ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Jul 4, 2025 9:04 AM
Fri, Jul 4, 2025 9:06 AM
2
工作
職場
中國大陸人的招呼用語說早上好、下午好，台灣是用早安午安晚安，那下午六點前用午安應該也蠻正常的吧？被老鳥同事糾正三四點的時候要用下午好⋯⋯⋯請問現在台灣大多數都這麼用了嗎？雖然我業務內接洽的對象原則上不需要用到公文這種等級的⋯
ಠ_ಠ
Fri, Jul 4, 2025 9:05 AM
（喔，然後對象都是正港台灣人（補充一下
honey8753
Fri, Jul 4, 2025 9:05 AM
我：您好
zebra3263
Fri, Jul 4, 2025 9:06 AM
同事管好多
milk2744
Fri, Jul 4, 2025 9:06 AM
下午就是下午，午安是中午啊
butter1573
Fri, Jul 4, 2025 9:06 AM
三四點我也都是用下午好。
雖然大部分都是お世話になっております。
milk2744
Fri, Jul 4, 2025 9:07 AM
下午茶時間說午安……也太奇怪。
ಠ_ಠ
Fri, Jul 4, 2025 9:07 AM
那下午要怎麼講🥹
pamelo7455
Fri, Jul 4, 2025 9:07 AM
我孤陋寡聞，第一次聽到下午好
fig2288
Fri, Jul 4, 2025 9:07 AM
嗨
就好了吧
bbq7632
Fri, Jul 4, 2025 9:08 AM
我沒在用早上好下午好晚上好
只覺得好支
butter1573
Fri, Jul 4, 2025 9:08 AM
不然折衷說下午安？
salt8661
Fri, Jul 4, 2025 9:08 AM
沒有規定
感覺都可以吧
milk2744
Fri, Jul 4, 2025 9:09 AM
Fri, Jul 4, 2025 9:09 AM
下午好或傍晚好，不然就你好。
時段+「好」本來就沒什麼奇怪，三十年前台灣英文教學good evening和good night，就是用晚上好和晚安(當時英文老師會說是睡前才講晚安)來區分，也不知道為何現在說那只有中國人那樣說。
chili4677
Fri, Jul 4, 2025 9:10 AM
午安就可以了啦
rat8705
Fri, Jul 4, 2025 9:10 AM
我覺得難點是晚安吧，中文感覺類似日語的おやすみ，是你晚上要黑人比耶的時候用的，不是晚上見面的時候用的
bagel3400
Fri, Jul 4, 2025 9:11 AM
午安晚安都沒在管只能中午/睡前才能用的限制
sake5695
Fri, Jul 4, 2025 9:19 AM
我都只講你好之類的
下午好很怪
solar9633
Fri, Jul 4, 2025 11:52 AM
我：還在混啊，看到人不會叫是不是啊菜比八
載入新的回覆
中國大陸人的招呼用語說早上好、下午好，台灣是用早安午安晚安，那下午六點前用午安應該也蠻正常的吧？被老鳥同事糾正三四點的時候要用下午好⋯⋯⋯請問現在台灣大多數都這麼用了嗎？雖然我業務內接洽的對象原則上不需要用到公文這種等級的⋯
雖然大部分都是お世話になっております。就好了吧
只覺得好支感覺都可以吧
時段+「好」本來就沒什麼奇怪，三十年前台灣英文教學good evening和good night，就是用晚上好和晚安(當時英文老師會說是睡前才講晚安)來區分，也不知道為何現在說那只有中國人那樣說。
下午好很怪