مثنوی معنوی اگر ما خوابیم، در چشم اویم اگر بیداریم، در کف اوییم اگر گریه کنیم، قطره‌های باران ابر اوییم اگر کوچک یا بزرگ باشیم، رعد و برق آسمانیم اگر خشمگینیم و جنگ‌افروز، عذاب او را می‌آوریم اگر صلح و آمرزشیم، مهربانی او را می‌نماییم ما در این دنیا کی هستیم؟
Masnavi If we are asleep, we are in His eye. If we are awake, we are in His hand. If we weep, we are the raindrops of His cloud. If we are big or small, we are the lightning of His sky. If we are angry and at war, we bring down His wrath. If we are peaceful and forgiving, we show His mercy. Who are we in this world?
導演：Marc Forster
演員：
心得：★★★★
Lily電影記錄
اگر ما خوابیم، در چشم اویم
اگر بیداریم، در کف اوییم
اگر گریه کنیم، قطره‌های باران ابر اوییم
اگر کوچک یا بزرگ باشیم، رعد و برق آسمانیم
اگر خشمگینیم و جنگ‌افروز، عذاب او را می‌آوریم
اگر صلح و آمرزشیم، مهربانی او را می‌نماییم
ما در این دنیا کی هستیم؟
If we are asleep, we are in His eye.
If we are awake, we are in His hand.
If we weep, we are the raindrops of His cloud.
If we are big or small, we are the lightning of His sky.
If we are angry and at war, we bring down His wrath.
If we are peaceful and forgiving, we show His mercy.
Who are we in this world?