-逸宇-需要更多的誇誇
@winter_voice
Thu, Sep 25, 2025 2:28 PM
美麗國度_不被記錄的黑戶童年
記錄
作者他們家應該也算潤出去的?不知道是他太小還是怎樣,會願意離鄉背井的原因其實沒有很清楚寫出來,只知道他爸應該算黑五類?他媽則是看起來家庭環境還行,只可惜在中國女生不適合?
但不論他父母的童年,至少在作者的童年他們在中國似乎是活的不錯的,不錯的看他被強硬的帶到美國成為黑戶過著三餐不繼的生活時都幫他掬一把辛酸淚
也因為前期真的過得太慘,都很想問他們,這樣來美國值得嗎?把你女兒帶來美國你問過他嗎?他爸媽曾是教授,來到美國只能在黑心工廠打工,躲躲藏藏真的值得嗎?他爸還可以說是小時候的創傷,他媽我真的不懂
裡面描述他的童年,他的被迫堅強,還有中國人的劣根性(???),邊看我還要邊和自己講,這是二十多年前,這裡面有文化差異在……可能譯者翻得太好太無違和感,所以看起來反而怪怪
載入新的回覆
作者他們家應該也算潤出去的?不知道是他太小還是怎樣,會願意離鄉背井的原因其實沒有很清楚寫出來,只知道他爸應該算黑五類?他媽則是看起來家庭環境還行,只可惜在中國女生不適合?
但不論他父母的童年,至少在作者的童年他們在中國似乎是活的不錯的,不錯的看他被強硬的帶到美國成為黑戶過著三餐不繼的生活時都幫他掬一把辛酸淚
也因為前期真的過得太慘,都很想問他們,這樣來美國值得嗎?把你女兒帶來美國你問過他嗎?他爸媽曾是教授,來到美國只能在黑心工廠打工,躲躲藏藏真的值得嗎?他爸還可以說是小時候的創傷,他媽我真的不懂
裡面描述他的童年,他的被迫堅強,還有中國人的劣根性(???),邊看我還要邊和自己講,這是二十多年前,這裡面有文化差異在……可能譯者翻得太好太無違和感,所以看起來反而怪怪