基奇
關於magazine 都在講cp的暴言噗
基奇
我頭好痛但我還是要說
基奇
不可能解釋這麼同?
基奇
我在寫文的時候,還在想寫岩泉對高中那場比賽的想法會不會太超譯說不定人家已經走出來。
沒有...他沒有...他真的記了一輩子。既痛快又充滿懊悔的一顆球
基奇
所以川徹才說想成為攻手都是MVP的舉球員,我才大尖叫
雖然我覺得他沒想那麼多,但他就想證明他選擇的攻擊手都是最好的,他可以把他手邊的攻擊手都帶出最好
基奇
啊然後那個歸化的部分,我瘋掉,跟我解釋完全相同
他就是不想輸,因為想打敗宿敵,所以走上這條路。
也好喜歡他用開玩笑輕描淡寫的語氣說這部分。

他越懶肖威的東西,越是他不想細說的東西
基奇
然後那個岩泉看到歸化的反應,我真的
不可能原作給我這樣寫
不可能
基奇
還有那個他聽到及川出國時的反應
不可能
基奇
岩泉第一頁的翻譯真的都太好看太會問
怎麼會解答同人?我在看原作出品?
歸化寫了,開口跟岩泉說出國的事也寫了?
基奇
寫了就算了 解釋還一致
基奇
不可能吧 我已經做好我的文可能會與史事不符的覺悟然後給我看這個
基奇
「一応相談という体で話はありましたが、 もう決めてんだろうなと思ったんで『良 いんじゃね』とだけ言ったら『なんかもうちょっと色々あるだろ!』みたいな事 言い出して、めんどくせえやつだなと思 いました」
基奇
原文
基奇
就岩泉知道,那是個已經有結論的討論
基奇
不可能跟我想的一樣吧,及川徹真的找岩泉「討論」
基奇
不會跟我同靈的一樣吧
基奇
https://images.plurk.com/6uBT62efJlj1UJP8sKxIWx.jpg
基奇
怎麼可能一樣
基奇
更瘋的事從官方岩泉口中說「我想他已經決定好了,所以我就說『挺好的』」
基奇
基奇
他就知道及川已經決定好了,而他知道他此時此刻最要做的就是贊同他
基奇
他就從來從來沒有質疑過及川的決定
基奇
他不會說「為什麼?」「你瘋了嗎?」,他會說「挺好的」
基奇
喔幹 我真的發瘋
基奇
https://images.plurk.com/4CxdpqfDOYNV6wNwoO1MYE.jpg
之前寫文中間的一些小後記(都還沒寫完在寫後記是三小)
基奇
但就...對
基奇
他是希望及川去做的,就因為及川會去做那些事,才吸引著他。他喜歡及川徹、而他喜歡的及川徹註定會做這個選擇。
那既然如此岩泉在這個解釋裡,他就永遠不會去和及川吵去與留的問題。
基奇
就...對...官方真的不可能....這麼懂同人女
基奇
及川的反應也是
基奇
你明明就知道岩泉只會給這點反應,就因為他只會給這點反應你才找他商量的不是嗎
基奇
而岩泉也知道
基奇
所以才說及川很煩 因為他知道及川明明就不希望他說什麼,但還是要補這樣一句
基奇
官方不可以這樣
基奇
然後我好喜歡及川徹一直講一直爽
岩泉則是問他及川,都一兩句帶過

