Sanocon
讀書心得 讀嘛讀嘛

書名:「刺殺騎士團長 第一部 意念顯現篇」
作者:村上春樹
刺殺騎士團長 第一部 意念顯現篇(平裝)

36歲,專門畫肖像畫的中年男子,突然被妻子提出離婚。受到打擊之後,他曾北上旅遊一段時間,最後在大學同學的協助下,住進年老日本畫家曾經獨居的山中小屋。他在閣樓發現日本畫家未公開的作品「刺殺騎士團長」,自此開啟一段奇妙的旅程...

日文翻譯小說 村上春樹
Sanocon
隔了這麼久才看這本書,村上都出新作了,我才找了這本8年前的作品來看。依如村上的風格,第一人稱敘事,流暢地描述這個因離婚而受到打擊的中年男子的日常,迷失又追尋的過程,這一次是透過畫家的瓶頸期,以及他如何重新尋找靈感的過程來表達內在的迷惘。
Sanocon
畫家在山中小屋安定下來以後,陷入長時間的瓶頸,但是因為一個偶然的肖像畫委託而有了新的靈感。委託者也是一個神秘人物,雖然很有錢,但總覺得是個會為了某種堅持而做一些像繞遠路事情的人。但最神秘的還是山中小物後面祠堂底下發現的洞穴與鈴,接著開始出現只有主角看得到,通得到的事物,這真的非常村上。
Sanocon
久未看村上,都忘了他就是這個風格,看起來很寫實的日常風景中,滲透入非寫實的奇幻現象。目前才看第一部,結尾時故事才終於有了新的進展。不過我也因為久沒看村上,這才想起一直以來翻譯都有點不好呀,雖然也沒到看不下去的地步。
載入新的回覆