每天來點廢能量
關於我的十個冷知識
感覺湊不到10個……開放補充（？？？？？

1. 曾經因為高中同學要cos風鳥院花月而人生第一次（大概也會是最後一次）cos筧十兵衛wwwwwwwwww因為臉幾乎被防風墨鏡和衣服遮住所以即使不會化妝也不要緊，只用了一次性染髮劑就上陣lolllll

2. 之前為了開刀做檢查時量過身高，居然……多ㄌ1cm，正式擠進175俱樂部XDDDDDDDDDD

ps 我從國中後就沒再長過ry

3. 外語奇爛無比……當我說奇爛無比，是字面上的意思wwwww（甚至可以爛過數理（但因為數理很爛還是被踢去一類組XDDD

親友A：等等、可是妳噗浪上那麼多裘花的英文新聞翻譯……
我：我只是懂中文+懂查字典+為了愛wwwwwwwwww
基本上是利用中英對照，從行文和常識w反推誤譯及邏輯不通的地方再逐一訂正順便潤稿
所以我超恨AI，會直接圓成通順的句子害我不小心錯過它瞎掰的地方XDDDDD

等等，我以為是普通外語能力結果是奇爛無比嗎（大驚

強|| : 上帝創造亞伯特的時候語言技能樹可能失手通通點在中文（？？？
我完全不能理解拼音系統所以英文一直很爛XDDD……但既然日文一樣爛確實恐怕不能以此為藉口（ㄍ

承蒙親友B看得起艸……好吧可能是以我的標準看來奇爛無比XDDDDDTZ
不管怎樣，比平時表現出來的程度還要差應該是不會錯的www

我也大驚！我一直以為你是可以直接看英文資料不需要機翻的人！！（機翻愛用者在此 🙋‍♀️）
對您的尊敬程度又提升了!!

亞伯特的英語能力絕對沒你所想的那樣缺乏自信啦

蘇西⛰️望你順遂, 臺灣 : 謝蘇西誇誇 機翻真的很重要XDDD！
親友A：但是妳也因此看了很多英文文章……
我：所以中文變好ㄌwwwwwwwwww

金糖覆盆莓．花想 : 謝謝花想鼓勵

4. 寫文時會中譯中（？）……敘述性段落會根據原作風格和節奏有所調整，但後來才發現寫對話時也是www～除了想角色會怎麼說出這句話外還會想「這句話要是放在原作裡 / 被打成字幕時會怎麼寫」XD

（大概也是行文會給人翻譯腔感的原因之一XDDD）

看你的文的確有翻譯腔ＸＤ很適合歐美坑的文風啊

你的文翻譯腔確實明顯，讀起來會滿神奇的順口（？）畢竟是歐美坑+1
大腦輸出方式好神奇也好貼心，被打成字幕會怎麼寫這想法超有趣卻超有畫面，難怪有時看你的小文畫面都很鮮明喔！（搭配過去看過的角色互動，腦內容易模擬

加 嘉 : 謝謝 ！翻譯小說看比較多應該也有影響XDDD
強|| : 謝謝 ！我的技能樹一定都點到畫面思考類別

5. 終於想到5……無法邊聽人講話邊做其他事XDDD～好幾次嘗試邊聽podcast或YT邊做點事結果發現自己對內容完全沒有印象連打掃也無法wwwww；不曉得是聽覺分析比較弱，還是因為我一直習慣邊做事邊聽歌，所以會自動歸類成背景音www