貓毛
@qoooo273
Sun, Jul 6, 2025 4:18 AM
Sun, Jul 6, 2025 8:05 AM
2
舊版獵人45考古：酷拉皮卡在火車上讀的那本書……內容似乎是一本愛情小說??
츄잉 (@HxHloversclub) on X
HxH
貓毛
@qoooo273
Sun, Jul 6, 2025 4:24 AM
Sun, Aug 3, 2025 8:44 AM
考ㄌ一下原來2011年在日本奇摩知識+就有網友討論過了ＸＤ
貓毛
@qoooo273
Sun, Jul 6, 2025 4:25 AM
Sun, Jul 6, 2025 12:34 PM
ハンター×ハンターの旧アニメ45話で、クラピカが列車の中で読んでいる小説のハンター文字を解読したところ、...
來源估狗翻譯：在《全職獵人》動畫原作第45集中，酷拉皮卡在火車上讀的小說裡的「獵人」劇本被解密後，發現它似乎是一本愛情小說。劇本裡有這樣的話：「除了你，我誰也愛不上」、「我現在就答應你」、「我相信我們都會幸福」。我完全沒想到酷拉皮卡會在這種場景裡讀愛情小說……我當時嚇了一跳。不知道製作組到底在計畫什麼…！ ？
貓毛
@qoooo273
Sun, Jul 6, 2025 4:52 AM
Mon, Jul 7, 2025 2:16 AM
這在漫畫原作沒有...是舊版動畫組又自己加筆的
貓毛
@qoooo273
Sun, Jul 6, 2025 5:01 AM
Mon, Jul 7, 2025 2:16 AM
題外話，45話的作畫監督是後藤隆幸，也是負責舊版獵人TV/OVA1的人物設計
貓毛
@qoooo273
Sun, Jul 6, 2025 5:10 AM
Mon, Jul 7, 2025 2:17 AM
他的畫冊有少量舊版筆觸風格的獵人圖
《獵人 HUNTER X HUNTER》中文... on Facebook
貓毛
@qoooo273
Sun, Jul 6, 2025 6:33 AM
Mon, Jul 7, 2025 2:18 AM
但是動畫中小說的字糊糊的好難對照獵人文字表....這頁的我轉換不太出來
https://images.plurk.com/qfrOgPQUUhacsLLosqZiQ.png
貓毛
@qoooo273
Sun, Jul 6, 2025 6:59 AM
Mon, Jul 7, 2025 2:18 AM
不過下面這段應該是真的，因為我有抽幾個單字來跟歌詞對照過了
夏生 (@hxh_2001) on X
ハンターハンターの旧アニメでクラピカが電車で読んでいた本を訳したのですが本の内容の元ネタ？が分かりません...
貓毛
@qoooo273
Sun, Jul 6, 2025 7:13 AM
Wed, Jul 9, 2025 4:54 AM
https://images.plurk.com/2kveYphhRZDkJt8I7Y7kzr.png https://images.plurk.com/2HLJL5JhmQsctt1DwaV2Kz.png https://images.plurk.com/1rRJsy0J6AUAyDwiwE6WOz.png
來源估狗翻譯：
左邊是《もう君以外愛せない》的歌詞、右邊是《夏の王様》的歌詞
這兩首歌都是 KinKi Kids 的歌

所以那些疑似愛情小說的句子應該是出自是《もう君以外愛せない》，是說這選歌也太浪漫了ㄅ...太會選ㄌ(那個年代的歌都好好聽
貓毛
@qoooo273
Sun, Jul 6, 2025 7:41 AM
Thu, Aug 21, 2025 1:07 AM
感謝舊版動畫組藏的糖罐
也像是偷偷送給他的祝福(愛情與夏日的美好，這才是他這年紀該去體驗的吧><)
按人設皮卡應該是看奇幻冒險、懸疑推理、世界文學、歷史文獻、偉人傳記等等這類正經書的...(↓跟聖女一樣是對戀愛沒興趣的工作狂)
https://images.plurk.com/4akV8aHLaTsCBBvu5WdTeT.png　https://images.plurk.com/6Ms7zaec30csCZt1Kk7vml.png https://images.plurk.com/5IAzQ6PyxmQsEzAcHwrQp6.png
沒想到會對愛情小說有興趣還隨身攜帶ㄇ 太QQQQQQ了(真的不是不小心拿錯別人的書ㄇ
哎呀這反差...夠我拿來腦補下飯ㄌ
貓毛
@qoooo273
Sun, Jul 6, 2025 7:43 AM
Tue, Jul 8, 2025 5:44 AM
MOU KIMI IGAI AISENAI
貓毛
@qoooo273
Sun, Jul 6, 2025 7:47 AM
Mon, Jul 7, 2025 2:36 AM
もう君以外愛せない ─ KinKi Kids

即時是一瞬間　只要你一消失　我就開始不安
即使是一瞬間　也不要分離　不想要和你分離

除了你誰都不愛了　無論怎樣的人出現
除了你誰都不愛了　現在在此和你立下約定

假設世界滅亡　與你許下的愛就是永遠
兩人必定能夠幸福　一直到永遠

即使是一瞬間　我變的軟弱　你應該也會不安
即使是一瞬間　也不會忘了　不想忘記夢想
貓毛
@qoooo273
Sun, Jul 6, 2025 7:50 AM
Sun, Jul 6, 2025 8:20 AM
除了你誰都不愛了　無論怎樣的敵手出現
除了你誰都不愛了　再一次於此和你立下約定

