（2025.07.27）轉移注意力來寫心得，BBC影視化Agatha Christie的作品≪零時≫（Towards Zero）。以下隨便聊隨時劇透，介意的朋友請不要點開

原著是我最喜歡的克莉絲蒂作品之一，雖然結構頗為單純，也不乏克莉絲蒂喜歡的戀愛＋命定救贖（？），但透過鮮明的角色帶出情境與情節，讀者從不同角度觀看各角色，每個角度在故事中都合情合理。

角色之外另一個重點是「命中註定」，包括戰鬥（巴陀/Battle督察長）恰好在故事前期見到自己女兒被誣陷卻承認的過程，以及自殺未遂的角色回到案發地點，恰好拯救被誣陷的角色，並成為破案推手。克莉絲蒂很喜歡這種命定安排，並且時常讓這樣的角色忠成眷屬，個人推測一是因為浪漫，二是因為可以解決不知該怎麼讓案件被偵破的問題（爆）。

被我歸類在「命中注定」的大都是非偵探角色的遭遇，比方前述零時的自殺未遂，比方《無辜者的試煉》的目擊者幾年前剛好失憶，恢復記憶之後來釐清案情；偵探角色的命中注定則歸類成角色特質，比方獵犬一樣到處挖而且總能挖到線索的Tuppence（貝瑟福太太，老公叫湯米）。兩大主要偵探白羅和馬波小姐，都能從事物與對話細節中發現端倪，這兩位則是歸類成主角光環，而且作者對這兩位的靈機一動都處理得還算合理，也不歸入命中註定。

好的回到《零時》，個人覺得這部作品的成功建立在角色跟劇情相互堆疊，如果其中一個角色「不是這樣」，很可能就帶不出劇情某個環節，比方奧德麗跟凱兒必須是紅玫瑰（凱）與白玫瑰（奧），凱兒才能因為奧德麗的表現懷疑他仍鍾情於奈維爾，奈維爾對奧德麗的處處維護才合理，湯瑪斯最後揭露的事實才會彰顯之前一些事實的不合理。

但這次的電視版可能是為了精簡人物關係，不僅刪除部分角色，還更動部分角色的個性，目前我還沒看完整齣劇，覺得有些更動抹去了原著的精髓，希望看完之後能改變這個印象。

最大的更動是，奧德麗不再是白玫瑰。原著的奧德麗嬌小弱不禁風，並不燦爛奪目但會佔據心裡一角，精靈或幽靈般具備雋永魅力；電視版的奧德麗高大美艷，打扮華美畫著紅唇，跟凱兒站在一起同樣引人注目，很多時候甚至比凱兒還醒目，很難說服觀眾「跟奧德麗相比，凱兒的外貌確實更吸引男人」。

甚至舉動也與原著大相徑庭，電視版的奧德麗對奈維爾幾乎可說是咄咄逼人，還刻意殺到網球場彷彿宣示主權，面對奈維爾的態度更像挑釁。原著奧德麗是被逼入陷阱的驚弓之鳥，因為不安、恐懼而退縮，甚至心不在焉，但他原本就是情感壓抑彬彬有禮的角色，驚懼後退縮符合角色性格，但劇版截至目前都還很強勢，對我來說幾乎是魔改了。

較爲次要但仍讓我覺得突兀的改動，是將原本「被冤枉」的女學生，改成真的犯下偷竊。原著中女學生是戰鬥督察長的女兒，戰鬥剛好到附近渡假所以應姪子之託調查本案，但多一個角色很麻煩，所以直接將戰鬥＋自殺未遂的關鍵人物合成一個自殺未遂的當地警察，這個改動可以接受，反正戰鬥從女兒身上得到的提示，警察可以從女學生身上得到，但女學生不是無辜的，也並非並陷害，沒辦法當成「被逼到絕境，為了解脫而承認自己沒犯下的罪」的參照人物啊，沒有了這個巧合/命中註定，這部片的衝擊會少很多耶

年邁律師直接改成主角家的律師、改成黑人、改成女學生的監護人，為了減少角色且政治正確，這些都還可以接受，但律師會不會死，這部片的偵探角色到底是誰，不要又變成黑人拯救世界論喔，這樣會太刻意。

隨侍的瑪麗改成印度裔我沒意見，身份不再是遠親而是僱員也還可以，反正就是要帶出他對雇主不是完全沒有怨言，但是老夫人的隨身女僕改成對雇主有怨言就怪怪的。另外那個莫名跑去跟納維爾的男僕到底是什麼角色？湯馬士改成看起來有肺癆的詩人我也沒意見，但他「知道」納維爾兒時「那件事」，這改動就很奇怪，原著中年邁律師正是因為提起那件事被殺，難道電視中湯馬士會遇害嗎？如果他不會遇害，知道那件事卻沒被害死也很奇怪。

OK目前的疑問跟怨言如上，希望電視劇改得夠好，後面能打臉我的抱怨。噢對，甚至連納維爾的改動都有點詭異，納維爾應該對誰都要擺出正直運動紳士的態度，但第一集離婚官司那邊很明顯指出他的紳士派頭是假的，後面應該做不出原著那樣的反差啊啊啊啊啊……

目前我沒有意見的角色大概只有崔老夫人吧！ＸＤ喔對了凱兒那個追求者到底有什麼作用嗎，納維爾在原著中知道崇拜者是前男友也並不介意，只要事實上凱兒屬於他就好（大男人＋物化女性），凱兒的眼中也沒有崇拜者，他雖然愛錢但跟納維爾結婚是因為愛上這個男人；劇怎麼搞得納維爾根本不知道崇拜者是前男友，還大發脾氣，凱兒被說因為錢才跟納維爾結婚，怎麼也沒有反駁，每個角色都改太大了！ＸＤ

欸我怎麼有這麼多不滿ＸＤＤＤＤ！

不是欸我都快覺得Kay才是嬌弱的白玫瑰了
為什麼把他寫得這麼弱

噢買尬爵士的私生子
我不懂欸這真的完全是個不同的故事了

終於發現一個要誇的橋段
警察厭世的理由是戰爭夢靨=＞廚娘的兒子死於同場戰爭=＞兩人有了交談的契機=＞廚娘把奈維爾當兒子看，還收集他的剪報=＞警察從剪報中發現線索

很自然很巧妙啊！！！

憂鬱詩人湯瑪斯演得很好
強迫症發作的演技好痛

哇靠最後奧德莉大崩潰這段好難看，而且邏輯不通
到底為什麼奈維爾突然認罪？？？

看完了
有夠難看
浪費我時間