然後講他自己會講很細
基奇
這噗就有看到都可以說話 隨意插樓
基奇
我頭好痛還要開會我該睡了
基奇
我真的覺得岩泉這髮型很牙敗 真的很辣 不可能越大越辣
基奇
然後我覺得牛島意外很喜歡小孩子欸
就是會想要有小孩那種,好像不意外
(怎麼突然與吽無關)
基奇
不可能這麼好笑岩泉對牛島的QA說人家肌肉軟軟的
基奇
靠杯 你對及川的問題全部鹽對應
基奇
牛的問題:他看起來跟石頭一樣,但其實肌肉很軟
基奇
我要笑死 不可能這樣吧 岩泉一
你到底對及川徹有什麼意見
夏天🪨去看棋靈王好不好求你了
真的好同人怎麼會這樣(不管是岩對及川還是對牛島)……這居然是官方嗎……90%的內容都解釋同真的不可能欸……
基奇
夏天🪨去看棋靈王好不好求你了 : 怎麼有辦法官方都知道同人腦裡怎麼想 原本抱著期待又怕受傷害,結果解釋一致
我甚至還擔心過歸化理由是結婚,怕得要死
基奇
岩泉對及川歸化感想是「你也太好勝了吧」
我真的瘋掉,甚至覺得及川沒講原因,他都知道
基奇
推特看到有人說兔赤都在選小孩名字了,及川還在等小岩回訊息
基奇
岩及沒聯絡真的不是及川的錯,是岩泉一的問題
基奇
通靈及川每次賴小岩都沒什麼回或很晚回,只好同樣的話發群組,至少松川 花卷會給反應
基奇
小岩不愛回訊息也很好
基奇
突然想到岩泉30歲在北美工作,表示他還沒結婚吧 太好了 我擔心的事還沒發生,我真的很怕這顆大木頭好男人結婚
基奇
我好好笑 英語圈在崩潰岩泉說他們沒啥聯絡
基奇
但我為什麼想了想很chill,可能他們回覆溫差太大,而岩泉又在很多問答直擊我想聽的
基奇
及川:上次說我們有群組定期視訊,現在還是有喔
岩泉:除了群聊以外,沒那麼頻繁
基奇
還是群聊太多了才讓岩泉產生了沒那麼頻繁的錯覺
基奇
但是不是欸 突然想到,如果是高中的時候問他和及川的關係,他肯定會回答搭檔。
現在他回答「勁敵」欸 ,而整個排球裡勁敵這關係就很曖昧(蛤?),是角逐著彼此前進的關係
基奇
越想越不對勁欸
不是他是朋友、過去的搭檔,是勁敵欸?
岩泉一可能只有這個勁敵欸???
基奇
想像及川徹在群聊po we don’t talk anymore 的歌
然後@岩泉一
夏天🪨去看棋靈王好不好求你了
基奇 : 有看到英語圈崩潰這個,我本來覺得微妙但想一想事關及川小岩感覺就會回的很保守,沒有什麼在聯絡他怎麼會這麼篤定地說及川一直都沒變還給他這麼多形容詞,官方還是說他是最了解他的人(我好崩潰)

