靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
Thu, Sep 11, 2025 7:14 AM
438
335
【 聽到自殺式無人機的聲音要怎樣做：來自烏克蘭的教學 】
英譯：
Kateryna Yushchenko on Facebook
原文：
Facebook
以下是你聽到自殺式無人機的聲音後，在一分鐘內要做到的事。
你可以害怕，但你的動作要快，在你被恐懼癱瘓之前自救。
⸻
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
Thu, Sep 11, 2025 7:15 AM
1. 聽到聲音了嗎？你現在沒有思考的權利。
不要分析。不要猜測。
如果你聽到低沉的嗡嗡聲——立即行動。
在30秒內，它可能就在你屋頂上方。
⸻
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
Thu, Sep 11, 2025 7:15 AM
2. 停止錄影。這不是電影。
沒有一段錄像值得你以生命為代價拍攝。
把手機收起來。
碎片不會給出警告——它會殺人。
⸻
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
Thu, Sep 11, 2025 7:15 AM
3. 逃離窗戶——它們是迷你手榴彈。
玻璃像刀片一樣飛舞。
窗戶是最危險的地方。
儘量移動到最遠的地方——理想情況下是公寓內部。
⸻
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
Thu, Sep 11, 2025 7:16 AM
4. 找到兩面牆。
你和街道之間應至少有兩面堅固的牆。
有窗戶的廚房——不行。
沒有窗戶的浴室——可以。
走廊——完美。
⸻
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
Thu, Sep 11, 2025 7:16 AM
5. 伏在地板上。不要說話。不要發問。
蹲下。用手掩護頭部。
碎片以弧形飛行——你必須在它的軌道的下方。
⸻
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
Thu, Sep 11, 2025 7:16 AM
6. 人在戶外？趴下，躲在混凝土後。
圍欄——不行。
灌木叢——不行。
最好的選擇是蹲在混凝土牆後，或躲在地面上的任何凹陷中。
如果沒有任何遮蔽——就趴下。
⸻
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
Thu, Sep 11, 2025 7:16 AM
7. 在車裡？令自己隱身，關掉引擎和燈光。
離開車輛，尋找避難所——地鐵、地下通道，或至少找個凹陷的地方。
躺在護欄、路邊或甚至車旁的柏油路上，必要時可以躲在車底。
光和移動會引來無人機。
⸻
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
Thu, Sep 11, 2025 7:17 AM
8. 捂住耳朵，張開嘴。
這可以保護你免受爆炸波的影響。
這是一個小動作，可以拯救你的聽力和肺部。
⸻
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
Thu, Sep 11, 2025 7:17 AM
9. 在完全安靜至少10分鐘之前不要移動。
第二次襲擊是最狡猾的。
第一次爆炸後的沉默是一個陷阱。
等待。保持低調。
⸻
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
Thu, Sep 11, 2025 7:17 AM
10. 現在你知道該怎麼做。
這意味著你已經更接近生還。
跟那些仍然不知道的人分享這一切。
-某人-
@rochiny
Thu, Sep 11, 2025 7:24 AM
但首先要知道自殺式無人機的聲音長怎樣XD||||
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
Thu, Sep 11, 2025 7:25 AM
如果是大疆無人機可能不難（思
但應該不只
沃夫☆拒絕侵略！中國人滾回中國
@wolfgangc
說
Thu, Sep 11, 2025 7:32 AM
