【小說】【轉生公主與天才千金的魔法革命】

輕小說 轉生公主與天才千金的魔法革命(04) - 鴉ぴえろ | Readmoo 讀墨電子書

昨天終於 lag 很久地看了第四卷，第一個想法是「原來這就是所謂的臺南無糖」。

不看百合的部分，這部在人物的情感描寫也是非常細膩的，真的可以從字裡行間讀到角色當下的情緒，一段對話會彷彿直接在讀者面前播放有聲書那樣。

另外在政治角力的部分也下了很多功夫去刻畫，完全能夠體會到不同勢力之間彼此的矛盾和無法輕易放下的矜持，每次事件的收尾都會讓人覺得這樣並非完美，總是有點遺憾，但是再仔細一想，這的確已經是當下能做的最好的決定。

另外這部作品當初透過動畫去接觸之後，就有一件讓我非常滿意的事情，就是那個世界的冒險者分級，並沒有直接使用 ABC，光是這樣我就能給這部作品加十分。

@resnard - 【異世界作品相關】 聊一下異世界的語言問題。 一直都有人吐槽所有異世界的人都會說日...

以前曾經抱怨過的，很多小說都習慣便宜行事。

我那時看到你的抱怨就在想，對耶那怎麼沒人翻譯用甲乙丙XDDDDDD
但想想這會太東方了還是免了吧XD

翻譯不換成甲乙丙，應該也是因為英文現在就是全球通用，可以說沒人看不懂，而甲乙丙這東西不要說語言限定了，現在的年輕人應該很少有機會在平常的生活中看到這種分類法，大概只有那些什麼○級技術士的報考簡章會看到吧。

說個不相干的，以前學校作業的分數會用甲乙丙來評分，有些老師還會在後面細分上和下，比如說「甲上」就是比甲更好一點，我還遇過有老師批過「甲上上」的，只是現在這種評分大概會讓學生覺得改完的作業簿散發一股臭味（？）。