基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 12:31 PM
Mon, Aug 18, 2025 4:40 PM
47
4
提早下班殺去西門買排球2025的雜誌，
混著GPT翻譯看 應該會有岩及岩發言
總之非常推薦大家去買書
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 12:32 PM
日本正式發售日是8/19，但可能商家收到商品就擺出來販售，如果介意的話可以等到明天可能會有更多資源。
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 12:35 PM
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 12:36 PM
怎麼一開始就看小岩採訪這頁，我甚至還沒到家，結果同人女大走心
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 12:36 PM
雖然因為物理上的距離不太容易見面，您現在還會和及川選手經常聯繫嗎？
「除了高中時期的同學群組以外，好像不太有呢。偶爾會聊一些關於訓練的事情。有一次最有趣的，是他突然從巴西的海灘傳來和日向翔陽選手的合照呢。」
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 12:37 PM
Thu, Aug 28, 2025 12:23 PM
他們竟然是只有群聊的關係嗎 喂！
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 12:37 PM
親友：偶爾這個詞的解讀空間很大
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 12:39 PM
Mon, Aug 18, 2025 4:20 PM
問你們再見面要幹嘛
岩泉：恩——嗯……大概會來一場對人傳球練習吧，好久沒一起打了
哇靠什麼直男回覆
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 12:47 PM
這張貼紙是什麼意思？原作？
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 12:55 PM
Mon, Aug 18, 2025 4:21 PM
「意外地大家反應都很淡耶。就像『啊，原來你是這麼打算的啊』，差不多這樣。我還以為會有更多驚訝，或者有人會挽留我呢。倒是青梅竹馬笑著說『你也太好勝了吧』。」
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 12:57 PM
好棒喔
小岩的反應完全如我想像，至少沒和在寫的文有出入，他真的會很淡然很理解的這麼說。
就是太懂及川是什麼樣的人大家才會這樣講
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 12:58 PM
好開心這次雜誌有提到及川歸化的部分
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 1:13 PM
Mon, Aug 18, 2025 4:22 PM
歸化理由是為了打敗宿敵們，也完全在我的解釋內……真的好好，他就真的好不服輸。
而且他說岩泉
笑著
講欸，不是他當面說就是視訊啊。
太好了這種事不是在賴群組裡讓小岩知道
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 1:17 PM
Mon, Aug 18, 2025 4:06 PM
而且感覺及川什麼原因都沒講，只講歸化這件事，岩泉就會說出「你也太好勝了吧」。
他就知道……
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 1:19 PM
Tue, Aug 19, 2025 3:27 PM
及川在回應歸化原因的時候，口語說得超輕鬆、很開玩笑
為何選擇歸化阿根廷？
「老實說，還有一點就是能和日本代表對戰。因為我和所謂的『妖怪世代』是同齡人嘛，那不就有機會一次把他們全部打倒嗎？」
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 1:20 PM
通靈及川這種口氣說話，感覺背後做選擇當下應該很不容易，但是他事後描述的很小心眼、很隨性
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 1:21 PM
歸化這題到底要卡多久，越想越喜歡。
第一次官方描述及川規劃的來龍去脈
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 1:21 PM
沒有噗幣好不方便
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 1:30 PM
及川飛出去那天大家都有來送機欸
太好了吧 青城愛
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 1:31 PM
還不約而同送正露丸www多擔心他嬌貴小王子會水土不服
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 1:33 PM
在早前的訪談中，他也提到偶爾會和大家開線上聚會，而如今依舊持續著。
「我們會聊工作上的事啊，還有日本最近流行的東西。當中有個朋友是在做葬儀社的，偶爾聽他分享工作中發生的不可思議的故事，還挺有意思的。」
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 1:34 PM
Mon, Aug 18, 2025 4:23 PM
我的天，青三定期視訊不是夢。
真的是不該管岩泉一的採訪，講那麼保守，是多不想講私人事
及川真的是一直講一直爽
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 1:35 PM
好棒喔，突然有點想哭。
因為步入27歲的老人，跟高中好朋友見面的話題也真的是越來越社會了，大家會分享工作上的事，真的是從高中到31代的友情
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 1:37 PM
在這樣的好夥伴圍繞下度過高中時光的及川，是否會想念日本、甚至想回去呢？
