就是恭喜兩位相認~也恭喜洪藝星拿到夢寐以求的魔石~
還有，咕咕真的很可愛喔~咕咕~目前最喜歡的角色就是他~~(直接往非人類的路上邁進)

雖然這部據說後面會很虐...但，前面在認真邊解末日之謎邊打邊放閃的部分真的很可愛~距離安靜生活愈來愈遙遠也愈來愈會罵髒話的車宜再和240鬥嘴之精采也很值得一看~

更重要的是兩個人各種上手貼貼抱抱，清水向的樂趣就是這樣~有點青澀的閃亮互動啊~

不過要不是宜再拼命自爆240也不會這麼快抓到他是J的線頭。

擋住其他人懷疑的240真的很寵，最後決定做好賢內助的轉變也很快。

漫畫有畫面直接把過去的小孩就是240的特徵畫出來不用猜真好。

不過現在的240還沒解除貼貼抱抱拘束器，等知道能解毒就會變成碎片內模式了吧。

❤草莓❤ : 其實漫畫團隊很認真的把不少伏筆都清楚的畫出來了，包括J的髮色變化~只是這個是更後面的捏他~等小說出版之後再來分享心得...我記得的話XDD

講到幫J扛住秘密這件事情，240是真的很罩，還因為這樣跟圭圭起衝突~哪知道這群人都是J的粉絲(包括鄭彬)~你們還不如一起組一個JJ之友關懷協會算了XDDD

至於貼貼抱抱拘束器，其實最想解開的應該是車宜再~
小說第二集尾端還在那邊差點就把240親下去...(怎麼未遂啦~太可惜了QQ)

他想要直接從240的嘴唇上喝血證明毒對自己沒有影響的想法多棒啊~
可惜沒有一下子解鎖太多互動，那段就只到相認XDDD

啊~還要補個看小說才有發現的心得：車宜再就是個顏控，無時不刻都在盯著240的臉看，特愛240的眼睫毛，隨時都在觀察240面部表情細微的變化~

這不是單純的看臉色觀察，因為他的觀察中總是會特別提到240的俊美~

所以，看臉入坑受又加一名，ㄎㄎ

明明有這麼大一個有色面罩，還能看到睫毛，J的眼睛視力真的很好

翻譯真的順暢，但錯漏字也真的多XD
我第一集閱讀進度約一半，就抓到4、5個錯漏字了，覺得頻率有點太高

錯漏字其實零星幾個不要影響閱讀理解，在這個出版社一個個收的年代我已經不要求了...不要整段漏或是錯誤順序就好

●△ ●←阿千千 : 大家都想讓J退休真的好愛

❤草莓❤ : 這是愛的力量，讓他能更清楚看到240的臉~(自己說)
但應該是顏控之力讓他看得特別用力XDDD

大家都想讓J退休，只是240加碼想把J綁回家關起來(喂)

Nora★24451 : 雖然也不是只有這本有錯字，但就...希望頻率可以降低一些(合掌)

主要是還是有漏字漏句子，雖然不至於無法理解是漏了什麼，可是這個校稿沒抓到有點落漆...QQ

咕咕跟宜再親其實算伏筆，只能說洪真的是本作超級MVP
然後作品名回收要等二部，沒那麼快，最新進度剛開始補齊240視角

阿空☆★ : 算伏筆的話...從咕咕的構成魔石屬性來看，這樣我好像可以猜出來原因了(抖)。這部印象中還蠻長的...看台版翻譯的我就只好認命等了~
謝大大補充相關訊息~~

來訓練一下偶的新注音：車宜再、車宜再、車宜再。
救命喔~上面還有哪個名字打錯沒檢查到的~新注音不要再陰偶~QDQ!!!

順便補一下本部作品最能讓人感同身受的角色：鄭彬。
身為一名職業是馴獸師的人，能感受到超級倉鼠管理員的心累：那個，規則都寫好了、可能的後果也說了，好好依照遊戲規則來玩不行嗎？

不行、沒有辦法，大家都很外控，馴獸師/管理員不在，就是可以一起發瘋的時候。救命~~~~(但是看小說的描述還是笑得很開心，果然不是自己要負責的時候，看戲最快樂了)

說來，宜再這隻超級倉鼠會相較乖，比起本身的性格，更有可能是因為17歲剛覺醒就被大人們呼來換去，連休息時間都還在寫地城攻略。剛滿20歲就掉到西海裂隙，8年來在裡面就是不停的與怪物戰鬥和與夥伴並肩作戰/拯救夥伴。怎樣的孩子要怎麼學壞/耍任性(???)...

而且韓國年紀換算成足齡通常要減個1-2歲，他剛覺醒的時候真的很小；只能打怪的生活讓他社會經驗也不足，因此出來之後8年的落差不只單純社會環境與科技的改變，所以才會搞出這麼多精彩的事情讓240抓他尾巴~(幫QQ)

這組CP乍看之下宜再是哥哥，但說不定240大貓貓的心態比他還要更成熟些...啥咪？240其實也很幼稚，對啊~對到車宜再的話，再怎麼樣都要先耍賴就贏了嘛~反正車宜再也吃他這套www (看他顧小孩跟對到鄭彬時說話，就知道這個人其實很懂分寸的啦~只是要不要做XDDD)

●△ ●←阿千千 : 其實對於8年，重新補台版小說後我對此是有點懷疑(當初追韓漫進度直接補韓國小說，前面的細節沒細看)
地城裡面的時間流逝好像跟現實不一樣，所以J的實際年齡(肉體年紀)搞不好還比240幼，台版的補細節的時候好像有看到說出地城時跟實際年齡有差距

阿空☆★ : 有，小說有講這一塊~所以有說明車宜再看起來不像28~比較像20出頭而已~

然後要看親親抱抱的強推補韓版最新進度

阿空☆★ : 看到﹝親親﹞這個重點，讓人好生期待啊~(擦鼻血)