前幾天看到噗友提到《墨利斯的情人》Maurice這部電影,過了兩天我的youtube首頁又突然跳出相關的影片,讓我心中湧起一股熟悉的熱愛,想到當我有多喜歡這部電影和原著。一直到現在,《墨利斯的情人》都是我看過最棒的同志電影,沒有哪部可以與之比肩。於是我把電影再看了一次,把原著又再讀了一次,而且我當初還小不知道上網,只能從電影雜誌的文章看到相關的訊息,現在在網路上看了一些討論,有了很多和當時不一樣的想法。就下收一些電影和原著的心得(其實是長篇大論)吧,當然有劇透,也會提到一點E.M.佛斯特的另一部作品《窗外有藍天》A Room with a View。
非要說故事大綱的話就是一場極其兇猛的感冒導致愛的破裂(不是
讀嘛讀嘛 不讀會死
好啦我就是不喜歡這一對,雖然很多影迷愛他們。
不想變成直男的同志們注意蛤小心別感冒了。
看到這樣的臉誰能不心動呢。
故事背景大約是同時期的唐頓莊園也有演到,雖然他們是貴族,但財務上無法支撐整個莊園的維修,是媽媽當初的嫁妝維持了莊園的運作。
他完全不記得這些了,這可怕程度堪比恐怖片。
「墨利斯大約在這個時候就消失了,除了一小堆月見草花瓣之外,沒有留下任何痕跡。那堆花瓣彷彿一團即將熄滅的火焰,在地上悲痛地哀悼。」愛的消逝就是這樣吧。
像小貓一樣的克萊夫。即使如此,墨利斯還是動也不敢動,他真的很愛克萊夫。
妹妹甚至說"你為什麼總是對我這麼壞"(欸又不是你妹讓你變成同志XD
沒有人發現墨利斯的性向,他任性就讓他任性
他的階級也讓他可以遠離老家去倫敦工作
反而是克萊夫家裡僕人個個都是八卦仔
在家肯定沒少被閒言碎嘴過太娘了搞不好是"那個"(哪個!!
因此他們對旁人眼光的在意程度差異也可以想像
但墨利斯完全沒發現克萊夫的糾結
只能說他們真的不適合(我的感覺啦
他跟克萊夫分手然後把氣出到艾妲身上那一段超過分的,男人之間情海生波幹嘛波及無辜的女性......
我覺得你說這點很有道理耶,墨利斯基本上家裡就是放養的狀態,他想幹嘛就幹嘛,固定和克萊夫在倫敦約會她們好像也沒差,反而克萊夫家的僕人一定都在八卦他們,艾力克都說了我知道你們的事表示一定講了很多年啦~克萊夫去競選沒有僕人傳出去或是賣他的黑料給對手,只能說他們很忠心嗎XD 這樣的家庭氛圍差異真的會有影響。
萊斯利被抓克萊夫害怕到昏倒了墨利斯啥反應都沒有,克萊夫都說會怕了他還說我不怕,電波果然不在同一個頻道上(嘆
翻譯流暢度的話其實應該是最早那個版本,但是它刪減很多。
我買的是右二那本
後來再看電影的時候就覺得要說克萊夫到底是怎麼錯過的,就是
一是他不敢明講(但明講 = 坐實流言,可以理解這種從小被環境培養出來的根深蒂固的恐懼)
二是他顯然以為相愛的人就會心有靈犀XD
所以他其實一直有在跟墨利斯暗(求)示(救),只是很隱晦,以為墨利斯會懂
沒想到墨利斯
一心只有「他不跟我打砲是不是不愛我QQ」完全沒有接住他XD不像他那麼會講有的沒的所以克萊夫說這種事bad bad他也能接受。克萊夫應該把他的擔憂講得更清楚一點。我甚至覺得如果他要墨利斯在他結婚以後依舊跟他維持以前的關係墨利斯也會答應。但克萊夫就不到那麼厚臉皮也沒那麼壞到這種程度。