akatsuki@社畜NPC
@amanoakatsuki
Mon, Sep 22, 2025 1:44 PM
Mon, Sep 22, 2025 1:54 PM
27
BL遊戲
BL漫畫
韓漫
韓耽
Zerowake GATES 的官方X推文
『IP的翻譯作品名稱等都是與官方合作夥伴確認後進行的事項。
但是，目前提及的內容中有與事實不同的部分而造成混淆，對此深表歉意。
我們重視您傳達的擔憂，並將忠實反映在今後的溝通過程中。
謝謝。』
akatsuki@社畜NPC
@amanoakatsuki
Mon, Sep 22, 2025 1:45 PM
Zerowake GATES (@ZerowakeGATES) on X
akatsuki@社畜NPC
@amanoakatsuki
Mon, Sep 22, 2025 1:45 PM
誰～在～雷～（幽幽
xhconn
@hannnjii
Mon, Sep 22, 2025 3:50 PM
ORANGEEEE
@j856211j
Mon, Sep 22, 2025 3:56 PM
ORANGEEEE
@j856211j
Mon, Sep 22, 2025 4:02 PM
發現他小紅書簡中解釋跟推特不太一樣
akatsuki@社畜NPC
@amanoakatsuki
Mon, Sep 22, 2025 4:13 PM
讓我們繼續看下去
SORA
@luchia0703
Tue, Sep 23, 2025 6:02 AM
新的公告😀
akatsuki@社畜NPC
@amanoakatsuki
Tue, Sep 23, 2025 6:10 AM
Tue, Sep 23, 2025 6:10 AM
『根據漫畫IP版權方的意見』
到底誰ㄉ鍋ㄋ
SORA
@luchia0703
Tue, Sep 23, 2025 6:43 AM
而且第一行怎麼不把野畫集打出來，隻字不提他們用盜版名耶🙄
akatsuki@社畜NPC
@amanoakatsuki
Thu, Sep 25, 2025 7:05 AM
日文版的作品名翻譯是 夜画帳 吧⋯⋯
Erolabs都寫得比你正確
這遊戲營運是不是雷包抓到
akatsuki@社畜NPC
@amanoakatsuki
Wed, Oct 1, 2025 8:35 AM
ಠ_ಠ - #零始之門
真的很幽默欸 笑爛
SORA
@luchia0703
Wed, Oct 1, 2025 10:55 AM
還好在前面夜畫帳宣傳時就馬上下車等吃瓜了🤩真的是不意外的爛官方，兩面三刀超厲害
akatsuki@社畜NPC
@amanoakatsuki
Wed, Oct 1, 2025 2:32 PM
ಠ_ಠ - 蛤？遊戲官方使用的聯動韓漫是盜版名 本來還想預約的，先觀望好了 #零始之門
改www掉wwwww了wwwww
隔壁更瘋欸啊哈哈哈哈哈哈哈
akatsuki@社畜NPC
@amanoakatsuki
Thu, Oct 2, 2025 1:58 AM
日文作品名這篇寫 夜画帳 寫對了
但前面的還是沒修正
載入新的回覆
Zerowake GATES 的官方X推文
『IP的翻譯作品名稱等都是與官方合作夥伴確認後進行的事項。
但是，目前提及的內容中有與事實不同的部分而造成混淆，對此深表歉意。
我們重視您傳達的擔憂，並將忠實反映在今後的溝通過程中。
謝謝。』
到底誰ㄉ鍋ㄋ日文版的作品名翻譯是 夜画帳 吧⋯⋯
Erolabs都寫得比你正確
這遊戲營運是不是雷包抓到
隔壁更瘋欸啊哈哈哈哈哈哈哈
日文作品名這篇寫 夜画帳 寫對了
但前面的還是沒修正