老師以前有個很親密的朋友有邊緣型人格障礙(BPD)，ㄊㄚ有時候會做出傷害別人很深的事，有時候ㄊㄚ會道歉，有時候ㄊㄚ會讓事態變得益發糟糕(double down)。 Cu也說這就是為什麼他一再告訴大家，你要理解人們正在經歷什麼，但他自己的心態是：我不是有意的，但我的確傷害了你，我感到很抱歉，而如果你覺得受傷太深，請為了自己的身心健康與我斷絕往來(cut me off)，因為這個狀態可能會伴隨我的一生。
聊天室問老師是不是確診，因為最近新冠疫情又再度流行。Cu說自己也不確定，感覺有點像流感，但症狀消退得很快，所以也有可能是他已經處理得很習慣的新冠病毒。他沒有太嚴重的呼吸道症狀，但喉嚨會痛，胃痛得也滿厲害。全身到處都痛，不過現在已經好多了。 Cu之前得的那次新冠症狀比較嚴重(seriously fucked me up)，這次的就只是「不太好」而已
聊天室呼籲大家集氣把生理痛傳給老師。 Cu：天啊，不要啦。我已經要面對夠多狀況了。 聊天室：我不會這麼做，因為你已經有慢性疾病了。 Cu：我才正要講，我、我已經有神經問題要面對了www ...但在這麼說的同時又慫恿大家把生理痛傳給Felly，說Felly是個渾蛋，他很強壯承受得住。 be like:...why am I here? Just to suffer
0915 教教我吧Cu老師 EP.2
-
練習翻譯：
我們的每週固定輕鬆脫口秀現正直播中！快來[網址]加入我們吧！
我們正在決定新的分類標籤，討論那些解釋模糊的故事線，並看看其他蛹者的願望清單上都有什麼！
捏口的Cú堂筆記
-
本週作業(與往常一樣採自願制)：
描述一段劇情，可以是遊戲、電影、書籍、動畫或任何類似的載體，但要用除非對這個故事非常熟悉。否則會很難猜出來的方式進行表達。下週我們會一起看這些投稿內容，希望能像這週一樣有趣。
Cu：我剛才的確在嚼嚼，這也是為什麼評論攫取器前幾分鐘沒有動作的原因。
老師說自己買了很好吃的東西，也拍了照片，晚點會和大家分享。
就像上週說的那樣，老師願望清單中的其中一項是要每週嚐試一點特別的食物。這週老師去了倫敦某間精緻的可麗餅店，外帶了Nutella榛果醬、巧克力搭配香蕉和草莓的可麗餅。
...老師你吃得好醜我不想看這種醜陋斷面圖
-
上週的紀錄
我都唸IKEASC：不分享！你的貪婪令我噁心！(開玩笑)
Cu：聽著，兄弟。Felly需要香蕉，我需要...Nutella。
唯一不搭的是草莓，事實上現在他正把草莓挑掉分開吃。可能是因為這份裡面的草莓不夠熟，酸味顯得有點突兀。
Cu也說這就是為什麼他一再告訴大家，你要理解人們正在經歷什麼，但他自己的心態是：我不是有意的，但我的確傷害了你，我感到很抱歉，而如果你覺得受傷太深，請為了自己的身心健康與我斷絕往來(cut me off)，因為這個狀態可能會伴隨我的一生。
Cu：天啊，我需要行程表。(發出不寒而慄的聲音)
Cu至今對這種狀況還是感到很棘手，比方說他預定今天和某個人出門，結果突然收到對方通知會晚到個半小時，Cu會心想「好喔我今天的預估社交能量只有兩小時，所以你只剩下一小時半的扣打」，或是臨時有事問能不能改約晚一點，Cu也會想「不行欸，我計畫早上跟你出去，晚上用來充電，這樣我才能早點上床睡覺並準備明天的工作」
Cu：我原本只打算花一小時去某間店，為什麼會突然變成整天的行程？我要爆炸了！(虛弱)
Cu：對啦。我會跟特定的人出門。Will是那個最常他老師的拖我出門的人。Will總是想跑酒吧又喝太多。Nikki也會被拖去然後也喝太多。Maddie也會跟著去，Maddie比我還內向呢。
