JC▾△
@k1ssmay0
Fri, Jul 25, 2025 6:15 AM
Thu, Aug 21, 2025 8:04 AM
5
2
Don’t Let the Forest In by C.G. Drews
Don't Let the Forest In
一開始是因為封面和簡介吸引(所以貼個gd連結），結果愛上了作者的文筆，既優美又充滿張力，尤其是在描寫情感方面，有點難想像中文該怎麼翻出原文的好

其中一位主角Andrew是無性戀（ace），整本書也都是以他的視角描述，我習慣用普遍角度思考，有時沒辦法完全理解這個角色對感情的想法，但還是覺得他和另一位主角Thomas的依存關係很乓

我不是很愛開放式結局，或許作者的用意就在於讓讀者有自己的想像空間，下收自己對結局的詮釋

CGDrews 讀嘛讀嘛
JC▾△
@k1ssmay0
Fri, Jul 25, 2025 6:25 AM
Dove從故事一開始就死了，作者在這方面丟了很多小細節，可以從其推理。然後我傾向相信Thomas說的，Dove是自己從樹上摔下來，他的血可能觸發森林的古魔法，所以Andrew和Thomas每夜在打擊的怪物也都是真的

最後Andrew本來要犧牲自己，挖出心臟給森林獻祭，Thomas阻止了他，說服以Andrew的故事筆記本(his heart made paper)作為代替，兩人感覺是被學校除籍，但在他倆的愉快小世界（澳洲或精神病院）依存下去
JC▾△
@k1ssmay0
Fri, Jul 25, 2025 6:29 AM
Fri, Jul 25, 2025 6:36 AM
Review by waterm3lon - Don't Let the Forest In (B&N ...
本來只想丟在sg的英文感想就好，結果還是把自己理想的結局記了下來，以後重讀可以參考

作者十月的新書，書店特別版的設計和DLTFI很像，已經預購了
CG Drews (@paperfury) • Instagram photos and videos
JC▾△
@k1ssmay0
Fri, Jul 25, 2025 6:43 AM
Fri, Jul 25, 2025 6:45 AM
另外作者有在Instagram釋出Thomas視角的前傳短篇，由於本篇中讀者大多是看到Andrew對Thomas的沈重並接近病態的感情，但藉由這個短篇故事能看出Thomas也是愛得很瘋XD
CG Drews (@paperfury) • Instagram photos and videos
鯊爹
@z2029969a
Thu, Aug 14, 2025 4:07 AM
好期待這本！10月預計出版中譯
JC▾△
@k1ssmay0
Thu, Aug 14, 2025 4:18 AM
Thu, Aug 14, 2025 4:19 AM
鯊爹 : 哦哦原來要出中文版了！可以分享一下中文書名嗎？搜尋別讓森林進來找不到
鯊爹
@z2029969a
Thu, Aug 14, 2025 4:20 AM
目前暫譯是《密林勿進》喔
JC▾△
@k1ssmay0
Thu, Aug 14, 2025 4:23 AM
鯊爹 : 謝謝 好期待中譯的封面
鯊爹
@z2029969a
Thu, Aug 14, 2025 4:26 AM
JC▾△ : 希望能使用原文書封
JC▾△
@k1ssmay0
Thu, Aug 14, 2025 4:33 AM
Thu, Aug 14, 2025 4:34 AM
鯊爹 : 也是 原文封面本身就很有特色了；這本雖然有個 特別版 的封面也不錯，還是覺得一般版的恐怖美（？）更吸睛
鯊爹
@z2029969a
Mon, Aug 18, 2025 4:50 PM
JC▾△ : 一般版的比較有韻味XD
JC▾△
@k1ssmay0
Tue, Aug 26, 2025 1:57 AM
https://images.plurk.com/4LOSBVbdwKtMJhYhNjxgU2.jpg https://images.plurk.com/1u1qeOdzBiNsItxsU6vIjM.jpg https://images.plurk.com/6Z2qLbOGNsdQyxRhmGpGXP.jpg
今天收到作者寄來的小卡 順便曬書← 是去年十月美國Barnes & Noble書店的特裝版，結果大概十二月就買不到了，而我是今年五月才注意到這本書
https://images.plurk.com/Z7ShnNlRzv5hChyoXHzaB.jpg
很執著於這個版本除了綠色的書口和充滿藤蔓的扉頁外，很喜歡封面印了Property of Andrew Perrault（很淡-拍不太出來）

當初刷了兩週的二手書平台，最後找到時還是以平價收購真的很感激
JC▾△
@k1ssmay0
Tue, Aug 26, 2025 2:14 AM
https://images.plurk.com/3Sq4onbRhmmpBpNPSwtKGV.jpg
看到作者提到Taiwanese有小激動
鯊爹
@z2029969a
Thu, Aug 28, 2025 9:15 AM
好有質感！
JC▾△
@k1ssmay0
Fri, Aug 29, 2025 8:27 PM
鯊爹 : 期待台灣版本可能會有的書腰
鯊爹
@z2029969a
Fri, Sep 19, 2025 7:38 AM
https://images.plurk.com/7hXeBEg8a2sUjBrWuCySLB.png 感覺好有質感！
JC▾△
@k1ssmay0
Fri, Sep 19, 2025 7:40 AM
鯊爹 : 太好了、原版封面！還有附海報🥰 覺得海報和封面最上面的引用有提取到故事的精髓
鯊爹
@z2029969a
Fri, Sep 19, 2025 7:41 AM
JC▾△ : 海報真的很驚喜！
看來要給行銷的便當加隻雞腿了
載入新的回覆