親戚不計較 EP3

萬事問噗浪
今天心血來潮在看最早的親戚不計較，裡面提到有錢人家裡用的是「電唱機（れんじくる？）」而不是「收音機（ラジオ）」
很好奇電唱機的台語原文是出自哪裡（聽發音很像日文外來語）
有沒有清楚兩者差別的朋友能指點迷津？

唱機 - iTaigi 愛台語

字幕是打電唱機 但發音不像

我用日文搜尋找到了 應該是這個

電蓄 | でんちく | 電唱機(兼收音機)。 是什麼意思？-日文字典，日文中文（繁體）字典 Mazii

是有收音機功能的電唱機 (所以他字幕用電唱機也是沒錯啦...

羽修🌿 : 喔喔！原來是でんちく！
電子蓄音機的簡稱
感謝解答！！！

留聲機