雖然很淡地說彼此不常聯絡但看他們兩個人的回答,還有之前2022年的比賽阿吽的互動,去年仿運動雜誌及川封面的自豪的搭檔+超級大笨蛋,我真的是不信欸
基奇
夏天🪨去看棋靈王好不好求你了 : 我在想是不是翻譯溫差,雖然也可能gpt擔心同人女心碎幫我美化,但英文明明也是沒那麼常聯絡,突然變成we don’t talk anymore
小岩真的回答的好保守好喜,隔著紙張都覺得他認為那是私事不願多說(濾鏡?)
但就...對...怎麼可能少聯絡到哪,只是不常,而且怎麼說還有青三定期聯絡,這不就曖昧期只敢群聊嗎(?
基奇
唉但仔細想想我在文裡的設定也是他們到中段25歲左右聯絡就沒那麼頻繁,所以我也不是很意外,不是沒聯絡,但就是不像高中或剛離開日本時那樣,動不動傳訊息之類。
感情還是很好,偶爾想對方時會以訓練為藉口私訊,充電後又繼續自己的人生。
我也不覺得30歲的他們會和彼此定下來
基奇
其實很想看,也是文裡酒吧其中一段想寫的。
尤其現在知道岩泉三十歲也在美國真的太好了
基奇
很想看岩泉跟及川聊天的場合。
及川會說什麼嘛,結果你還是出國了,明明我也有邀請你來我們球團。
岩泉會很淡然地說,就像你不會為了我來美國,我也沒有非要跟著去你在的地方不可。
及川會撇撇嘴說我知道啦。(只是在小鬧脾氣岩泉四捨五入選了牛島(的爸爸))
基奇
及川也沒有非要岩泉來阿根廷不可,只是覺得那是不錯的工作機會,但現在岩泉在爾灣北極熊隊,我覺得及川應該也很自豪和替他開心。
基奇
就他們前半個人生都是跟著彼此的選擇,打排球也好、北川也好、青城也好。
從及川選擇前往阿根廷那刻,他們就是沒有非要彼此,但遇到瓶頸時會想到彼此的關係。
基奇
而且那個勁敵回覆,我真的越想越喜歡
同樣的問題問及川我覺得他不見得會回小岩的關係是勁敵/對手。
他的對手、宿敵就太明確
基奇
但小岩說川徹的關係是勁敵/對手,就很值得細品(同人腦補)
該怎麼說,他把及川在的高度視作自己的目標,像是為了要打敗及川,努力的趕上及川所在的位置,奧運也好、旅外也好,及川成了某種岩泉想要超越或達到的目標。
就很好...很像他知道及川一定會一直好高,而他會追趕上去
基奇
在想想小岩的月下誓言,完全就是這樣啊
基奇
他知道及川永遠不會滿足自己的位置,把這樣的及川視為勁敵,也在不斷往前
基奇
好了 我又好了
基奇
怎麼可能看到哭,怎麼有小岩突破鐵壁那球
那球真的很棒很帥欸,想想把旭前輩搞到不想打球的鐵壁,想想小岩的劣勢,然後那麼帥去的揮下去還嗆人家一年級的
基奇
看到好想哭
基奇
還有那句六個人強才是最強的
基奇
仔細想想及川的閃躲問題,也能這樣解釋欸
他的球風就是,讓所有的人都成為最強(MVP)
基奇
同人女迴路:他沒直白回應有沒有一樣有默契的搭檔,但把小岩用頭槌傳遞的想法,做為他的球風,「隊友就是搭檔」,事到如今昔日阿吽的呼吸般的搭檔雖然沒有在同隊了,但一直影響著他
基奇
同人女讚啦
夏天🪨去看棋靈王好不好求你了
基奇 : 對我也覺得……小岩一直相信及川能夠到達最高的舞台,所以他也努力奮鬥走到那個能夠與他相遇的賽場,他那個時候說了「對戰會全力以赴」,他現在要兌現那個承諾,而且我甚至覺得他那個時候就覺得及川會一直待在阿根廷
基奇
夏天🪨去看棋靈王好不好求你了 : 嗚嗚您好會說,他就相信而且知道,所以用他的方式追趕著及川,從幼馴染->相棒->對手,真的好棒 及川會是他這輩子的對手,因為他知道及川一輩子都會再往前,而他也不會就此停下
夏天🪨去看棋靈王好不好求你了
基奇 : 不您才是好會說……您的雜誌心得好好看……

小岩將及川視為對手某種程度上跟17卷番外時說的話對應,我也在想希望跟他搭檔的攻手都是MVP是不是可以跟小岩的「那球都無法得分我算什麼王牌」有點關係……希望讓攻手不自我懷疑自己的能力……(超譯)
基奇
夏天🪨去看棋靈王好不好求你了 : 嗚嗚嗚嗚嗚 真的 越想越覺得岩泉說出對手,真的太精闢了,可能記者也沒懂,但同人女都懂,川徹看到採訪也會懂
被這樣一說我更跌倒 ,他就...他就希望自己能把攻手最好的部分都帶出來
基奇
也很有及川國中領最佳舉球員時這段的意味
https://images.plurk.com/58cpaA5EVpi40j62Y7974N.jpg
基奇
又是岩泉一那句「一直以來都沒變」
夏天🪨去看棋靈王好不好求你了
基奇 : 對……懂得都懂……我們都懂喔春一(春:?)

