┌( 'ㅂ')┐
@atsanroger
Sun, Jul 6, 2025 11:02 AM
來日本第一次加セミ
一進去就聽到大家在開啤酒
┌( 'ㅂ')┐
@atsanroger
Sun, Jul 6, 2025 11:03 AM
為什麼弄到現在才第一次辦

我的領域太冷門，別人做的題目我又沒興趣
最近聽到有人在做ML厚臉皮才加進去
Rou@土曜東6セ08a@壁
@subarurou
Sun, Jul 6, 2025 11:14 AM
原來可以不加嗎？ 還是只是不限制何時加？
┌( 'ㅂ')┐
@atsanroger
Sun, Jul 6, 2025 1:16 PM
Rou@土曜東6セ08a@壁 : 好幾種東西都叫セミ
有很正式算學分和學生自己辦的
我的場合因為學籍所以不用參加前者
後者學生辦的大多都沒啥興趣就沒加了
Rou@土曜東6セ08a@壁
@subarurou
Sun, Jul 6, 2025 1:37 PM
┌( 'ㅂ')┐ : 有學分沒學分都叫セミ感覺好容易混淆w
原來如此沒學分問題就找有興趣的就好 感覺加了還要顧人際關係
┌( 'ㅂ')┐
@atsanroger
Sun, Jul 6, 2025 1:39 PM
Rou@土曜東6セ08a@壁 : 仔細回想一下他們的唸法
應該是
對內的叫ゼミ
對外的大型的叫セミ
後者應該是英文直接來的前者我就不知道了🤔
Rou@土曜東6セ08a@壁
@subarurou
Sun, Jul 6, 2025 1:45 PM
もとは同じ言葉seminar をドイツ語( ゼミナール) で読むか英語(セミナー)で読むかの違いです。

日本ではゼミナール(略してゼミ)は主に大学で行われる少人数制(数名から多くても十数名)の討論形式の講座のことを指し、セミナーは一般的な講習会のことを指すことが多いです。
Rou@土曜東6セ08a@壁
@subarurou
Sun, Jul 6, 2025 1:46 PM
⋯所以エンジェル跟エンゲル，ジョン跟ヨハン可以分開當作不一樣的意思呢（
Rou@土曜東6セ08a@壁
@subarurou
Sun, Jul 6, 2025 1:47 PM
這樣算是一種和製外文嗎（
┌( 'ㅂ')┐
@atsanroger
Sun, Jul 6, 2025 1:49 PM
Rou@土曜東6セ08a@壁 : 草竟然是德語www
這已經本土化到我相信歐美人士聽了也會問號的等級
載入新的回覆