發現自己反感的不是「抗壓性」這個詞，而是會用到這個詞的狀況或立場

中文圈的話換成彈性就可以接受，日文圈的話是協調性、柔軟性

對於微妙地有所不同的語境和用詞之類的地方很感興趣

抗壓性聽起來是從外往內擠壓，彈性則是由內而外

心口不一、想做但不知道如何做、不知道如何表達，從外部看來可能會輕易得出沒有做、不想的結論

這種時候往協調性的方向去想，不論是從自己的角度出發或他人的角度出發，都可以給彼此一點空間

想像日本環境&職場，感覺那些詞只是壓迫的美化，好恐怖

我也不喜歡「抗壓性」這個詞，聽起來在那個環境一定會有一個外部壓力，而且這個壓力很有可能不是正常的壓力範圍，而是遠遠超過正常的壓力

mantis3643: 這就是外語的美吧

solar1036: 抗壓性聽起來是 我今天就是要壓迫你，壓迫你成為某個形狀 同時張力又要完全滿足我的需求 ，聽起來就矛盾到不行身心消耗

ಠ_ಠ: 但沒有想到更加適合的詞彙了，因為確實很準確，在那個環境下一般被要求要能扛住壓力做到標準，我只是針對詞彙會出現的場景，因為太直白描述狀態了才感覺到不喜歡，太犀利銳利的感覺，如果是「彈性」、「協調性」就比較要求合作共贏的感覺，聽起來針對的重點不太一樣

solar1036: 單打獨鬥或是共贏的切入點好有趣