深空出版
@interstellar2021
Fri, Jul 11, 2025 11:00 AM
503
262
https://images.plurk.com/6ZkHWOQpDRGaOhYX7ebbb6.jpg

✤．劍尊歸來 화산귀환
✤．萬眾矚目 繁體中文版 正式授權！

「斬下禍亂天下的天魔的首級後，
華山派梅花劍尊青明在十萬大山的山頂長眠。
再睜眼，竟已百年過去，
他更以少年的身軀重生。
青明回到華山，
只見當年盛極一時的華山派──
啪！沒了？！
interstellar簽約 華山歸還 BIGA
深空出版
@interstellar2021
Fri, Jul 11, 2025 11:00 AM
於是，大華山派第十三代弟子梅花劍尊，
成了華山派最後一個新進小師弟，
在復興門派的道路上，展開了孤軍奮鬥。」
深空出版
@interstellar2021
Fri, Jul 11, 2025 11:00 AM
✎　🅐🅤🅣🅗🅞🅡
✎　BIGA
✎　🅘🅛🅛🅤🅢🅣
✎　HABAN
深空出版
@interstellar2021
Fri, Jul 11, 2025 11:00 AM
✦　NAVER SERIES 下載次數突破7億次
✦　2021 Series Awards 奇幻/武俠類第一名
✦　韓國現象級網路小說，累積銷售額突破500億韓元
✦　眾所期待繁體中文版！
深空出版
@interstellar2021
Fri, Jul 11, 2025 11:00 AM
✦．更多相關消息，請持續關注「深空出版」。
深空出版
@interstellar2021
Fri, Jul 11, 2025 11:00 AM
ML
@music2217
Fri, Jul 11, 2025 11:31 AM
Fri, Jul 11, 2025 11:32 AM
終於出了謝謝
炸炸
@s0960168
Fri, Jul 11, 2025 11:32 AM
拜託這部翻譯要好好校對啊啊啊啊
✿🪷🌀✿靈魂的小軟糖
@lanling
Fri, Jul 11, 2025 11:36 AM
Fri, Jul 11, 2025 11:38 AM
希望翻譯能像全知那時一樣，找個熟悉武俠世界用語的譯者
沈杰｜妄想CP廚
@shen_chieh
Fri, Jul 11, 2025 11:41 AM
等電子版
星曦🌻Zzz
@Maple90910
Fri, Jul 11, 2025 11:43 AM
一律不買預購 每次預購都被翻譯傷透心
八人自有吉相_(:3」∠ )_
@a775432199
Fri, Jul 11, 2025 11:52 AM
翻譯翻譯翻譯
同步一點不要再亂翻了拜託
現在看到喜歡的作品被你們代理都要先擔心翻譯的品質好不好
會不會亂翻 沒有校對
𝗖𝗥𝗢𝗪𝟱𝟳
@CROW57
Fri, Jul 11, 2025 12:17 PM
拜託你們好好翻譯校對不要再丟機翻
ㄚ璇✨顧胃人生
@judyhsuan1220
Fri, Jul 11, 2025 12:18 PM
翻譯拜託好好做！！！！！
凡葉
@faney1031
Fri, Jul 11, 2025 12:18 PM
我只求好好翻譯整套都會買，不好好翻譯就斷買在1,2集集了
呱呱
@cw961212
Fri, Jul 11, 2025 12:20 PM
深空出版 : 拜託 翻譯好好翻 不要找不熟悉武俠用語的人 不要為了要趕漫展出一大堆錯 好好翻譯讀者都會買單 不要亂翻譯然後出錯要換書 有讓讀者換書的錢不如好好做翻譯 這部很長 不需要趕來趕去 用心一點 很多人都很期待的 就算沒辦法趕在漫展出 讀者還是會支持這一部的 請相信讀者的錢包願意支持你們 但也不要出一堆錯誤讓讀者傷心
排球自由落體掉坑🏐阿ㄈ
@angela8662
Fri, Jul 11, 2025 12:34 PM
校對可以來個正常的嗎了⋯之前購買貴處的書在重要的肉戲看到錯字 價錢特別貴，周邊跟書的品質都不怎樣⋯⋯還很愛搞飢餓行銷的出版社⋯⋯多花一點錢請好校對跟翻譯好嗎
每天睡不飽YO格
@tyks3157
Fri, Jul 11, 2025 12:34 PM
看到中文版：很開心
看到是深空：oh...
打破信用很簡單，但再重新累積真的很難這個道理我不相信不知道
讀者願意花錢，你們也想賺錢，那就拜託好好弄
每天睡不飽YO格
@tyks3157
Fri, Jul 11, 2025 12:35 PM
不想好好做書的話那就轉行當專賣周邊的代理廠商就好了，我說真的
排球自由落體掉坑🏐阿ㄈ
@angela8662
Fri, Jul 11, 2025 12:37 PM
看到貴處都會有一種加進購物車再拿出來的循環，希望我最後是選擇結帳，現在看到深空真的會猶豫，猶豫再三都不夠的那種
ㄚ璇✨顧胃人生
@judyhsuan1220
Fri, Jul 11, 2025 12:38 PM
每天睡不飽YO格 : 真的那麼愛賣周邊不如轉行+1
八人自有吉相_(:3」∠ )_
@a775432199
Fri, Jul 11, 2025 12:41 PM
每天睡不飽YO格 : 超同意妳說的話
懶散的鳶尾🪻
@Sara_102072
Fri, Jul 11, 2025 1:00 PM
翻譯能用心就該阿彌陀佛了
xhconn
@hannnjii
Fri, Jul 11, 2025 1:24 PM
拜託翻譯好好翻
-某人-
@rochiny
Fri, Jul 11, 2025 1:54 PM
Fri, Jul 11, 2025 1:54 PM
覺得翻譯之外拜託再找個編輯或校對校稿，有人校稿的話應該不可能連手滑打錯的符號都沒能刪掉，甚至漏了好幾頁都沒發現....
尋找HE✨🅽⛓️
@Dolore75
Fri, Jul 11, 2025 2:00 PM
好好翻譯吧 已經不太敢買你們的書了
滑倒🍮烏醋
@flowerpray
Fri, Jul 11, 2025 2:06 PM
翻譯跟校對拜託好好做，這是比特典周邊商品還重要的部份，應該說「內容是小說跟漫畫最重要的部份」
好好對待作品，真的拜託了。
白狐
@cindy918999
Fri, Jul 11, 2025 2:10 PM
一個出版社怎麼有辦法讓留言區長這樣子，看到真的很難過，我們只是想看書而已
作為一個出版社，翻譯品質及好好校對內容應該是本份是基本才對，為什麼連這個都要讓讀者們懷著忐忑都心情呢？
真的拜託好好做，這部真的是我最喜歡的作品，弄不好我真的對你們永遠失望
ㄚ璇✨顧胃人生
@judyhsuan1220
Fri, Jul 11, 2025 2:12 PM
也真的拜託讀者們不要因為周邊就都不顧書的品質盲目下單給錢，這樣出版社永遠學不會...
亞盡★業餘愛好者
@kirarimohe
Fri, Jul 11, 2025 3:04 PM
Fri, Jul 11, 2025 3:17 PM
1
希望出版社遵循作者選的字和名字，沒必要為了遵循中國既有很多武俠小說愛用的名字硬翻，說到底這是韓國小說。

