就這噗講的，其實還好，沒有很大箱。把書立起來放就真的看起來還好。

@senha - 由於書耕今年六月就收了，今天又想買ハヤカワノジコ老師的這本《黑暗中的閃光燈》： 於是又...

最近看了幾本，先講獵人只想安靜生活這部，碰到了好譯者，閱讀起來很舒服，角色的個性跟劇情的詮釋也有到位。

但是...深空的文編仍然要加油，像第二集259頁到260頁中間，就算不用對韓版也知道車宜再的台詞被吃掉一句。其他同音錯字像是心理打成心裡、滿腔熱血變成一槍熱血之類的...都算小事。那個...校稿真的還是...(遠目)。當然，是不到會影響閱讀樂趣的程度，只是很哀傷，怎麼看個小說都要自行抓BUG...請珍惜好的作品啊~能搭到適合的翻譯是很好的一件事情。文編也要加油啊~QDQ

Alpha Trauma下收~

Alpha Trauma小說三本，所以還能蠻輕鬆看完的，是的，既然是R18的BL小說，當然還是有說明金道賢到底有多大~但是！沒圖沒真相啊~
漫畫版~那個漫畫版到底有哪個平台可以代理呢？QDQ(痛哭)

看著看著又覺得這個翻譯的文風有種熟悉感，於是，就難得又看了一下譯者是誰？啊~跟全知同一位。看來我也是有習慣的閱讀偏好，全知的翻譯個人也是蠻喜歡的~

只是，無論是Alpha Trauma還是全知當然就都...還是難免會看到錯字，現在都...反正同音錯字已經可以在第一次閱讀時無視自動轉換了~頂多就重看的時候會忍不住多看個兩眼XDDD

Alpha Trauma跟獵人只想安靜生活這兩部的小說心得就另外再開個劇透噗啦~希望下班後有力氣啦咧~XD

除了要發心得噗，社畜下班後做個簡單家務/整理環境、陪小鳥玩、還要找時間看漫畫跟小說，一天24小時真的不夠用~
重點是線上漫畫還有習慣在更新時要準時收看的，很忙←喂

安西教練，我想放假~昨天的加班有補休沒屁用，補休已經可以連休三週不用上班又不能真的拿來休~QDQ!!!(控訴)

所以之後我深空的還是買讀墨電子版，起碼有修的地方會修 (但不是所有錯誤會修

獵人只想安靜生活聽說後面很虐，我有點害怕……

❤草莓❤ : 偶就...還是偏好實體小說，只能繼續...看到啥時會真的被氣到改買電子書(咦？)

elish : 這個喔...我也很怕，但是先看了漫畫版又好愛~
反正，先有糖吃、先吃糖嘛~QDQ

獵人好像原作還沒寫完...還沒結束就還有希望.....

❤草莓❤ : 就算完結了也還可以等外傳啊~只要作者願意寫~
這部目前是還沒完結沒錯~XD

像是在外傳裡面一直約會還養孩子的S級嗎？

❤草莓❤ : 那個就算畫了族譜也還是看得很混亂的外傳不錯啊

感覺編輯很混……

松鼠國大王.sql : 就代理了一堆作品人力不足，品質下降得蠻明顯的，偏偏又都代理到喜歡的作品QDQ....

真的，最近喜歡的漫畫都在他們家 QAQ

艾 ( *´艸｀)ﾌﾟﾌﾟｯ : 這些都...喜歡的作品還是很喜歡，只能希望出版社要振作一點QQ

●△ ●←阿千千 : 真的，我只想拿到一本品質還不錯的完成品

當我感受到虐虐受不了我就會先停........然後等完結再觀望(怕爆

艾 ( *´艸｀)ﾌﾟﾌﾟｯ : 然而對於某些出版社來說...怎麼這麼難QQ

真☆自宅警備員-貓屋 : 我就...明之山有虎，偏向虎山行~QDQ

閒聊的放一起，雖然轉了這噗，但這次的特裝版...不太吸引我~

@interstellar2021 - ✤．劍尊歸來 화산 귀환 ✤．１０／８各大通路正式發售 劍尊歸來...

等小說特裝...啊重點是小說的翻譯(怕)

他們家最大的問題真的是翻譯

艾 ( *´艸｀)ﾌﾟﾌﾟｯ : 翻得好的也不少，但感覺就是要抽獎，特別是接下來的校對這一塊...(同音錯字已經可以當沒看到了，但闕漏句或段落還是文意與劇情有落差之類的...這就orz)

在台蹦那邊跟同好聊到Alpha Trauma這部...
line webtoons那邊的小編有說，可以期待一下~

啊不就表示台蹦那邊不能期待了...所以，金道賢只剩下螢光棒可以欣賞了(遮臉)←沒禮貌的阿千。