假設世界滅亡　與你許下的愛就是永遠
兩人必定能夠幸福　一直到永遠

假設世界滅亡　與你許下的愛就是永遠
兩人必定能夠幸福　一直到永遠

除了你誰都不愛了　無論怎樣的人出現
除了你誰都不愛了　現在在此和你立下約定
貓毛
@qoooo273
Mon, Jul 7, 2025 2:36 AM
Mon, Jul 7, 2025 5:29 AM
もう君以外愛せない ─ KinKi Kids

君が一瞬でも いなくなると
僕は不安になるのさ
君を一瞬でも 離さない 離したくない

もう君以外愛せない 他にどんな人が現れても
もう君以外愛せない 今ここに君と約束するよ

たとえこの世が滅びても
君と誓った愛は永遠だから
きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね

(You'd better trust me all your way through.)
(You'd better understand what got to do.)
貓毛
@qoooo273
Mon, Jul 7, 2025 2:38 AM
Mon, Jul 7, 2025 2:39 AM
僕が一瞬でも 弱気になると 君は不安になるはず
夢を一瞬でも 忘れない 忘れたくない

もう君以外愛せない
他にどんな敵が現れても
もう君以外愛せない
またここで君と約束したよ

たとえこの世が滅びても
君と誓った愛は永遠だから
きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね (Is this forever?)
貓毛
@qoooo273
Mon, Jul 7, 2025 2:39 AM
たとえこの世が滅びても
君と誓った愛は永遠だから
きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね

もう君以外愛せない 他にどんな人が現れても
もう君以外愛せない 今ここに君と約束するよ
貓毛
@qoooo273
Tue, Jul 8, 2025 5:55 AM
NATSU NO OUSAMA
貓毛
@qoooo273
Tue, Jul 8, 2025 6:00 AM
Tue, Jul 8, 2025 6:02 AM
夏の王様 — KinKi Kids

退縮　這樣不太好吧 Baby
不要太擔心
一如往常堅強地去做吧 get it on

混亂中度日的昨日的我和
原地打轉中昨日的你都共同在
探尋著　大大的 Oh！ Summer time
貓毛
@qoooo273
Tue, Jul 8, 2025 6:01 AM
Yo！　在太陽下　感受著夏天
笑吧　更多更開懷
Yo！　昨日的過失　明天的失敗
到後天再煩惱吧

放輕鬆　因為地球的確轉動著 oh my shine
而為我們帶來明天
貓毛
@qoooo273
Tue, Jul 8, 2025 6:02 AM
Tue, Jul 8, 2025 6:02 AM
害羞　這樣不太好喔 Baby
堅定地擁抱著也好吧
誠實的心情　自己 don't you know？

你是我今年的太陽
如此地熱情　純真　炙熱
洗滌著天空　不思議的 Oh！ Summer time
貓毛
@qoooo273
Tue, Jul 8, 2025 6:28 AM
Tue, Jul 8, 2025 6:29 AM
Yo！　在太陽下　感受著夏天
笑吧　更多更開懷
Yo！　昨日的過失　明天的失敗
到後天再煩惱吧

Yo！　在太陽下　重生吧
來吧夏天　更長更久
Yo！　將理不清的　煩惱事
拋向青空　說byebye

放輕鬆　因為地球的確轉動著 oh my shine
而為我們帶來明天
貓毛
@qoooo273
Tue, Jul 8, 2025 7:10 AM
夏の王様 — KinKi Kids

Ole,Ole,What's Up,Ole!
Ole,Ole,What's Up,Come On!

メゲてちゃ ちょっと ダメじゃんかBaby
なんか心配すんじゃない
いつもの強気でいけよ
get it on

混雑した昨日のボクも
空振りばっか 昨日のキミも
探してたよ でっかい Oh! Summer time
貓毛
@qoooo273
Tue, Jul 8, 2025 7:10 AM
Yo! 太陽の下で 夏をカジろう
笑ってよ もっともっと
Yo! きのうのミス 明日のドジ
あさって悩め

大丈夫 地球はちゃんと回って oh my shine
明日をくれるから

Ole,Ole,What's Up,Come On!
貓毛
@qoooo273
Tue, Jul 8, 2025 7:10 AM
テレてちゃ ちょっと ダメじゃんかBaby
ギュッと抱いてもいいんじゃない
素直な 気分で自分
don't you know?

キミは ボクの 今年の太陽
ムッチャクチャで 純で 熱いよ
空を洗う 不思議な Oh! Summer time
貓毛
@qoooo273
Tue, Jul 8, 2025 7:10 AM
Yo! 太陽の下で 生まれ変わろう
焦がしてよ もっともっと
Yo! ゴチャゴチャある 悩み事は
青空に byebye

大丈夫 気持ちは ちゃんと届いて oh my shine
答をくれるから
貓毛
@qoooo273
Tue, Jul 8, 2025 7:11 AM
Yo! 太陽の下で 夏をカジろう
笑ってよ もっともっと
Yo! きのうのミス 明日のドジ
あさって悩め

Yo! 太陽の下で 生まれ変わろう
夏よ来て もっともっと
Yo! ゴチャゴチャある 悩み事は
青空に byebye

大丈夫 地球はちゃんと回って oh my shine
明日をくれるから
載入新的回覆