有些地方怪怪的，但就先這樣吧
𝒯𝓎𝓅𝑒-𝓔𝓲𝓰𝓱𝓽
@f787f
Thu, Sep 11, 2025 7:32 AM
-某人-
: 無人機聲音超吵的很有辨識度
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
Thu, Sep 11, 2025 8:05 AM
爆炸吵的蒼蠅（因為飛行方式）
期末崩潰-庫伊努
@tcss0612
Thu, Sep 11, 2025 3:52 PM
我必須提出一些健康的質疑。首先，原本的貼文是說【SHAHED DRONE】而不是【suicide drone】，有特定指稱一個型號的無人機，並不是任何一種無人機。
期末崩潰-庫伊努
@tcss0612
Thu, Sep 11, 2025 3:54 PM
其次，SHAHED是很大台的無人機，差不多2公尺，也就是烏克蘭文原文貼文中，背景那隻無人機。不是台灣人概念中的那種多軸無人機，這是伊朗開發的軍用無人機。與其說是無人機，不如說他是長了翅膀是會到處亂跑的炸彈(loitering munition)。
期末崩潰-庫伊努
@tcss0612
Thu, Sep 11, 2025 3:55 PM
一般正常的砲彈掉下來爆炸就沒了。無人機炸彈掉下來後會在目標處飛來飛去尋找可以殺死的對象後才爆炸。
𝒯𝓎𝓅𝑒-𝓔𝓲𝓰𝓱𝓽
@f787f
Thu, Sep 11, 2025 4:18 PM
期末崩潰-庫伊努
: 現在攻擊用無人機有兩種方向、大型的能載迫擊砲彈，和小型的追尾用的。
大型那個的飛行高度是聽不到噪音的，碰上就...當作被迫擊炮班攻擊吧。
不過因為可能載彈量不只一發(台灣自己就有生產這種)，所以躲完第一發後要裝死直到無人機離開
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
Thu, Sep 11, 2025 4:18 PM
Thu, Sep 11, 2025 5:43 PM
期末崩潰-庫伊努
: 感謝補充！也就是
1.我們以為的無人機的形式是有差距的。
２．必須以我們的假想敵實際上使用的機型為準。
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
Thu, Sep 11, 2025 4:19 PM
Thu, Sep 11, 2025 6:21 PM
3.因為高度關係可能是聽不到聲音的，反過來說，我們民間有可能無法預測無人機空襲而做出躲避反應嗎？
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
Thu, Sep 11, 2025 4:21 PM
Thu, Sep 11, 2025 4:23 PM
雖然噗首動作其實是標準的飛彈攻擊躲避動作（包括洲際飛彈攻擊），不限於無人機，但就於無人機的部分是有一點差異的，這樣理解可以嗎？
載入新的回覆
英譯：
原文：
以下是你聽到自殺式無人機的聲音後，在一分鐘內要做到的事。
你可以害怕，但你的動作要快，在你被恐懼癱瘓之前自救。
⸻
不要分析。不要猜測。
如果你聽到低沉的嗡嗡聲——立即行動。
在30秒內，它可能就在你屋頂上方。
⸻
沒有一段錄像值得你以生命為代價拍攝。
把手機收起來。
碎片不會給出警告——它會殺人。
⸻
玻璃像刀片一樣飛舞。
窗戶是最危險的地方。
儘量移動到最遠的地方——理想情況下是公寓內部。
⸻
你和街道之間應至少有兩面堅固的牆。
有窗戶的廚房——不行。
沒有窗戶的浴室——可以。
走廊——完美。
⸻
蹲下。用手掩護頭部。
碎片以弧形飛行——你必須在它的軌道的下方。
⸻
圍欄——不行。
灌木叢——不行。
最好的選擇是蹲在混凝土牆後，或躲在地面上的任何凹陷中。
如果沒有任何遮蔽——就趴下。
⸻
離開車輛，尋找避難所——地鐵、地下通道，或至少找個凹陷的地方。
躺在護欄、路邊或甚至車旁的柏油路上，必要時可以躲在車底。
光和移動會引來無人機。
⸻
這可以保護你免受爆炸波的影響。
這是一個小動作，可以拯救你的聽力和肺部。
⸻
第二次襲擊是最狡猾的。
第一次爆炸後的沉默是一個陷阱。
等待。保持低調。
⸻
這意味著你已經更接近生還。
跟那些仍然不知道的人分享這一切。
但應該不只
大型那個的飛行高度是聽不到噪音的，碰上就...當作被迫擊炮班攻擊吧。
不過因為可能載彈量不只一發(台灣自己就有生產這種)，所以躲完第一發後要裝死直到無人機離開
1.我們以為的無人機的形式是有差距的。
２．必須以我們的假想敵實際上使用的機型為準。