但是我也不是完全沒在讀日文小說的其實。像伊藤計劃的虐殺器官跟和諧我就來回讀了兩三次了吧。

當初寫畢論的時候還只有舊版，虐殺器官被我貼標籤畫重點貼成這樣子。現在看來覺得貼得還太少。

伊藤計劃

其他有耐心看完的還有獨角獸鋼彈啊，個人大推但台灣似乎有點冷的藤真千歲老師的スワローテール系列。
有試著從動畫回頭看戰鬥妖精雪風系列，但真的啃不完。

現在有在進行文字創作所以比較敢大聲說，為了寫畢論而必須深讀、精讀伊藤計劃作品，他的文筆真的對我怎麼運用文字有不小的影響。

當時被指導老師說「你是個對文字很注意的人呢」時，感覺自己像極了虐殺器官的克拉維斯

當時看到伊藤計劃三部曲台灣出繁中版時心情很複雜。
屍者帝國的中翻相當到位，保留了原作的精采。至今仍然和原文版一起收藏著。
和諧的翻譯我隱約記得是很不喜歡的日式中文，讀到一半就丟給二手書店了。

大概是被中翻氣到，認為自己能讀就乾脆繼續讀原文版就好，所以沒再關注下去，但虐殺器官也出了繁中版啊

虐殺器官

「虐殺器官」中文電影預告 (劇場用 90秒版)

記得當年到電影院看虐殺器官後聽到鄰座的觀眾認為這是一部在諷刺美國的作品。我不知道他說的是美國世界霸權主義或是資本主義，因為這些都是虐殺器官的眾多面向之一。
但當時覺得很有趣的是原來不是每個人看作品的角度觀點都跟自己

跟自己一樣

像和諧中文版推薦序也配合當時台灣時勢，著重在個人與社會的抗爭。
當時覺得你們根本沒有搞動和諧想講的東西! 但現在想想也就是角度不同而已

EGOIST『リローデッド』Music Video（アニメ映画【Project Itoh】「虐殺器官」主...

EGOIST唱的ED

這個ED配合虐殺器官的結尾到現在還是讓我不寒而慄呢

話說回來有點小驕傲的是當時看到製作劇場版的WIT STUDIO好像是跟台南的哪個藝術大學辦講座，就搶先在講座上映屍者帝國。
所幸講座沒有限制入場，我就當天大清早搭台鐵到台南，再轉計程車到現場。
我可是台灣第一批觀賞到屍者帝國劇場版的人呢(挺胸

「屍者の帝国」劇場本予告

想想現在自己也超過伊藤計劃病逝的34歲了呢