「剛開始的時候當然有思鄉病啊。現在的話，會有『想去日本』的念頭，但不太會覺得是『想回去』吧。不過，日式料理我倒是經常很想念呢。」
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 1:38 PM
這段真的……唉…… 大家筆下的及川都是真的
發瘋……
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 1:40 PM
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 1:40 PM
Mon, Aug 18, 2025 4:06 PM
大概是31歲的及川對於自己的國籍認同議題……好深的回覆
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 1:44 PM
Mon, Aug 18, 2025 4:06 PM
他笑著說，若能回到日本，第一件事就是要去吃牛丼和迴轉壽司。等到下次他踏上日本的土地時，希望他能和昔日的隊友們一起，大快朵頤牛丼與壽司。而且毫無疑問，有許多粉絲也正熱切地期待著他的歸來。那麼，我們是否有機會再度在日本親眼見到及川的身影呢？
「比賽的時候應該會有機會回去，休假的時候也可能回去吧。」
讓我們拭目以待，再次在球場上親眼見到他的那一刻。
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 1:44 PM
那篇牛丼相關的同人文是真的吧
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 1:50 PM
怎麼突然找不到那個及川做牛丼的文，如果有人知道是哪篇可以直接插樓
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 1:53 PM
我也要拍一張大美女
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 1:59 PM
哇啊！及川隊友的官方名字！
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 2:02 PM
Hurwitz and Roldan
夏天🪨去看棋靈王好不好求你了
@na04tsu01
Mon, Aug 18, 2025 2:19 PM
Mon, Aug 18, 2025 2:19 PM
基奇
: 不好意思打擾我看您的噗看得很開心剛好看到牛丼
@quiteeva - #排球少年 #HQ #岩及 在這個距離家鄉一萬七千公里外的地方，別說日本人了，就...
在這裡！因為很好看所以我有存下來
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 2:25 PM
夏天🪨去看棋靈王好不好求你了
: 啊沒錯
我的天 太感謝了 這篇文已經超好看了，突然變成預言（？）
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 2:38 PM
對於及川來說，排球到底是什麼樣的存在呢？
他與之前的談吐截然不同，沉吟良久後才開口：
「嗯……算是『生活』……吧？說是人生的話感覺太沉重了。它一直伴隨在我身邊，有快樂也有痛苦，卻能理所當然地存在著，這讓我覺得很感激。就是那樣的存在。」
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 2:39 PM
真的是痛並快樂著
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 2:41 PM
當被問到是否遇到過像曾經的岩泉那樣能達到「阿吽的呼吸」的搭檔時，他立刻回答：
「我現在的排球座右銘是『所有人都是相棒』，所以我把所有人都當作搭檔。甚至就算是初次見面的人，我也希望能讓他誤以為我們一直以來就是搭檔的那種舉球員。」
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 2:41 PM
記者怎麼這麼會問
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 2:43 PM
但我覺得好棒，目標是讓所有人都能打出他和岩泉的默契，而且這是他的座右銘欸
是不是換句話說岩泉事到如今不打球了，或是不一起打球了，也影響了及川的球風
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 2:48 PM
最後，當問及及川心中所追求的「世界第一舉球員」時，他帶著淘氣的笑容回答：
「應該是能讓所有攻手都成為 MVP 的舉球員吧～」
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 2:48 PM
肯定是我超譯 一定是我超譯
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 2:49 PM
Mon, Aug 18, 2025 4:06 PM
如今 31 歲的及川，作為職業排球選手也已步入老將之列。
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 2:50 PM
好好笑 是老將了呢
從18歲一路看到他被記者說老將
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 2:53 PM
哇喔 有及川居住地方的實景照片欸，
可以是取材嗎
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 2:56 PM
變成Buenos Aires觀光大使www看了好心動喔
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 2:57 PM
哇啊大圖！
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 3:05 PM
Thu, Aug 21, 2025 11:58 AM
「及川徹曾經有一位被稱為「阿吽的呼吸」般默契的搭檔。
無論多麼困難，傳上來的球他總能扣殺成功——
那就是青葉城西高中的王牌 岩泉一。
兩人自小學起便一同投入排球，懷抱著在國中、高中一起登上全國大賽的夢想。
而最了解及川的人，如今回憶起當時的他——」
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 3:06 PM
