［光逝夏］第四集感想（很短）

光拿來了燒焦炸雞的時候說
他們做出了「可以吸收一切光源的物體」
佳紀接著說「是暗物質啊」
Netflix上是這樣翻譯的

但原文「完全に光を吸収するナニカ」
也可以翻譯成「可以完全地把光吸收掉的某個東西」

等等，把光的身體整個吸收接收過來的某個黑暗物質不就是你嗎？

若無其事地放進台詞的地獄玩笑

作者在畫後記塗鴉的時候，也總是輕描淡寫ㄉ把佳紀被怪物光殺掉和滅村等等的地獄玩笑畫成塗鴉
其實很會畫搞笑漫畫吧

請喜歡地獄梗的各位務必去買漫畫來看 （？？？？