清野とり
@Latious
Wed, Aug 27, 2025 4:32 PM
Wed, Aug 27, 2025 5:17 PM
5
@NightDream - #雜 神主在去年大東方展時的訪談 其實在錦上京的現在回頭看這段顯得非常的有趣...
夜夢大大的這個討論蠻有意思的。兩者的對比,毫無疑問就是本作的文眼,甚至藉由角色之口直接呈現在玩家面前了。
錦上京
有雷
下收遊戲畫面截圖
清野とり
@Latious
Wed, Aug 27, 2025 4:38 PM
しかしそれさえあれば
幻想郷を救う事ができる
恒久化した幻想郷を
再変化可能に戻せる
しかし、それには私を倒す必要がある
なぜなら、幻想郷を停止させたのは私の力
異変を拒む恒久の力だ!
幻想郷が第二の月の都になるのを
阻止したければ
異変の力を見せてみよ!
人間を超えて!
清野とり
@Latious
Wed, Aug 27, 2025 4:39 PM
但是只要有那個,
就能拯救幻想鄉。
能讓已經恆久化的幻想鄉,
恢復成可再次變化的狀態。
但是,為此必須打倒我。
因為,使幻想鄉停止的,正是我的力量——
拒絕異變的「永恆之力」!
若想阻止幻想鄉
變成第二個月之都——
就讓我看看異變之力吧!
——超越人類!
清野とり
@Latious
Wed, Aug 27, 2025 4:41 PM
這是阿梨夜在六面的台詞
清野とり
@Latious
Wed, Aug 27, 2025 4:44 PM
でも大丈夫よ
幻想郷は誰でも受け入れるから、 月の都と違ってね
不過沒關係。
幻想鄉會接納任何人——跟月之都不同呢。
清野とり
@Latious
Wed, Aug 27, 2025 4:46 PM
這是靈夢在Imperishable Moon路線ex的台詞
清野とり
@Latious
Wed, Aug 27, 2025 4:50 PM
Wed, Aug 27, 2025 4:51 PM
幻想郷は全てを受け入れるのよ
それはそれは残酷な話ですわ
幻想鄉會接納一切哦。
那還真是非常殘酷的事呢。
清野とり
@Latious
Wed, Aug 27, 2025 4:51 PM
這是萃夢想中八雲紫的勝利台詞
清野とり
@Latious
Wed, Aug 27, 2025 5:00 PM
Wed, Aug 27, 2025 5:04 PM
雖然兩作相差了21年(!??
但文脈這麼相近的台詞應該是刻意設計,甚至可以理解成遙遙呼應或是串聯的。不論是妖怪的賢者或是人類方的立場,至少在這點是相同的--幻想鄉會接納一切,也不會因此拒絕變化。
然後在新作中以劇情中明示,「避免成為第二個月都」就是要展示主角的「異變之力」
滿手石頭
會有這麼大的態度上的差距,就是在於月人避免沾染穢れ。他們拒絕的是外界帶來的生命情報,多餘的資訊,進化的可能性。
而幻想鄉早已不是第一次面對這些問題,每次的新作就是一次異變,也是一次的變革或進化。雖然程度上有所區別,但月人避之唯恐不及的污染,身為玩家視點的我們早就跟幻想鄉居民一次次克服了。
清野とり
@Latious
Wed, Aug 27, 2025 5:04 PM
雖然這樣說我還是打不通N真是講得有夠心虛
清野とり
@Latious
Wed, Aug 27, 2025 5:08 PM
Wed, Aug 27, 2025 5:22 PM
這也體現在ZUN的創作上。訪談中曾經提到為何不重置比較舊的作品,尤其紅遍東方圈的紅妖永三作。除了原始碼已經丟失所以技術上有難度,一方面ZUN自己也覺得推出新作比較重要。在
既定
的框架(彈幕遊戲/幻想鄉)之下持續地解決
新的
問題(通關/異變),或許也能當作解讀世界觀甚至本作劇情核心的後設理論(metatheory)吧。
清野とり
@Latious
Wed, Aug 27, 2025 5:16 PM
Wed, Aug 27, 2025 5:24 PM
「幻想郷に恒久あれ!」
「願幻想鄉永恆長存!」
這是新作阿梨夜的壓軸台詞,看著劇情,也回顧東方一路走來的軌跡,百感交集,真的是很棒的體驗。
載入新的回覆
錦上京 有雷 下收遊戲畫面截圖
幻想郷を救う事ができる
恒久化した幻想郷を
再変化可能に戻せる
しかし、それには私を倒す必要がある
なぜなら、幻想郷を停止させたのは私の力
異変を拒む恒久の力だ!
幻想郷が第二の月の都になるのを
阻止したければ
異変の力を見せてみよ!
人間を超えて!
就能拯救幻想鄉。
能讓已經恆久化的幻想鄉,
恢復成可再次變化的狀態。
但是,為此必須打倒我。
因為,使幻想鄉停止的,正是我的力量——
拒絕異變的「永恆之力」!
若想阻止幻想鄉
變成第二個月之都——
就讓我看看異變之力吧!
——超越人類!
這是阿梨夜在六面的台詞
幻想郷は誰でも受け入れるから、 月の都と違ってね
不過沒關係。
幻想鄉會接納任何人——跟月之都不同呢。
這是靈夢在Imperishable Moon路線ex的台詞
それはそれは残酷な話ですわ
幻想鄉會接納一切哦。
那還真是非常殘酷的事呢。
這是萃夢想中八雲紫的勝利台詞
但文脈這麼相近的台詞應該是刻意設計,甚至可以理解成遙遙呼應或是串聯的。不論是妖怪的賢者或是人類方的立場,至少在這點是相同的--幻想鄉會接納一切,也不會因此拒絕變化。
然後在新作中以劇情中明示,「避免成為第二個月都」就是要展示主角的「異變之力」
滿手石頭會有這麼大的態度上的差距,就是在於月人避免沾染穢れ。他們拒絕的是外界帶來的生命情報,多餘的資訊,進化的可能性。
而幻想鄉早已不是第一次面對這些問題,每次的新作就是一次異變,也是一次的變革或進化。雖然程度上有所區別,但月人避之唯恐不及的污染,身為玩家視點的我們早就跟幻想鄉居民一次次克服了。
雖然這樣說我還是打不通N真是講得有夠心虛「幻想郷に恒久あれ!」
「願幻想鄉永恆長存!」
這是新作阿梨夜的壓軸台詞,看著劇情,也回顧東方一路走來的軌跡,百感交集,真的是很棒的體驗。