真琴♪
@patty32
Fri, Aug 1, 2025 11:59 AM
Fri, Aug 1, 2025 12:00 PM
5
雖然《悲慘世界》音樂會結束了，但我媽開始天天聽Hayden的Stars，還叫我印歌詞教她唱英文歌
真琴♪
@patty32
Fri, Aug 1, 2025 12:00 PM
有圖有真相 https://images.plurk.com/3B1g0AvYtERV46ah7G7CUx.jpg
真琴♪
@patty32
Fri, Aug 1, 2025 12:02 PM
我：媽，你不是聽不懂英文嗎？
媽：但我看過電影，大概知道在演什麼，而且他唱歌好好聽喔！
真琴♪
@patty32
Fri, Aug 1, 2025 12:06 PM
Hayden 的魅力還真是厲害啊～
疾患⛩️7列34番の神
@hoshikata
Fri, Aug 1, 2025 12:10 PM
你媽媽好熱血啊，他真的好喜歡
真琴♪
@patty32
Fri, Aug 1, 2025 12:12 PM
疾患⛩️7列34番の神 : 我第一次看到我媽這麼喜歡英文歌手&英文歌，超意外欸
夜舟⭐在坑底潛水
@nightboat
Fri, Aug 1, 2025 12:54 PM
她被Hayden圈粉了!! 好可愛
真琴♪
@patty32
Fri, Aug 1, 2025 1:16 PM
Fri, Aug 15, 2025 4:36 PM
夜舟⭐在坑底潛水 : 我的可愛媽媽練歌練得很認真😆感覺Hayden的圈粉範圍跨越了語言、年齡、性別，果然是實力派音樂劇演員
星朔•青要之山是否霜雪依舊
@stardisappear
Fri, Aug 1, 2025 2:30 PM
哈哈哈好厲害Hayden真是魅力無邊，能讓不聽英文歌的媽媽都直接被圈粉
你媽媽真的好認真好熱血啊～
法包威士忌🗿🥖
@Baguette_Stick
Fri, Aug 1, 2025 2:54 PM
有一起喜歡音樂劇的家人真好
鼠餅( *｀ω´)
@mouse_545
Fri, Aug 1, 2025 2:57 PM
是邊唱邊化妝的那個影片欸超讚 ，還印歌詞太認真了wwwwwwww
真琴♪
@patty32
Sat, Aug 2, 2025 2:48 AM
星朔•青要之山是否霜雪依舊 : 去高雄之前我有先帶媽媽預習電影版+10周年，她原本比較喜歡PQ賈維，現在每天照三餐聽Hayden賈維
真琴♪
@patty32
Sat, Aug 2, 2025 2:56 AM
法包威士忌🗿🥖 :
我媽：英文歌我聽不懂，好催眠喔想睡覺😪
也是我媽：Hayden唱歌好好聽喔～化妝影片好有趣喔～我要學唱Stars😍

可能要剛好遇到能對上電波的歌手就會喜歡了吧？
真琴♪
@patty32
Sat, Aug 2, 2025 3:01 AM
鼠餅( *｀ω´) : 她說螢幕看太久眼睛不舒服，所以需要印放大字體的紙本歌詞，之後再補寫音標
真琴♪
@patty32
Sun, Aug 3, 2025 2:44 PM
後來我爸問我媽在唱什麼，我媽看著中文翻譯用台語解釋給他聽 這個畫面有點奇幻XD
星朔•青要之山是否霜雪依舊
@stardisappear
Sun, Aug 3, 2025 3:27 PM
好好笑喔wwwww
但其實我覺得用台語翻譯這些歌詞有時候會出現一些奇怪的回不去的化學反應哈哈哈哈哈
真琴♪
@patty32
Mon, Aug 4, 2025 11:44 AM
星朔•青要之山是否霜雪依舊 : 對，例如Stars的台語註解是~一个警察向天咒誓：恁爸總有一工會掠著彼个賊仔脯！
星朔•青要之山是否霜雪依舊
@stardisappear
Mon, Aug 4, 2025 12:20 PM
賊仔脯這個好好笑哈哈哈哈哈
之前我也有一次和朋友聊過Bring him home的主軸某方面來說就是：天公伯啊～伊猶擱揪肖簾欸，挖已經老啊啦，哩那係愛收丟收挖麥收伊啦，害我好一段時間好難正視那首歌
夜舟⭐在坑底潛水
@nightboat
Mon, Aug 4, 2025 12:32 PM
Mon, Aug 4, 2025 12:35 PM
賊仔脯 好local太讚了XDDD
真琴♪
@patty32
Mon, Aug 4, 2025 12:51 PM
星朔•青要之山是否霜雪依舊 : 這個Bring me home的註解也好讚，真希望能看到更多台語版
真琴♪
@patty32
Mon, Aug 4, 2025 1:12 PM
夜舟⭐在坑底潛水 : 10周年PQ賈維的那句”You are a thief”的語氣很派，就很像在講死賊仔脯
載入新的回覆