覺得那個「一直以來都沒變」好神……個人解釋中ㄉ岩泉一不會說不自量力的好聽話,可以就可以不行就不行,無法保證的事情就絕對不會百分之百肯定,但他說及川徹「一直以來都沒有變」,那代表著,這麼多年過去了他對他的了解程度可以讓他肯定地說及川一直以來都是如此、沒有變,一直以來包含著過去和現在,只有同時參與了及川的過去(包含年少時、國高中乃至海外)和現在(職業球員)的那樣的存在才能有底氣誇下海口,而那只能是岩泉一
所以說平常沒在聯絡我是不信啦
基奇
夏天🪨去看棋靈王好不好求你了 : 「岩泉不會說不自量力的好聽話」好會說,實事求是理科男……
那句真的很神,我也超喜 完全承載他對及川這一輩子的了解。而且知道岩泉眼裡的及川一直沒變,不知道為什麼超安心。
岩泉採訪:不常聯絡
松:不常?
花:不常?
及川:在群組傳we don’t talk anymore
夏天🪨去看棋靈王好不好求你了
基奇 : 對,小岩都這樣說了那一定是這樣沒錯,的那種感覺

天啊好愛看群組公審,及川傳we don't talk anymore超靠背,青三可以開個線上讀書會ㄇ,好想看他們一邊看一邊吐槽彼此(主要是阿吽)的採訪
基奇
夏天🪨去看棋靈王好不好求你了 : 線上一起看好棒喔,好想看松川 花卷瘋狂吐槽 及川明明嘴上吐槽小岩回覆但其實愛在心裡口難開
基奇
今天邊開車邊想,實在太喜歡及川出國找小岩討論,完全解釋相同...
而且岩泉清楚那是個已經決定好的事,他知道他只要贊成就好,不用懷疑、不用提出問題,一句「挺好的」真的是及川最需要的回覆。
他就需要一個無條件的肯定 (偷渡)
基奇
及川明明要一個無條件肯定還嘴硬說「怎麼只有這點反應啊,應該說點別的吧!」
我真的瘋掉 他明明也知道岩泉會說什麼,也因為岩泉會給這種反應他才找岩泉討論
基奇
哭爛 怎麼可能跟我解讀一模一樣
基奇
https://images.plurk.com/5vpQrzBbdpvbPSBrFWFOFS.jpg 放在一起看覺得性張力很強(蛤?
基奇
這樣及川不用把小岩瀏海撥起來就可以吻片他整張臉欸
基奇
好好笑 看到英文圈翻譯的人因為看到大家太desperate 出來發大長文就為了解釋他們不是完全沒聯絡
我真的快要笑死
基奇
可能我真的太豁達 覺得他們不常聯絡好像很正常
基奇
啞鈴臥推單邊40,把及川扛起來做也是一片蛋糕吧?
夏天🪨去看棋靈王好不好求你了
基奇 : 台灣這邊好像都有,但逛下來覺得合理好看的人好像佔多數(體感)
基奇
夏天🪨去看棋靈王好不好求你了 : 可以懂,我一開始也大走心
但真的越想越解釋越通還越香。
又搬自己超前部署的後記(?)
寫文時常常在想這麼平淡的進展有人要看嗎?但思來想去還是決定就是這樣了,就算到了很後來他們也沒遵守兩週一次的視訊,但當有事情想要分享時,訊息與通話邀請就會發過去,想要寫出那種他們就算開著視訊誰也沒說話,各自做自己的事,也能很自在很健康的關係。
基奇
好想看及川問訓練菜單
岩泉:你體脂現在多少?
及川:小岩你好失禮喔,怎麼開口就問人體脂
岩泉:閉嘴然後把你最近一次量的inbody傳給我
及川:(乖乖照做)
基奇
我真的好瘋,及川你們隊內應該也有訓練師,你不問他你問小岩 這不是找藉口聊天是什麼
夏天🪨去看棋靈王好不好求你了
基奇 : 當時看到當下覺得微妙但馬上同人女自圓其說了,也是越想越講越合理 而且其他內容就……對啊……岩泉一你這樣真的會誤導人(岩:?)