他們去的就是當地的Weather Spoons(連鎖小酒館)，會點個酒，然後點綜合下酒菜拼盤(mix Tapas)，還會點一些薯條(chips)、一些辣肉醬起司玉米片(nachos)、一些雞翅膀，吃點東西喝個兩杯調酒這樣。
Cu：我不知道欸，他們沒有玩過。
Cu：不，不。Nikki的內心不會跑出腐女魂來。很不幸的，Nikki太喜歡男人了。
Cu表示他懂，0℃是凍點，100℃是沸點，攝氏溫度對人體來說是合理的，而對宇宙來說，克氏溫度(絕對溫度)是合理的，但是華氏呢？一點道理都沒有。
Cu：華氏溫度，我不知道這是從哪來的，也不曉得是誰決定要用這東西──我不想知道，他們的決定應該被駁回。(overruled)
Cu表示除了在美國住過一段時間，導致口音減弱外，他的家庭組成分別是愛爾蘭父親和美國母親，而父親又是貝爾法斯特出身，所以父母親的口音都是非常純正的國籍口音，導致Cu在就學前都有個奇妙的混合口音，在就讀小學一年級後，Cu又變成了更英國的口音，所以他現在還是會被英國人問「你來自哪個國家？」Cu總會有點尷尬地說「我是在地人，倫敦本地人。」
聊天室：「但你是個基督徒、無神論者還是新教徒？」
Cu大笑，說這種追問也很瘋狂，如果有人這樣問他，他會直接說自己是不可知論者(agnostic)，人生已經夠辛苦了，為什麼還要想死後的事？
Cu：噢不，你不能用這個當判斷標準，很不幸地，有些人就是不在乎(版權)。所以我會確認原作者對此有什麼說法。因為某些創作者抱持著「我想要大家對我的作品有所回饋，這會引來更多注目，會得到更多曝光」，但也有些人認為這是剽竊，這完全取決於每個創作者。如果他們認為這對商業價值有益，那很酷，如果他們不這麼認為，那也是他們的自由。
Cu說自己有聽過歐若拉演唱會，另外也提到他覺得最讚的遊戲演唱會出現在要塞英雄‧大逃殺(fornite)。
Cu只玩過一次要塞英雄，而這唯一的一次還是為了看裡面的演唱會。
Cu：我的朋友就像這樣「你得上來玩要塞英雄！」我就「吭？」他們說「嗯，我們得上線看演唱會」我整個「蛤？」
Cu覺得這場演唱會很酷，裡面的小遊戲也很有趣，但遊戲本體滿爛的就是了。
Cu說自己被開除了廚師的工作後開始領求職津貼，在頭三個月過後，就會被安排前往職業訓練所。Cu接受的是學齡前教育相關訓練。
Cu表示很常發生，尤其是在故事時間，他帶的孩子大約在二到四歲之間，所以他們會盤在Cu的大腿上睡著，或發生類似的事。這讓Cu對孩子的恐懼很快就消失了，因為Cu以前也是那種討厭小孩，覺得「我恨小孩，他們好吵又黏踢踢還很噁心！」，但等他真正到了那個環境裡，了解到只要自己好好對待孩子們，那一切都還挺好的。
開播一小時二十分鐘後終於要來改回家作業www
這週的回家作業是遺願清單(Bucket lists)
當天下課Cu在教室外等著回家時，聽到老師和媽媽針對他的思想教育有更多後續的建議和對談www
他比較不喜歡，但其他人可能沒問題的是「被觀眾告知要離開」這件事。他理解這麼做的人只是想表達自己有其他事所以得走了，但這對Cu來說會呈現一種明明正聊到興頭上，卻因為很多人出聲表示要離開，整個聊天室反倒呈現應該結束直播的感覺。
他明白這麼說的人沒有惡意，所以現在比較不會受影響了，只是想表達每個直播主在意的點都不同。
聊天室：就像自助餐？(buffet)
Cu：(萎靡)喔...噢......。
Cu：某些(過期了還是)很安全，某些則不。
為什麼您聽起來像是有經驗...Cu：我才不管那個主廚多有經驗，我不覺得我哪天會想吃看看河豚。
Cu：我不曉得，就像之前說的，他只喜歡香蕉風味的東西，他甚至對(照片裡的)可麗餅都沒什麼興趣。真是太可惜了。(氣音)那個可麗餅超好吃！
Cu：進化你為什麼要這樣？你為什麼要這樣傷害這些奇異鳥啦？
聊天室：這對男孕來說太多了......
