犬哥冷傲退基佬
@cosplay520
Tue, Jul 8, 2025 4:16 PM
2
靠北啊我現在飲料已經喝半糖了
我徹底南部人失格
而且人生不只一次聽別人跟我說:「你在南部還不會講台語你工作會很吃虧ㄟ」
馬的我會講啊只是每次講了之後人家就會換成國語跟我對話了因為我台語真的講太爛
犬哥冷傲退基佬
@cosplay520
Tue, Jul 8, 2025 4:16 PM
台語爛到什麼程度?
爛到被中國人質疑我是不是真的台灣人
犬哥冷傲退基佬
@cosplay520
Tue, Jul 8, 2025 4:17 PM
而且在日本工作的時候因為實在太懶得應付中國人了(工作很忙)
他們問我是不是中國人的時候我都說是是是對對對你們最棒第一名
結果有一次被中國人質疑:你不是台灣人嗎?
幹當下想死的心都有了
犬哥冷傲退基佬
@cosplay520
Tue, Jul 8, 2025 4:19 PM
Tue, Jul 8, 2025 4:19 PM
我還在日本幫過幾次迷途的中國人,她跑進店裡問有沒有地方在賣衛生巾
我台灣同事聽不懂她在供三小
她超急,說姨媽來了要買衛生巾
我就指引她去傳說中絕對會有中國店員的大國藥妝
不要說大國藥妝了日本隨便一間觀光區的藥妝應該都會配置一個中國人吧
犬哥冷傲退基佬
@cosplay520
Tue, Jul 8, 2025 4:24 PM
歐美也是有雞掰客人的例如有遇過一個歐美女跑進來講英文,那時候只有我可以對話,結果她一直嫌我英文太爛她聽不懂,要我們換一個英文好的來跟她講話
幹笑死,你只有我了,沒得選了,要不然就滾回你的國家吧別來日本了
還遇過歐美男進來問哪裡可以買電池,但因為一開始他口音真的太重了我根本聽不懂他在講三小,他就露出不耐煩的臉好像我們應該要聽得懂世界上所有口音的英文一樣,馬的,你來講日文我聽聽看啊dumbass
犬哥冷傲退基佬
@cosplay520
Tue, Jul 8, 2025 4:27 PM
結果反而是韓國年輕人很有自知之明會自己拿手機開估狗翻譯來對話
那時候對韓國年輕人的印象就很好(台灣年輕人也大多會自備手機,但因為台灣人的英文比較好所以也會用簡單英文溝通)(然後知道我是台灣人之後就會開啟暢聊模式)
我有強調年輕人,因為年長者世界各國都差不多,反而歐美的年長者普遍都比較客氣,畢竟太雞歪的應該也沒財力飛到亞洲來(幹什麼爛偏見
犬哥冷傲退基佬
@cosplay520
Tue, Jul 8, 2025 4:29 PM
我一直在考慮要不要再出國工作
但因為我的英文真的爛到有剩
想學英文也一時之間不知道該怎麼辦
我閨蜜的老婆是香港人(英文超好) 有陣子很鼓勵我跟我閨蜜都可以好好學一下英文
但我很怕跟她開口請她陪我練習 她會比我還急著讓我立刻變全英語環境(??)
而且有夠荒謬我明明一整天都在看國外網友討論漫威的東西然後我英文還這麼爛
一定是因為我看AO3的文都用估狗翻譯的關係(牽拖
H5低浮上@🍙🐰ㄍㄟˋ婚
@artemis1995
Tue, Jul 8, 2025 4:43 PM
有試圖跟中國來的親戚對談,我台語算滿不錯(日常可流暢對答),但中國人的那種我真的聽不懂⋯⋯
犬哥冷傲退基佬
@cosplay520
Wed, Jul 9, 2025 5:22 AM
H5低浮上@🍙🐰ㄍㄟˋ婚
: 他們的閩南語跟我們的不太一樣的樣子
中國也有一些地方的口音跟台灣很像
我之前看一個日本遊戲實況主遇到中國人,那個中國人講話真的很像台灣人但偶爾有中國腔
但中國人拍影片學台灣人講話都很靠北好笑XDDD
犬哥冷傲退基佬
@cosplay520
Wed, Jul 9, 2025 5:24 AM
那時候刷護照遇到上海人 上海人真的很不愛承認自己是中國人 上海人也普遍比較有水準的感覺倒是真的
(上海人很愛講英文哈哈哈哈)
香港人則是幾乎都要講英文
我還被日本人問過說對方不是中國人嗎為什麼我們用英文對話
我解釋了好久 用我破爛的日文解釋政治問題跟文化背景真的該頒獎給我
載入新的回覆
靠北啊我現在飲料已經喝半糖了
我徹底南部人失格
而且人生不只一次聽別人跟我說:「你在南部還不會講台語你工作會很吃虧ㄟ」
馬的我會講啊只是每次講了之後人家就會換成國語跟我對話了因為我台語真的講太爛
台語爛到什麼程度?
爛到被中國人質疑我是不是真的台灣人
他們問我是不是中國人的時候我都說是是是對對對你們最棒第一名
結果有一次被中國人質疑:你不是台灣人嗎?
幹當下想死的心都有了
我台灣同事聽不懂她在供三小
她超急,說姨媽來了要買衛生巾
我就指引她去傳說中絕對會有中國店員的大國藥妝
不要說大國藥妝了日本隨便一間觀光區的藥妝應該都會配置一個中國人吧
幹笑死,你只有我了,沒得選了,要不然就滾回你的國家吧別來日本了
還遇過歐美男進來問哪裡可以買電池,但因為一開始他口音真的太重了我根本聽不懂他在講三小,他就露出不耐煩的臉好像我們應該要聽得懂世界上所有口音的英文一樣,馬的,你來講日文我聽聽看啊dumbass
那時候對韓國年輕人的印象就很好(台灣年輕人也大多會自備手機,但因為台灣人的英文比較好所以也會用簡單英文溝通)(然後知道我是台灣人之後就會開啟暢聊模式)
我有強調年輕人,因為年長者世界各國都差不多,反而歐美的年長者普遍都比較客氣,畢竟太雞歪的應該也沒財力飛到亞洲來(幹什麼爛偏見
但因為我的英文真的爛到有剩
想學英文也一時之間不知道該怎麼辦
我閨蜜的老婆是香港人(英文超好) 有陣子很鼓勵我跟我閨蜜都可以好好學一下英文
但我很怕跟她開口請她陪我練習 她會比我還急著讓我立刻變全英語環境(??)
而且有夠荒謬我明明一整天都在看國外網友討論漫威的東西然後我英文還這麼爛
一定是因為我看AO3的文都用估狗翻譯的關係(牽拖
中國也有一些地方的口音跟台灣很像
我之前看一個日本遊戲實況主遇到中國人,那個中國人講話真的很像台灣人但偶爾有中國腔
但中國人拍影片學台灣人講話都很靠北好笑XDDD
(上海人很愛講英文哈哈哈哈)
香港人則是幾乎都要講英文
我還被日本人問過說對方不是中國人嗎為什麼我們用英文對話
我解釋了好久 用我破爛的日文解釋政治問題跟文化背景真的該頒獎給我