心得 | ハヤカワノジコ《おやすみ深海》

因為這本魂牽夢縈一個禮拜必須把它趕出我的腦袋才行。
-
在花店上班的桔一總是帶著笑容，給人既隨和又有點風流的印象。言談之間透露了「那孩子」也許又給他找麻煩了，回到家果然發現醉倒在家門口的年輕男子，哲平。

不知不覺間，哲平進入桔一的生活，自顧自地住下來。

有雷，日文不是一百分可能有誤解與藍色窗簾。

故事有提到桔一有一位藕斷絲連的前男友，面對哲平對桔一的種種關心，就連桔一自己都摸不清楚自己想要的是什麼。

哲平的直率讓桔一難以招架，也無法理解這樣的年下為何對自己如此執著，然而若是突然消失，卻又會感到心靈枯竭，花店的店長形容他像荊棘一樣。

在桔一覺得怎樣都無所謂的那時候，只是單純希望能夠有個能夠耽溺的對象就好的時候，哲平將他帶走，看了他之前說過想看的蓮花（雖然過季都謝了），告訴他自己去考了駕照，明年我們可以一起去旅行；搬了一些二手家具到那間空盪盪的屋子裡、約好一起去買床架和床墊。

而下週的週末，桔一要跟前男友去喝酒。

「我或許是第一次看見桔一你笑成那樣。」
「因為……你從沒好好正視過我嘛。」

在居酒屋的約裡，桔一把話說開，明白彼此都在當時犯錯，並感慨對方若是能遇到能夠好好看著的對象那就好了，對方問道現在你正看著誰呢？桔一笑笑回答：我從不看任何人。

回家的路上遇見哲平，哲平便順勢跟著桔一回家，過程中得知桔一曾在已知的情況下成為他人的第三者，桔一笑嘻嘻地說著「也許是因為太冷了，所以誰都可以吧……我們兩個」。

到家後哲平展示他安裝到一半的床，閒聊之際才知道今天是哲平生日。

很喜歡這裡哲平要求桔一對他說生日快樂的劇情。
「桔一哥還有什麼話沒對我說？」
「生日……快……樂？」
「還有呢？Dear…………？」「叫我的名字。」
「哲、平……？」

那天以後桔一變得有些尷尬，哲平的前進令他不知所措，他又流連酒吧，刻意避開哲平可能不在的時間回家，一直到某天再度要被店長趕出去之際，哲平衝進來把人帶走。

原來這樣的事並不是第一次，哲平第一次見到桔一是好幾年前在某個深夜的超商。打工仔哲平偶爾會收到桔一隨手買給他的飲料，當時僅僅是作為「客人」與「店員」的關係，名字和身份都還不清楚的時候，回過神來，目光便已無法從桔一身上離開。

因緣際會之下重逢，遇見因為喝得爛醉而把自己給認錯的桔一，順勢被酒吧老闆推托著帶他回家，迷迷糊糊之際，桔一叮嚀哲平別被骯髒的大人騙了。
「但您很漂亮（キレイ）。」比任何花朵都還美麗。
「……我怎麼可能乾淨（キレイ）呢？」


那一天，哲平告訴桔一他的名字。
每當哲平要求桔一呼喚他的名字，就彷彿是在確認自己在桔一心裡的重量，不是路人甲乙丙，而是特別的、會被記得的對象。
若也能存在那雙眼睛裡，那麼一直以來的追逐便有所回應。

最後的最後，桔一在哲平的陪伴下醒來，對上的便是那雙看著自己的眼睛。
「因為是桔一哥，所以我才想知道、想看更多，所以請你告訴我吧。」

「請讓我注視桔一哥的各種樣貌。」
——你不是……一直都看著嗎？

這不就是，其實桔一哥都看在眼底的表現嗎😭只是一直不願意去面對而已哇😭

最後的加筆？吧，不確定是不是我藍色窗簾，しるしをつける跟ツケたまってる的TSUKE意思完全不一樣，但最後桔一在哲平的背上抓了一道痕跡，這種文字雙關的節奏感我真的好喜歡（哇哇大哭）