（比如那個不知道有什麼好吵還吵了超久的唐門，對很多名家都這麼使用稱呼，但不代表別人一定要這麼寫，都是虛構的好不好⋯⋯就像巨怪、哥布林也有多種稱呼，只是有個特定名稱更出名。作者寫了什麼就翻什麼，他真的因為內容得罪讀者了，讀者要罵也是罵作者）

同樣也希望你們好好翻譯和校對，我是來看書享受書中內容的，這才是最重要的，特典周邊只是賺到而已，但不是吸引顧客購買的主因。
我們只想好好花錢買正版書籍讀書享受內容，沒人想吵架或者當糾察隊。
歛:*
@narnar2016
Fri, Jul 11, 2025 3:06 PM
Fri, Jul 11, 2025 3:08 PM
拜託認真翻譯還有內文校稿，現在買你們家的書都心裡怕怕的，要賭會不會有很瞎簡單錯誤跟內容缺漏......
涼涼涼
@yusina
Fri, Jul 11, 2025 3:43 PM
雖然終於等到中文版，但看到出版社.....希望用心對待這套作品。每次在預購階段都要反覆猶豫，不想花錢賭一堆可能需要退換的周邊+一本不值得留下的書。我買書不是為了在封面的角色身上劃刀
小奈💎🎐次元壁爆破中
@xd200915
Sat, Jul 12, 2025 2:41 AM
翻譯品質夠好，甚至願意多買幾套來推坑，但翻譯品質不好，連買來自己看都會猶豫……
楓羽/人生とかいう罰ゲーム
@shuisstorm
Sat, Jul 12, 2025 5:51 AM
拜託好好翻譯，很喜歡伯爵但看到災情慘重到現在還不敢結帳，希望不要糟蹋劍尊
耕耘機
@Enfyshero
Sat, Jul 12, 2025 3:27 PM
現在完全不敢買你們實體書，拜託好好校稿。
載入新的回覆