【算跟風嗎】台配告解

茲 (@tzutzutzu1225) on Threads

我也曾經是「台配就是爛」的人

小時候開始接觸動畫，《爆球連發!!彈珠超人》(小三)讓我印象很深，也影響我蠻深的
後來又接觸了《小魔女DoReMi》(小四)，一路追了四季到升國中

大概是看了很長時間，因為喜歡的關係，片尾也會特別注意，主角群聲優的名字我基本上都記住了
國中時期剛好是台灣網咖的戰國時代，在網咖打魔力寶貝時，無聊也會搜尋聲優的名字（剛好魔力是回合遊戲，不當隊長時就能耍廢，擺攤時也能打發時間），然後就開始看盜版的《魔法少年賈修》，在片尾看到蕾拉的聲優時更是超級開心，而且蕾拉還有角色歌

來到《真珠美人魚》(國三)，是我開始討厭台配的時候，歌曲翻唱真的神，我也很喜歡(後面再講)，但是角色對話跟歌曲間切換的割裂感實在太重了，當時的我無法理解為何要由不同聲優聲演

再來就是壓垮我對台配好感的時刻，《武器種族傳說》(高二)，我耳朵差點爛掉！！！

到了大一開始交女朋友，楓虹是個喜歡台配的人，讓我突然在想「當初我喜歡那些作品時，難道不是聽台配嗎？」這才回頭欣賞台配
(梳理一下後發現，其實討厭台配的時間不長耶)

也就開始以進入台配職場為目標，然後就在錄音室待了七年

回頭講講歌曲翻唱吧，這個是我一直不反感的台配，其中《數碼寶貝大冒險》(小五)的片頭我印象特別深，大學時期也開始嘗試創作歌曲翻唱
然後在晶讚時，剛好有機會能幫《超能小萌怪》的歌曲翻譯寫詞，雖然成果沒有很滿意，但客戶要求我也沒辦法

那現在的我原音跟台配我會怎麼選呢？嗯，我會選原音，那是文化的起點，也才會有成長與發展。像不久前參加『おジャ魔女どれみ サマーパーティー♫2025』，朗讀劇可能有台配嗎，機率趨近於零吧

英語的作品我幾乎九成聽得懂了，日文還在慢慢學，小魔女DoReMi朗讀劇的用詞還算簡單，我蠻意外自己能聽懂約五到六成

現在台配對我來說，就是欣賞另一種表演

喔對，我對大谷育江小姐的聲音辨識還蠻有信心的 XD
在處理跟播作品《多羅羅》時，第14集妖怪小僧的聲音一出來，就一直惦記著在片尾準備對答案