【寫作mur】
覺得寫不同身份背景的人對話很有趣， 就算只是閒聊也會顯現出各自對世界的理解，《驚鴻回雪》寫了日本軍官和中國伶人，比起國籍的對立，兩人不經意流露、很理所當然的自我文化本位和礙於知識上的差異，互不理解的部分，無法跨越的理解鴻溝就很香啊（欸）

寫呈現出背景差異的對話，並不是要他們彼此理解，而且要他們明白彼此的不理解。

只念過小學的濯漣小可愛最震驚的文化差異：「日本人跪著吃飯？」

青見最不能接受的文化衝擊：「中國伶人這樣陪席？」不要問是怎麼個陪法

無法跨越的鴻溝www這種對話細節鋪陳的差異性看起來真的有趣，濯漣的問法也太可愛

隱名(遊戲山積中 : 比台灣海峽還難跨越
原文就是這樣（。
他傻眼怎麼會有人跪著吃飯（⋯⋯）殊不知中國人以前也是坐在地板上ㄉ。