偷偷說很喜歡大你的two truths one lie偶有默默追連載(?) 當時看到你寫到及川去問小岩意見那段時我真的頭超破掉因為跟我超級解釋同……附上當時看到ㄉ頭破心得(?) https://images.plurk.com/H9HTDhQHBRcdxk9RvKVpP.jpg

很喜歡那句「及川徹是被寵壞的,被岩泉一」……超級中我的解釋岩泉一就真的很寵及川徹 一邊追一邊擔心結局……一邊擔心一邊看 ……很期待下一集
基奇
夏天🪨去看棋靈王好不好求你了 : 突然收到心得怎麼有這麼好的事 很謝謝你喜歡,雖然不算連載,月更變半年更,我都不好意思說話了。
我會內化這次的雜誌內容把最後一章呈現出來的
在下也非常喜歡偷看您的解釋跟各種腦補小互動,實在是太可愛,因為解釋太同都會默默點頭,大家的吽實在是條條大路通羅馬,怎麼來怎麼香。
再次非常感謝,下次請讓我亂入您的腦補噗亂叫
夏天🪨去看棋靈王好不好求你了
基奇 : 美食值得耐心等待!而且我金魚腦還會因為忘記劇情所以更新時會再重看一次,剛好可以複習(快樂永動機

好!超歡迎大來跟我聊吽……請吽炸我我好愛看您講話
基奇
夏天🪨去看棋靈王好不好求你了 : 真的大感謝 之後我就不客氣衝進去大聊吽
基奇
我還是很喜歡岩泉被叫成Jimmy,尤其在國外帶隊伍,大家肯定會叫他Jimmy
甚至覺得岩泉之後英文名就叫Jimmy都不意外
基奇
川:你什麼時候有英文名字了?
岩:因為Hajime的發音在英語很不直觀
川:(思考三秒,然後失禮的大爆笑)
基奇
我覺得很好笑,花卷年進三十,還是打工族
工作:一邊幫忙朋友的工作

