《輕鬆古典教室：宅宅實質是平安貴族》
彩虹社巡警狗Vtuber栞葉Ruri不時會介紹日本古典文學，特別是古詩和歌。（我本來以為她本業是研究這個，不過看來是純粹嗜好）特色是用現代的社群網路去比喻這些古代作品，還真的有滿多相近之處。比如說枕詞

林水福／《源氏物語》裡的和歌及其中譯（下） | 琅琅悅讀

被比做網路上約定成俗的虛詞應答

『枕詞』は実質「ぬるぽ」「ｶﾞｯ」 【栞葉るり/周央サンゴ/にじさんじ】 #shorts #nijisa...

轉用前人詩句被解為轉推

古典、引用リツイートすぎ。【栞葉るり/にじさんじ】 #shorts #nijisanji #雑学 #古典

這樣解析起來真讓人覺得古今同心呀，鄉民就是古代貴族

ゆるゆる古典教室 オタクは実質、平安貴族

這本書應該就是角川邀請她將這些介紹整理成書的成果吧

ゆるゆる古典教室 オタクは実質、平安貴族

試閱: https://bookwalker.jp/...

栞葉るり / Shioriha Ruri【にじさんじ】

之前去參加交流學會的短歌講座，感嘆現代和歌已經不太用枕詞，對於發音用音讀甚至現在假名遣似乎也不太有抵抗感......

確實，現代人去寫和歌，有很多脈落已經離開古典時代相去甚遠了，有意無意出現各種變化大概也是難免…