[仕事] 收工了開工了(？)

仕事murmur #509：《紅豆麵包》

居然能在噗浪看到譯者本人！！！
第一次看晨間劇，原本都是當天更新後立刻看
後來都會等特別一天同時看中日字幕對照翻譯
戰爭篇發現閩南話都有台文翻譯真的好驚喜，台語口音真的很明顯XD
謝謝你的翻譯，真的好喜歡紅豆麵包這部劇
阿娘喂！！！

嗚嗚嗚真的一面翻一面覺得自己很多東西沒有處理好 但也真的沒有力氣回頭改很多地方也是印象深刻之後就沒辦法改ㄌ想起來就好不甘心，至少希望有做到讓大家順順看過去不會太突兀
是說那句如果真的翻成阿娘喂我也不知道觀眾實際上的接受度如何搞不好會被罵爆XDD