生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Aug 13, 2025 3:47 PM
3
2
［颱風名稱］Podul「楊柳」颱風（韓文；北韓命名），難得又是個意譯的颱風。
「버들」新拼音beodeul [pʌ̹dɯɭ]
List of storms named Podul - Wikipedia
2025 Pacific typhoon season - Wikipedia
버들 - Wiktionary, the free dictionary
颱風音譯問題
翻譯問題
清濁不分
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Aug 13, 2025 3:47 PM
[筆記] 外文特殊姓氏發音 § 颱風名稱音譯 #英語本位主義 #英文本位思考邏輯 #IPA #音譯 #I...
-
【筆記】【整合】 翻譯品質 & 翻譯問題 - CityNight板 - Disp BBS
【筆記】華語與部分漢語在音譯上的問題 #翻譯問題 #Lost in Translations - Cit...
-
【筆記】【整合】 華語羅馬字與拼音 #中文 #台語 #外語轉寫 #外文 #語言學 #WG #漢語拼音 -...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Aug 13, 2025 3:47 PM
Re: [新聞] News Dumps 2025 Q3 - 202508 § 楊柳颱風
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Wed, Aug 13, 2025 3:47 PM
書房陽台已經倒兩盆了，明天又要上樓去面對現實了QAO
掰噗~
@baipu
Wed, Aug 13, 2025 3:48 PM
原來如此
Astray_R
@Astray_R
Wed, Aug 13, 2025 4:12 PM
原來如此
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Aug 15, 2025 1:30 AM
Fri, Aug 15, 2025 1:30 AM
昨天（14）下午一點40幾整理頂樓（清理落葉、扶正盆栽等等）到三點40幾，善後加洗澡完大概快四點20
中間一度渴炸，下來喝了冰水跟冰茶
最後真的沒辦法，做完工之後跑去隔壁的711買。對於討厭711的我加上那家跟我有仇，就知道我有多慘了OTL
載入新的回覆
「버들」新拼音beodeul [pʌ̹dɯɭ]
List of storms named Podul - Wikipedia
버들 - Wiktionary, the free dictionary
颱風音譯問題 翻譯問題 清濁不分
-
中間一度渴炸，下來喝了冰水跟冰茶
最後真的沒辦法，做完工之後跑去隔壁的711買。對於討厭711的我加上那家跟我有仇，就知道我有多慘了OTL