都是官方說的 我沒有說話
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 3:11 PM
Mon, Aug 18, 2025 4:27 PM
岩泉先生，請談談您眼中當時的及川選手是怎樣的？
岩泉：「國高中一直都是『努力的花花公子』。」
——現在及川選手作為舉球員，活躍於阿根廷最高水平的球隊——CA拉・博卡。您對他現在的印象如何呢？
岩泉：「他一直都沒變，輸不起的努力家。」
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 3:11 PM
我叫你老實沒叫你這麼老實www
及川看到到底要哭還是笑
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 3:12 PM
但輸不起的努力家這句我真的，已經mur了一噗了 不要再mur了
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 3:13 PM
Mon, Aug 18, 2025 4:28 PM
——在高中時期，你們被稱作「阿吽之呼吸」，默契十足的配合令人印象深刻。高中時最讓您難忘的一次配合是哪一場？
岩泉：「就是高中最後一場比賽，最後那一分。及川傳了一個超級長距離的球給我。當時接球被破壞，基本不可能好好傳球了，但我有種莫名的確信——那球一定會準準地傳到。我扣下去的那一擊真的很漂亮，但對方也拼命防守，沒能拿下分數。那種扣球的暢快，還有因此沒能決定比賽的懊悔，是我印象最深刻的瞬間。」
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 3:14 PM
我就說那球他一定會記一輩子，肯定會一輩子
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 3:15 PM
——高中畢業後，及川選手立刻前往阿根廷。當時他有和您討論或解釋過嗎？您聽到時心情如何？
岩泉：「算是以『商量』的名義跟我說吧。但我心想這傢伙早就決定了吧，所以就回了句『挺好啊』。結果他還抱怨說『怎麼只有這點反應啊，應該說點別的吧！』之類的，讓我覺得真是個麻煩鬼。」
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 3:16 PM
啊啊啊啊啊啊啊啊靠杯 我就說！
我就說！我就說他就會什麼都沒說
及川還會覺得他怎麼什麼也沒說
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 3:16 PM
我就說
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 3:17 PM
我真的發瘋
有種解讀被原作蓋章的感覺
我真的發瘋
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 3:17 PM
他就是不會說什麼
而及川明明也知道他不會說什麼
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 3:18 PM
我緩緩
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 3:18 PM
Mon, Aug 18, 2025 4:29 PM
——2021年東京奧運時，您以日本代表隊的體能教練身份，與身為阿根廷代表的及川選手正面對決。這對昔日的黃金搭檔重逢在場上，也在粉絲間引起熱議。當時您的心情如何？
岩泉：「我心想『來了來了～！』。我早就確信不管怎樣總有一天會對上，所以覺得時機成熟了。舞台也絕佳，說真的我只有滿心的興奮。」
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 3:18 PM
我就說
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 3:19 PM
對不起我真的太激動需要記下來整段
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 3:51 PM
Mon, Aug 18, 2025 4:31 PM
最上面岩泉訪談翻譯稍微修正一下 但沒差太多
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 3:52 PM
雖然物理上的距離相隔遙遠，但您和及川選手現在仍會經常保持聯絡嗎？
岩泉：「除了高中時期同學們的群組聊天外，幾乎沒有特別頻繁的聯絡吧。偶爾會就訓練上的事進行一些諮詢。最有趣的一次是，他突然從巴西的沙灘傳來一張和日向翔陽的合照，那時真的覺得很驚喜。」
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 3:52 PM
還是岩泉的頻繁與否是拿小時候做標準？
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 3:55 PM
——從小學時代起，你們就已經是互相信任的好夥伴了。最後，對您來說，及川選手是怎樣的存在呢？
岩泉：「是我的對手。」
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 3:56 PM
好啦岩泉一 你說什麼都好啦
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 3:58 PM
31歲的岩泉一在爾灣北極熊當防護員
就牛島爸爸在的那個
是牛島爸爸引薦的，球隊因此向岩泉發出邀請
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 3:59 PM
31歲岩泉一 在美國工作
這個遠距離也不遠吧
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 4:00 PM
——最後，對岩泉先生而言，排球意味著什麼呢？
岩泉：「算是一種『指引』吧。人體這東西太宏大、太深奧了，有時候會覺得自己快要迷失。但當那樣的時候，我就會回想起單純喜歡排球的那段時光。排球是最貼近我的運動，也是從小就在我身邊的存在，能讓我的心境變得單純、回歸初心。」
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 4:01 PM
我又在超譯，總之就是...對...
