祥平君
@shouhei
Sat, Sep 6, 2025 5:01 PM
61
16
https://images.plurk.com/7ryovR1bFs9bsCDDz0UXl1.png 日語一百級
掰噗~
@baipu
話す
Sat, Sep 6, 2025 5:01 PM
你怎麼會這樣想!? (p-unsure)
祥平君
@shouhei
Sat, Sep 6, 2025 5:02 PM
浜尻六彁 🍄🌪️ はまじり ろっか (@qlocka) on X
出處
阿修影☯
@aaaaaaaaa963
Sat, Sep 6, 2025 5:04 PM
日文好難
化風@寫文簡單ㄛ是假的
@kaseno
Sat, Sep 6, 2025 5:20 PM
對於中文使用者 除了像道產子這種日文用法外 大部分都可以理解的樣子
赤いⓘⓝ台湾ですت
@enom5164312
Sat, Sep 6, 2025 7:24 PM
我只認識裡面2個人類....
：王太子跟韓非子。
日本型地瓜球
@fred1989
Sat, Sep 6, 2025 9:57 PM
好難W
【金】.dng
@justforacg
Sat, Sep 6, 2025 10:53 PM
除了一部份專用語（擴張子，識別子等）及人文（狸囃子，枕草子等）外，其實不難~麻煩是像烏帽子這種會被拿來作代用詞的，可以指物件（烏紗帽）也可以指達官貴人（就像警察杯杯=條子）
꧁꧂超級毛꧁꧂
@aahmei
Sat, Sep 6, 2025 11:14 PM
馬錢子決明子蒼耳子還有蓮子
黃藥子苦豆子川楝子我要面子
Circle
@circleantivirus
Sun, Sep 7, 2025 1:31 AM
我直接放棄, 問AI

## 👑 人物與身份類
- 王太子：皇太子的意思，王位繼承人
- 直弟子：直接拜師的弟子
- 准南子：可能是古代人物或哲學家（如《准南子》）
- 韓非子：法家代表人物，戰國時期思想家

## 🍽️ 食物類
- 明太子：辣味鱈魚卵，日式料理常見
- 煮玉子：煮蛋，拉麵配料之一
- 水餃子：水餃，日式或中式料理
- 串団子：串糰子，日式甜點
Circle
@circleantivirus
Sun, Sep 7, 2025 1:35 AM
剩下的:

- 山査子：山楂果
- 秋茄子：秋季的茄子，日語中有「秋茄子不給妻」的俗語，象徵珍貴

以上兩個被AI認為是植物與自然類沒放在食物(?

- 枕草子：日本平安時代的隨筆文學作品
- 鉄格子：鐵柵欄，常見於監獄或窗戶
- 長椅子：長椅
- 穴付子：可能是工業零件術語（帶孔的螺帽等）
- 識別子：識別碼，常見於程式設計
- 拡張子：副檔名（如 .jpg、.txt）
- 双極子：物理學術語，指雙極體（如磁極）
Circle
@circleantivirus
Sun, Sep 7, 2025 1:39 AM
(咦? 不是全部??) Copilot 是偷懶還是看不懂 ?(doh)
KPG
@kpg0427
話す
Sun, Sep 7, 2025 2:54 AM
差手拍子跟背負子吧？
手拍子：用手打節拍
背負子：用來背在背後的簡易木架子，最形象的就是日本學校的二宮金次郎用來背柴的背架。
Effy
@yajenhina
Sun, Sep 7, 2025 3:02 AM
道產子：出生北海道人？
墳墓（Brian Hsu）
@brianhsu
Sun, Sep 7, 2025 3:03 AM
道產子 - 維基百科，自由的百科全書

「道產子」似乎是一種馬的品種。
白翼神龍@おかエリ
@knightcodyking
Sun, Sep 7, 2025 3:13 AM
Circle : 淮南子不是書嗎
墳墓（Brian Hsu）
@brianhsu
Sun, Sep 7, 2025 3:18 AM
白翼神龍@おかエリ : 那個是 AI 亂猜的，所以不一定準。另外沒錯，淮南子是書。
狼(っ'-')╮ =͟͟͞͞🐺
@ookamiero
Sun, Sep 7, 2025 3:39 AM
墳墓（Brian Hsu） : 道產子是指北海道出生的人，原本是指北海道和馬的特有種（腿短小但能在北海道寒冷的地方生存）
算是暗諷鄉下人的意味，現在不少北海道民不喜歡被這樣稱呼喔，所以不要亂用會比較好
KPG
@kpg0427
話す
Sun, Sep 7, 2025 5:21 AM
道產子我只會想到這個XDD
https://images.plurk.com/7u2BMSkzM1ZjyQqh2wGxUe.jpg
邊緣人阿抹Amo擺爛中9w6
@Amo945
感じる
Sun, Sep 7, 2025 5:23 AM
水餃子是什麼啊！？第一次聽到
阿修影☯
@aaaaaaaaa963
Sun, Sep 7, 2025 5:25 AM
Sun, Sep 7, 2025 5:26 AM
在日本餃子通常是煎著吃的(也就是所謂煎餃)
台灣人習慣的吃法的煮水餃就被稱為水餃子 水 餃子
邊緣人阿抹Amo擺爛中9w6
@Amo945
感じる
Sun, Sep 7, 2025 5:26 AM
道產子我會想到這個
ギャグマンガ日和 魔法少女誕生

道產子ラーメンpower make up
邊緣人阿抹Amo擺爛中9w6
@Amo945
感じる
Sun, Sep 7, 2025 5:27 AM
阿修影☯ : 喔喔喔！感謝說明
蒼流俊
@ZEROX123456
Sun, Sep 7, 2025 10:03 AM
邊緣人阿抹Amo擺爛中9w6 : 想到這個+1
九命
@pleasegivemeabluerose
Mon, Sep 8, 2025 12:44 AM
阿修影☯ : 原來！我斷成 水餃 子，想好久為什麼要加個子 XDDD
邊緣人阿抹Amo擺爛中9w6
@Amo945
感じる
Mon, Sep 8, 2025 1:14 AM
九命 : 加一，還以為是水餃擬人化
邊緣人阿抹Amo擺爛中9w6
@Amo945
感じる
Mon, Sep 8, 2025 1:14 AM
蒼流俊 : 搞笑漫畫日和的畫面太深植人心了
載入新的回覆