【感想】 西洋棋 chess
留噗專論。

西洋棋黑方比白方難下？國際大師解答網友提問｜名人專業問答｜GQ Taiwan

Q：「我想精進棋藝，最好的進步方式是什麼？」
A：「通曉基本原理。」
✧✧✧✧✧
插花請隨意。噗首這位是Levy Rozman，國際大師。

📓黑暗系作品考察目錄
懶得改集中噗名字了

★西洋棋規則初級篇
★西洋棋規則中級篇
★西洋棋規則高級篇
讀後覺得還不錯的基本教學。

★西洋棋頭銜：

宋法昀獲西洋棋GM特級大師頭銜 台灣第一人 → TBO Taiwan | 紀路臺灣

特級大師（Grandmaster，簡稱 GM）
國際大師（International Master，簡稱 IM）
棋聯大師（FIDE Master，簡稱 FM）
候選大師（Candidate Master，簡稱 CM）

★棋譜：
代數記譜法，可先參閱中文維基。

🌺【至世界盡頭】09-謎霧之局
這篇企劃創作有我嘗試寫的棋譜，因為寫好就應用於創作內了，所以沒有完整呈現，總之代數記譜法是將棋盤劃分出固定座標，並將棋子所在位置用代號紀錄的方式。為求與故事閱讀起來的流暢感，所以凡提及棋子都不用代號。

關於代數記譜法有點要澄清。
因為代數是在約莫1847年後德俄開始流行，英美語系國家遲遲未採用，那麼在這之前的西洋棋譜都是用描述性記譜方式，不過很顯然代數記譜的優勢：「能統一讀譜，無須從黑白方來判斷棋子位置」這點實在更加淺顯易懂，所以1970年出版品逐漸翻轉，80年後英美語系國家才普及。

我在創作文中寫的是18世紀末的英國與義大利，當時代數記譜法是未發明狀態，為方便閱讀時舒服，所以不採用描述性記譜，不然視角會混亂又要寫很長……原文章最下方註解有解釋。

Chess.com - Play Chess Online - Free Games

個人回鍋西洋棋時的教學網站。有繁中，不過直接看英文更好。

Save 60% on Dark Chess on Steam

半盲棋式的變化遊戲。基本上后翼棄兵的后翻錯，大概繁中是用機翻，請切英文保險。

沃爾特‧特維斯著作的《后翼棄兵》一書名，本是西洋棋開局的其中一種方式，既然有后翼棄兵，便也有王翼棄兵，兩種開局有非常不同的作用。以下棋士們的討論：

King's Gambit v.s Queen's Gambit - Chess Forums

談到《后翼棄兵》就不能忽略的事實：
（下截維基）

2021年9月16日，喬治亞西洋棋冠軍諾娜·加普林達什維利向法庭控告Netflix誹謗罪，指對方在電視劇最後一集聲稱她從沒在專業賽事中與男性下棋的說法有誤，要求刪除相關內容。

诺娜·加普林达什维利 - 维基百科，自由的百科全书

劇組改編可以，但請尊重他人。

The Queen's Gambit (miniseries) - Wikipedia

英版下面關於西洋棋界對該劇的回應，普遍對《后翼棄兵》大加讚揚，尤其女棋士們反響熱烈，指出劇中確實反映出女棋手在西洋棋界的實況。噗首的IM也褒揚過劇組在西洋棋部分有請職業棋士指導，並細心展現女主角貝絲棋藝高超，以及她與西洋棋細膩的牽絆。另外同樣也有紀錄加普林達什維利女士的抗議。

先這樣，後續想到什麼再放。

是說我懶得繼續校正queen是王后，不是皇后empress了。

此處重申皇王等第不同，皇帝／皇后（女皇）；國王／王后（女王），西洋棋的queen翻譯只能視同像Halloween分明是萬聖夜（萬聖節前夕），卻因為華語誤成萬聖節（實際上萬聖節是十字教的All Saints' Day）的錯誤式約定俗成。