BL小說棄坑 閱讀記錄

非限定 Alpha(１)特裝版 －金石堂

TAG：ABO，雙A，校園，冰山攻X奶狗受，初戀
抱歉，文風的關係沒看完。
用詞非常中國，我以為是代理中國那邊作者的作品，結果文字細節又出現「政治大學」或是「歐巴桑」這種台灣人才知道的詞。
（一度以為那個政治大學是指中國的西南政法大學）
支語警察當得好累，完全當晉江小說看的話又卡一些臺灣用詞，說不出的彆扭（我自己的問題）。
也不是非要用台文寫或是夠「台味」，但「幹」這句國粹被改成「操」我痛心疾首
如此重要的發語詞+助詞+動詞啊啊啊
棄坑主要原因是第一場H給我卡掉，生氣不看了。
雙A比較想看相愛相殺的類型，這篇受是軟軟奶狗（雖然會打架，但很快帶過），有沒有Alpha屬性好像根本沒差。

還是有點感嘆現在出版沒在抓支語了哦？
當然一定有人會說語言本來就是互相吸收發展，但外來語太多對我來說變成中文晶晶體（包含用太多日文漢字，遊戲術語的話看小說主題，跟遊戲無關就有點怪）

故事前面發展滿平淡套路，剛剛看發現有四集，後面應該有更多發展，但就不吃文風....
嘗試看不認識的新作者失敗

哦還有路人beta吃雙A配對，在旁邊瘋狂發花癡尖叫的那段劇情....根本腐女大雷包
你吃真人沒關係，回家上網匿名尖叫好嘛？當著當事人面前說花癡台詞超雷的

作者是中國人，她很資深從鮮網時期就在
當年也算鮮網知名作者，說實在除了目標系列她其他的作品不好看

我最近看到翻譯日本恐怖小說裡面出現「長知識」了，也是滿滿疑惑，日本人會這樣講話？？

還有去西門町的誠品書店內碰到國中男生罵朋友「你這個傻B」

我好想告訴他：你知道B是指女性生殖器官嗎？你放著「傻子」、「笨蛋」、「傻瓜」不用，用髒話去罵你的朋友.....

聶隱熊 ʕ•ᴥ•ʔ : 我也是！看到小朋友甚至同齡人用那種字眼覺得 天啊！！
很厲害也會用 牛X 真的知道那是什麼意思嗎

只是一個司 : 我想說老作者有在中國那邊文學網寫，文風被感染了，沒想到是台化一半的中國作者嗎？

聶隱熊 ʕ•ᴥ•ʔ : なるほど原來如此翻成長知識了好像也可以 但我覺得日本人這句話有一半是敷衍用

有些支語我覺得表達滿傳神很難找到替代詞（碰瓷不完全能換成假車禍，貓膩換成蹊蹺好像少了鬼鬼祟祟的感覺XD）
現在看到別人說「很尊」我也莫名煩躁

碰瓷的由來我想可能是以前有一種詐騙手法，就是在路邊擺上字畫古董攤位，故意擺在人來人往區，讓人不小心撞到弄壞要賠。

台灣好像沒有替這種行爲特別劃出一個名詞，而是統稱為金光黨、詐騙。

聶隱熊 ʕ•ᴥ•ʔ : 跟你一樣～我的認知中，台灣都是講金光黨，後來騙人手法花樣百出之後逐漸統稱詐騙了

至於貓膩⋯⋯貓很膩？？🤣🤣🤣

但這種撞壞要賠的詐騙手法很難在台灣盛行，因爲台灣人會叫警察來，後來就漸漸少了。

而中国之所以特別弄一個詞，或許是因爲他們不信任公安，所以在行車記錄器不那麼普及時，利用這種手法騙點小錢的中国人大概不少。

聶隱熊 ʕ•ᴥ•ʔ : 之前看到有小孩在外國看到老人跌倒，大叫旁邊路人不能扶....覺得這種騙到失去信任的文化滿悲哀的

火黒✦守る世界に君はいるのか : 金光黨應該也是以前的犯罪集團名稱被拿來用吧XD

這部我也有買，直接買了4集，非常後悔..當初找不太到書評

自覺不是支語警察，但還是很不適應，本著不要浪費硬啃完，直接刪除書檔+封存

123 : 如果從頭到尾中國用詞我就算了（我也看中耽），就是還夾一點臺灣用詞搞得我很混亂，H被卡之後快速往回翻了一下，發現是老套的一見鍾情+天才設定，不是很吸引我，就棄坑了
19歲幫忙破解法律難題什麼的我就笑笑

被鵝啄死的Lilly : 沒錯，中耽就中耽，但以為是台耽卻預期不符像詐騙，我當時好像還有去找作者FB，但看不出是中國人

劇情不太記得了，但除去中國用語，感情線跟劇情印象中也滿莫名的，簡單來說就是不好看 （蓋章）

123 : 買4本電子書還沒辦法轉賣回本真是辛苦了