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 4:03 PM
先到這邊 後面是青城眾人嗆及川，明天再繼續
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 4:05 PM
可能有些地方明天再看看有沒有可能gpt自己超譯在修一下
基奇
@judy870717
Mon, Aug 18, 2025 4:42 PM
Mon, Aug 18, 2025 4:55 PM
啊但我有些沒紀錄這不是全部，真的大推大家去看。
尤其高中最後一場比賽，及川有提到，然後再看看岩泉的回覆。
就...就蠻心酸的...但我好愛這溫差
基奇
@judy870717
Wed, Aug 20, 2025 2:37 PM
問松川對及川印象
請問能告訴我們關於及川選手的一個令人印象深刻的故事嗎？
「總之，他的練習量真的非常驚人。沒想到竟然是岩泉負責阻止他的，這點還挺意外的呢。」
基奇
@judy870717
Wed, Aug 20, 2025 2:37 PM
沒有人：
松川：岩泉一
基奇
@judy870717
Wed, Aug 20, 2025 2:42 PM
訪問花卷
請告訴我們關於及川選手的一個印象深刻的故事吧。
「有一次很少見地，及川差點遲到，趕在最後一刻才來早晨練習。大概是因為太慌張了，隨便抓了晾著的衣服就穿上，結果他背後竟然……長出了一個衣架！看到那個場景的時候，我真的快要笑死了……」
現在的職業是什麼？
「一邊幫朋友的工作，一邊做各種不同的事情。」
現在還有繼續打排球嗎？
「只有看球啦～」
基奇
@judy870717
Wed, Aug 20, 2025 2:42 PM
等等幫朋友工作
該不會真的變成小白臉了吧
基奇
@judy870717
Wed, Aug 20, 2025 2:42 PM
該不會同人都是真的吧
基奇
@judy870717
Wed, Aug 20, 2025 2:47 PM
好喜歡花卷說話的口氣
基奇
@judy870717
Wed, Aug 20, 2025 2:49 PM
好愛京谷省話大師
基奇
@judy870717
Wed, Aug 20, 2025 2:52 PM
嗚嗚嗚 矢巾說及川退休原本要接舉球位置時壓力很大，但及川對他說了「矢巾沒問題的」
基奇
@judy870717
Wed, Aug 20, 2025 3:02 PM
好喜歡影山的回應語氣 莫名的俐落乖巧
基奇
@judy870717
Wed, Aug 20, 2025 3:03 PM
聽到及川選手歸化阿根廷時，當時的心情是什麼？
「原來還有這樣的一條道路啊，這麼想的。」
作為同樣的舉球員，您認為及川選手是怎樣的選手？
「一直以來都是我的目標，也是我想要擊敗的前輩。」
基奇
@judy870717
Wed, Aug 20, 2025 3:04 PM
影山是真的很景仰及川，好乖巧可愛
載入新的回覆
混著GPT翻譯看 應該會有岩及岩發言
總之非常推薦大家去買書
「除了高中時期的同學群組以外，好像不太有呢。偶爾會聊一些關於訓練的事情。有一次最有趣的，是他突然從巴西的海灘傳來和日向翔陽選手的合照呢。」
岩泉：恩——嗯……大概會來一場對人傳球練習吧，好久沒一起打了
哇靠什麼直男回覆
就是太懂及川是什麼樣的人大家才會這樣講
而且他說岩泉笑著講欸，不是他當面說就是視訊啊。
太好了這種事不是在賴群組裡讓小岩知道他就知道……
為何選擇歸化阿根廷？
「老實說，還有一點就是能和日本代表對戰。因為我和所謂的『妖怪世代』是同齡人嘛，那不就有機會一次把他們全部打倒嗎？」
第一次官方描述及川規劃的來龍去脈
太好了吧 青城愛
「我們會聊工作上的事啊，還有日本最近流行的東西。當中有個朋友是在做葬儀社的，偶爾聽他分享工作中發生的不可思議的故事，還挺有意思的。」