Cu：嘿聽著，我不曉得Felly怎麼做到的。我不曉得那些蛋有多大。(指Felly有三個小孩)
Cu：沒機會。我的課堂上不會出現數學。除了往前回推九個月，知道你是何時被懷上的以外，這是我能提供最接近數學課的內容了。
Cu：(拉近)等等，什麼意思？你不曉得我的偏好，搞不好我喜歡小的啊？也許我喜歡短小精幹(chod)型的，也許我在乎粗度多於長度啊？
-
不需要的字彙又增加了我謝謝你
-
這句話甚至在城市字典有專門的詞條WTF
-
茉莉根簡介
Cu：我的上一隻狗，我覺得他過得算快樂。他絕對是快樂的，渡過了很棒的一生，但同時我也知道我能為牠做得更多。
Cu說狗狗小時候因為疫苗接種沒有做好，給他狗的人也沒有出示接種證明，所以在狗狗小時候為了補足疫苗，必須和其他犬隻隔離，這也使狗狗錯過了建立關係的機會，使得之後牠在遇到別的犬隻時都會有點過度反應。這也是狗狗對寵物美容師不適應的原因之一，牠對其他人的觸碰會做出很有攻擊性的反應。
Cu：我愛地心引力，地心引力使我身心安定。
Cu：沒有，他們都叫貓。(大笑)反正他倆總是一起出現，我會像這樣「嘿，貓們」叫他們。
老師也提醒大家這句話雖然正確，但如果過度用物質獎勵自己，可能會衍生別的問題，有時候我們會需要一點獎勵推動自己努力，但當我們為了獲得獎勵本身而努力，那就得省思這種作法帶來的負面效果(成癮性)了。
聊天室問Cu是屁股派嗎？Cu想了想，覺得自己是看臉派。他喜歡臉和可愛的眼睛。
Cu：要記得，你們在喊安全詞時不代表我一定會照辦www
老師覺得大家需要的可能是安全詞表符，這樣比較沒有壓迫感。
聊天室：安全詞對老師來說僅供參考？
Cu說不是，安全詞如果在一段關係裡是很重要且必須被遵守的，尤其伴侶必須了解這個詞代表的可承受極限，以及何時必須急踩剎車。然而，這是一場直播，而不是一段關係，所以不能相提並論。
linguini(寬扁麵)變成我們的安全詞了...Cu說會委託人幫他畫吃寬扁麵的表符(。
-
前情提要：
Cu說自己總是扮演(陣營九宮格裡)混亂善良或絕對中立的角色，有時候是混亂中立，但他會試著不要全程搗亂，而是試隊友和戰況決定，如果大家都在鬧，那他會負起認真戰鬥的責任。
Cu解釋Art這個標籤不只適用於手繪或電繪作品，也包含了手作和其他創作，他會很高興看到藝術標籤裡包含手作及各式各樣的創作內容。
至於之後推出的官方週邊，Cu覺得其實也不需要另分標籤，大家可以用# Pupals展示就好
...原來邪惡皮卡丘是王國之心的無心者喔(。
基本上就是作業欄的說明內容：除非你對這個故事很熟，否則描述的方式會讓人摸不著頭腦。
或是用一種「你沒說錯但修但幾咧」的方式簡介一部作品。
-
我覺得這是另一個很好的舉例，所以雖然無關也放上來
魔道祖師的介紹，聽他念這串我才想起對欸人物關係的確是圍繞著金凌的親戚，只是英文沒有內外戚的對應詞聽起來特別好笑www
本週剪貼簿
聊天室：只是再十分鐘而已，對吧？
Cu：對啊，沒錯，只是再十分鐘。
Cu之前得的那次新冠症狀比較嚴重(seriously fucked me up)，這次的就只是「不太好」而已
Cu：我無法，很不幸地，我還沒在市面上推出任何Cuuchan玩偶，所以你們無法施展任何巫毒魔法。你們無法把經痛轉移給我，沒有用以施法的巫毒娃娃。但未來某天可能會有(官方娃)，到時可能會造成一些問題。
Cu：天啊，不要啦。我已經要面對夠多狀況了。
聊天室：我不會這麼做，因為你已經有慢性疾病了。
Cu：我才正要講，我、我已經有神經問題要面對了www
...但在這麼說的同時又慫恿大家把生理痛傳給Felly，說Felly是個渾蛋，他很強壯承受得住。
Cu：我不覺得他會更生氣了，他在薄暮蝶出現但我剛好破病，他得多等一會時已經很不開心了
Cu：(氣音)我彷彿還能聽到他(Felly)的聲音，gay，gay，homosexual，gay──總之，我要閉嘴了，享受這首歌，大家掰掰，明天見！」
-
關於倒吊Felly和奇妙的腦內聲音設定：
英文轉錄