加筆甚至還扣回第一回，媽啊不可能這樣串來串去吧早川老師😭😭😭

如果要給這本下關鍵字，我會說「注視」。

在第一回的時候就有提到桔一拍照技術很差，即使想留下什麼照片好像也都拍得很模糊，相對的哲平則是很愛拍一堆有的沒的紀錄生活，當然其中也包括桔一哥的睡臉xD

而和前男友的對話裡也看出來其實桔一渴望被誰認真地看著，但心裡的寂寞讓他流連於不同對象之間，相較於前男友從未正視過自己，哲平從好久好久以前就一直看著桔一。
而這點也體現在漫畫分鏡裡，哲平看桔一的眼神總是閃著光，他眼裡的桔一就像蓮花一樣美麗。

他真的一直看……

台詞也是我很喜歡的地方，除了キレイ的多重意思之外，有一段提到因為哲平打工時未成年所以桔一只會給他能量飲料之類的點心，但見到桔一哥最後一面時，他心裡想告訴桔一哥的是：「我已經是可以喝酒的年紀了喔！」

ハヤカワノジコ的分鏡敘事總是像詩一樣，不斷重複細碎的聲音，時間會在這些過程中悄悄流逝，比如開頭時還是櫻花盛開的日子，到上集書末則悄悄地入秋。
下集則是從秋天開始，一起踩著層層疊疊的落葉回家，在冬天擁抱彼此，並在春天的朝陽與鳥鳴中醒來。

這一個禮拜這兩本大概翻來翻去也重看了至少三次xD 因為分鏡和句子都很瑣碎的緣故，雖然能夠記得印象深刻的場景，但構成這些的契機卻老是記不起來（不排除是記性很差）

ハヤカワノジコ不會特別強調角色們關掉攝影機後去了哪裡，但從對話裡可以窺探日子又過了一些，比如哲平的打工包山包海甚至有半夜到酒店當接待小弟，但這些都要到後面才知道，前面我還在想為何深夜的鬧區會在大街上撞見桔一和前男友ｗ

一開始怕是語言壁壘導致漏看了什麼資訊，但這幾天複習星空中的一隅、黎明破曉時以後發現真的就是這個風格 是多看幾次會有不同感受的作品

上集的封面是桔一、下集則是哲平，上集大多是充滿神秘感的桔一在與大家打太極、打哈哈的日常，雖然哲平偶爾也會說出撒嬌話，但第一次看的時候並不會放在心上（畢竟球也全部被桔一哥躲掉了）

相較之下，下集的節奏就跟哲平一樣直接。雖然沒有上集的鋪陳就沒有下集的映襯和回馬槍，但我還是非常非常喜歡下集把上集的那些碎片全部拼好的體驗。
回頭看上集，那時覺得瑣碎的話語，原來都有其意義，好像每個事件都串在一起，在春夏秋冬流轉之際，也拉近兩人的關係。

話說桔一家因為很空，後來哲平搬家具進來的時候有一幕是把咖啡機放地上我很喜歡www我家ㄉ果汁機也是放地上（在很奇怪的地方共鳴

最後覆蓋一張我非常、非常、非常、非常喜歡的一幕結束這回合
完全是我喜歡的東西，早川老師我的女神

ihr HertZ&CRAFT編集部 (@ihrHertZ_CRAFT) on X

ihr HertZ&CRAFT編集部 on X

先寫了一部分心得才看到這個宣傳圖，有感受到早川老師想傳遞的四季輪替所以非常開心！
特典則是朋友去日本的時候去安美買的所以是春天版

黑暗中的閃光燈【含特典】線上看,漫畫線上看 | BOOK☆WALKER 台灣漫讀 / 電子書平台

順帶一提這幾天發現黑暗中的閃光燈新裝版台版竟然要上了 這本是星空中的一隅前一部作品但去年出了新裝&加筆，在這之前台灣並沒有代理，去年想說ハヤカワノジコ的書感覺代理渺茫所以請ㄚㄇ幫忙買，也是這幾天看完
相較之下就青澀很多，故事非常簡單，但是透過早川老師的敘事手法倒是十分ドキドキ
加筆的地方因為是十年後再畫，雖然風格不變，但正太郎變帥好多（什麼意思啊）有種跟著角色一起長大的感覺，請大阿走過路過不要錯過女神ㄉ好書……

難得一次把三本都拿出來，可以拼起來ㄛ

哇ㄚ翻譯很用心耶（喜歡字數一樣）
而且不置中對話框的編排也跟日版一樣