怎麼看也只能是有家族企業的松川一靜才能收留你吧
基奇
基奇
要被可愛死
基奇
看同人的沒瀏海岩 為什麼越看越愛
基奇
昨天上教練課,看著教練思考「岩泉大概這麼厚吧?」
基奇
在這樣的好夥伴圍繞下度過高中時光的及川,是否會想念日本、甚至想回去呢?
「剛開始的時候當然有思鄉病啊。現在的話,會有『想去日本』的念頭,但不太會覺得是『想回去』吧。不過,日式料理我倒是經常很想念呢。」
基奇
我真的很喜歡這段,怎麼說,真的很喜歡很喜歡很喜歡
基奇
跑去看外語圈對這段的反應,看了一些西文回覆,真的awwww
基奇
有一種31歲的及川徹,對自己的認同是阿根廷人,我真的好喜歡好喜歡,更覺得這次雜誌寫出這段簡直太好了
基奇
而且很多同人創作的及川,的確過了一個年紀,對自己的國籍認同就是阿根廷人 ,我真的好喜歡
基奇
原本好像有想寫及川國籍認同的文,突然忘了要寫什麼
基奇
喔喔喔喔 我有記下來
基奇
所謂的國籍認同,對及川而言,是一個國家對他的籍貫認同,何處有他的一席之地,他就能在該處大放異彩。
基奇
原本要塞進文裡發現不太適合
基奇
所以想說之後來寫一篇
基奇
基奇
完蛋 我真的覺得沒瀏海岩帥到炸開 炸開
基奇
欸但是岩泉真的好會練 而且越練越男同是怎樣
基奇
明明高中看起來木頭大直男
然後古館的岩泉一怎麼越來越男同
從 大直男->可能可以bi->同志天菜
基奇
怎麼回事爹斯
基奇
而且我真的很喜歡古館讓他越來越壯
非常忠實他的職業和個性 非常得好
基奇
基奇
我真的好愛 吻額頭
基奇
對於及川來說,排球到底是什麼樣的存在呢?
他與之前的談吐截然不同,沉吟良久後才開口:
「嗯……算是『生活』……吧?說是人生的話感覺太沉重了。它一直伴隨在我身邊,有快樂也有痛苦,卻能理所當然地存在著,這讓我覺得很感激。就是那樣的存在。」
基奇
——最後,對岩泉先生而言,排球意味著什麼呢?
岩泉:「算是一種『指引』吧。人體這東西太宏大、太深奧了,有時候會覺得自己快要迷失。但當那樣的時候,我就會回想起單純喜歡排球的那段時光。排球是最貼近我的運動,也是從小就在我身邊的存在,能讓我的心境變得單純、回歸初心。」
基奇
把這個放來這裡,我覺得一起看這段很美,以下都是cp粉大超譯
基奇
雖然兩個人都在講排球,但可能排球陪伴他們的時間,以及他們曾經與彼此與排球的時間,讓我覺得這段話除了帶入排球,也能帶入彼此
基奇
但我想他們想起排球時的快樂回憶,一定是有彼此的。
所以才會覺得這段帶入彼此都很有感覺
基奇
岩泉之於及川也的確是,「理所當然存在著」的那一個。
及川之於岩泉也是「從小就在身邊的存在」。
基奇
老實說我覺得這段做為對彼此的告白或感謝的話,也非常的適合
基奇
排球對岩泉的意義,在我的解釋裡也非常及川對岩泉的意義...
我理想中的吽,也是覺得岩泉很累很累的時候,讀書讀到很阿雜的時候,不確定自己在幹嘛的時候。
可能只要聽到及川那個煩人的聲音,雖然表現的很抗拒,但他就會振作起來,然後繼續前進
基奇
就是我心裡岩泉為什麼會「愛」及川的原因。
我真的思考著很多次,岩泉怎麼會喜歡及川徹,其中一個解釋是,及川是可以讓他「變得單純、回歸初心」的那個,能把他「校正回歸」的那個。
因為一直以來都沒變的及川徹,他可以更堅信自己做的是正確的。
那種感覺。
基奇
及川的就不用多說,岩泉的確是不論及川在哪個mindset 都理所當然的存在著,陪著他走過很多跌跌撞撞日子的人。
基奇
就很超譯,但我在看時自己有感
夏天🪨去看棋靈王好不好求你了
基奇 : 救命喔我也大超譯排球的意義的部份,因為他們是從最一開始就是一起打排球的人啊,講到排球要怎麼不想起對方

就像及川說打排球也有快樂的時候是快樂帶著我前進那邊有出現小岩,打球時的感受、排球對他們的意義,當想著這些時除了排球本身也一定想到了跟排球一起陪伴在自己身邊的那個人,一直覺得吽的排球混雜彼此的成分太高了,從及川的球風且一直反覆提及小岩的六個人強才是真的強、場上搭檔甚至還有阿吽の呼吸這種稱號(?)乃至小岩未來的職業進路都能看到對方的影子,覺得吽真的太影響彼此密不可分,甚至連這個排球的意義套對方也好合理真的怎麼會這樣
基奇
夏天🪨去看棋靈王好不好求你了 : 果然是吽民所見略同
我還想說「喔我這樣超譯是不是有點不尊重他們對排球的一片真心」。但就如夏天大說的,及川對於排球快樂的回憶中有岩泉,所以擅自覺得記者在問這題時,哪怕只是一閃而逝,他們的腦海中也有彼此的影子在其中。
這段描述排球之於他們意義,就很像在用一個迂回的方式,也同時描述彼此之於自己的意義一樣
基奇
同人31岩的髮型,一直讓我覺得他很清楚自己在幹嘛,就像觀賽那套牛仔外套一樣
會穿根性論T、冠軍T,但也會好好穿搭的人,聽起來哪裡跟自己的岩泉解釋違,但我覺得做為EQ很高的日男,應該不至於出門很隨意
基奇
及川個人喜好很好,岩泉個人對自己的年齡+環境選擇的髮型也很好,就是都很好
載入新的回覆