真的是不該管岩泉一的採訪，講那麼保守，是多不想講私人事
因為步入27歲的老人，跟高中好朋友見面的話題也真的是越來越社會了，大家會分享工作上的事，真的是從高中到31代的友情
「剛開始的時候當然有思鄉病啊。現在的話，會有『想去日本』的念頭，但不太會覺得是『想回去』吧。不過，日式料理我倒是經常很想念呢。」
發瘋……
「比賽的時候應該會有機會回去，休假的時候也可能回去吧。」
讓我們拭目以待，再次在球場上親眼見到他的那一刻。
他與之前的談吐截然不同，沉吟良久後才開口：
「嗯……算是『生活』……吧？說是人生的話感覺太沉重了。它一直伴隨在我身邊，有快樂也有痛苦，卻能理所當然地存在著，這讓我覺得很感激。就是那樣的存在。」
「我現在的排球座右銘是『所有人都是相棒』，所以我把所有人都當作搭檔。甚至就算是初次見面的人，我也希望能讓他誤以為我們一直以來就是搭檔的那種舉球員。」
是不是換句話說岩泉事到如今不打球了，或是不一起打球了，也影響了及川的球風
「應該是能讓所有攻手都成為 MVP 的舉球員吧～」
從18歲一路看到他被記者說老將
可以是取材嗎無論多麼困難，傳上來的球他總能扣殺成功——
那就是青葉城西高中的王牌 岩泉一。
兩人自小學起便一同投入排球，懷抱著在國中、高中一起登上全國大賽的夢想。
而最了解及川的人，如今回憶起當時的他——」
岩泉：「國高中一直都是『努力的花花公子』。」
——現在及川選手作為舉球員，活躍於阿根廷最高水平的球隊——CA拉・博卡。您對他現在的印象如何呢？
岩泉：「他一直都沒變，輸不起的努力家。」
及川看到到底要哭還是笑
岩泉：「就是高中最後一場比賽，最後那一分。及川傳了一個超級長距離的球給我。當時接球被破壞，基本不可能好好傳球了，但我有種莫名的確信——那球一定會準準地傳到。我扣下去的那一擊真的很漂亮，但對方也拼命防守，沒能拿下分數。那種扣球的暢快，還有因此沒能決定比賽的懊悔，是我印象最深刻的瞬間。」
岩泉：「算是以『商量』的名義跟我說吧。但我心想這傢伙早就決定了吧，所以就回了句『挺好啊』。結果他還抱怨說『怎麼只有這點反應啊，應該說點別的吧！』之類的，讓我覺得真是個麻煩鬼。」
我就說！我就說他就會什麼都沒說
及川還會覺得他怎麼什麼也沒說
我真的發瘋
岩泉：「我心想『來了來了～！』。我早就確信不管怎樣總有一天會對上，所以覺得時機成熟了。舞台也絕佳，說真的我只有滿心的興奮。」
岩泉：「除了高中時期同學們的群組聊天外，幾乎沒有特別頻繁的聯絡吧。偶爾會就訓練上的事進行一些諮詢。最有趣的一次是，他突然從巴西的沙灘傳來一張和日向翔陽的合照，那時真的覺得很驚喜。」
岩泉：「是我的對手。」
就牛島爸爸在的那個
是牛島爸爸引薦的，球隊因此向岩泉發出邀請
岩泉：「算是一種『指引』吧。人體這東西太宏大、太深奧了，有時候會覺得自己快要迷失。但當那樣的時候，我就會回想起單純喜歡排球的那段時光。排球是最貼近我的運動，也是從小就在我身邊的存在，能讓我的心境變得單純、回歸初心。」
尤其高中最後一場比賽，及川有提到，然後再看看岩泉的回覆。
就...就蠻心酸的...但我好愛這溫差
請問能告訴我們關於及川選手的一個令人印象深刻的故事嗎？
「總之，他的練習量真的非常驚人。沒想到竟然是岩泉負責阻止他的，這點還挺意外的呢。」
松川：岩泉一
請告訴我們關於及川選手的一個印象深刻的故事吧。
「有一次很少見地，及川差點遲到，趕在最後一刻才來早晨練習。大概是因為太慌張了，隨便抓了晾著的衣服就穿上，結果他背後竟然……長出了一個衣架！看到那個場景的時候，我真的快要笑死了……」
現在的職業是什麼？
「一邊幫朋友的工作，一邊做各種不同的事情。」
現在還有繼續打排球嗎？
「只有看球啦～」
「原來還有這樣的一條道路啊，這麼想的。」
作為同樣的舉球員，您認為及川選手是怎樣的選手？
「一直以來都是我的目標，也是我想要擊敗的前輩。」