🚸鏡古🚸
@mtes6423
Sun, Jul 27, 2025 6:13 AM
1
折磨的天才|尖端出版
批踢踢實業坊 - book
折磨十二國記的手法竟然可以這樣推陳出新
掰噗~
@baipu
說
Sun, Jul 27, 2025 6:13 AM
超爽的
◇丁◇
@ironyaria
Sun, Jul 27, 2025 6:36 AM
傻眼
ケイケイ
@CurryHeart
Sun, Jul 27, 2025 7:30 AM
這套的繁體中文讀者也太衰了⋯⋯
夕兒
@joannenova
Sun, Jul 27, 2025 2:04 PM
我看到最新的版本來有點心動但還是忍住了,現在我慶幸自己忍住了
🚸鏡古🚸
@mtes6423
Sun, Jul 27, 2025 4:09 PM
◇丁◇
:
ケイケイ
:
夕兒
: 我從很久之前就下定決心能不買尖端就不買,但看到被綁在尖端的舊作還是會咬牙消費,尖端實在很愛搶熱門作品版權然後再回頭對消費者情緒勒索,每次看到尖端再次創造歷史都會促進我學習日文的動力
亞當@需要時光器
@zaphdealle
Sun, Jul 27, 2025 5:02 PM
我不知道我說能不能算準(?
不過十二國記扣除作者自創的專有名詞以外
其實是滿簡單的
🚸鏡古🚸
@mtes6423
Sun, Jul 27, 2025 5:07 PM
亞當@需要時光器
:
光沒有一堆片假名人名我這種N87就比較不會當機
因為十二國記是大長篇,所以會想偷懶直接看中文
🚸鏡古🚸
@mtes6423
Sun, Jul 27, 2025 5:08 PM
Sun, Jul 27, 2025 5:08 PM
雖然我是花錢偷懶買到綿羊迎接中文大當機ㄉ受害者(ry
亞當@需要時光器
@zaphdealle
Sun, Jul 27, 2025 5:09 PM
這倒是真的
人名都是中文(真的是中文XD
🚸鏡古🚸
@mtes6423
Sun, Jul 27, 2025 5:30 PM
亞當@需要時光器
: 轉生系列很容易落落長片假名的名字,但是角色互相稱呼通常會小名,全名久違登場的時候我都會搜尋到差點當機(X)
亞當@需要時光器
@zaphdealle
Sun, Jul 27, 2025 5:44 PM
我都記字的形狀這樣比較快
🚸鏡古🚸
@mtes6423
Sun, Jul 27, 2025 5:53 PM
Sun, Jul 27, 2025 5:54 PM
亞當@需要時光器
:
經過APH的訓練
辨識片假名沒什麼問題,問題是出在小名和全名輪流出現的時候,比如說エリザベス→リズ這種
N87沒反應過來就會眼殘想說怎麼突然有松鼠(X)
亞當@需要時光器
@zaphdealle
Sun, Jul 27, 2025 6:02 PM
那真的很煩XDDDD
載入新的回覆
不過十二國記扣除作者自創的專有名詞以外
其實是滿簡單的
光沒有一堆片假名人名我這種N87就比較不會當機因為十二國記是大長篇,所以會想偷懶直接看中文
人名都是中文(真的是中文XD
經過APH的訓練辨識片假名沒什麼問題,問題是出在小名和全名輪流出現的時候,比如說エリザベス→リズ這種N87沒反應過來就會眼殘想說怎麼突然有松鼠(X)