關於支語
它可怕的地方在於把原本的詞彙吃掉，洗掉原本詞彙的意思，也讓你的詞彙越來越少、越來越簡單，最後導致認知被操弄，思想越來越簡化。
試想，假若我們原本可以用ＡＢＣＤ四種意義不同的詞來形容一件事，若全部簡化，一律以Ｄ形容，會變成什麼情況？

會變成A=B=C，因為它們都等於D.
最後ABC都會消失.
簡單的例子例如當麻雀被簡稱為鳥, 什麼鳥都被簡稱為鳥, 哪一天麻雀消失你不會發現, 就算發現了, 若你叫不出「麻雀」兩個字, 也沒有用.

目前「民主」、「自由」兩個詞，就是被有些人偷換概念，偏偏有些人還真的被洗腦，以為台灣沒有民主、不夠自由。不過這題太大，先跳過。ＸＤ

我要講的是，不是所有「支語詞典」有的詞就不行，除了出處，還要看使用目的，若是為了更精準、更生動表達，在某些情況應該是可以的。例如在某些時空背景發生的故事、為了某些人設等等，遇到支語要警覺的原因是我一開始說的那種，不是要人家當支語警察。

回頭來說，全部換成Ｄ很方便，很容易造成流行，大家都用就會導致更多人想用，卻忽略了其中還有ＡＢＣ等細微差異。

我覺得「姑且」這個詞就是這樣（不管有沒有在「支語」檢查表上），有些語意些微不同的詞，都被它取代了，我最近只要看到這個詞就出戲，因為憑上下文的語感，明明有其他更適合的詞。我讀到都會卡住，會忍不住想它本該是什麼。

今天看稿看到「好歹」，心裡大加分，終於不再是「姑且」了！
於是發這一篇。

真的有種1984新語的既視感，而且看來是不可逆的趨勢。

之前覺得推測的語氣都用「估計」取代已經很煩了，沒想到現在最恐怖的是「一定、鐵定、確定」這種表達確定語氣的詞幾乎都被「肯定」取代。
而且肯定還不像估計只存在於網路用語，各種出版品或影視也可以看到它的存在，讓我上次在某本翻譯小說中看到「鐵定」出現還有點感動⋯⋯

祁牙鳥 : 沒錯，就是這樣～