Pathfinder


　 暴君之握捏他！

之前在VISE的噗裡看到有關幽默對白的討論一直在想我看過的書裡有沒有能舉的例子，發現想起的都是遊戲對白或模組對白，怕太內梗所以自己開噗回來講，噗下捏1EAP模組暴君之握與正義之怒

　快速通道

└　PF1 　Archives of Nethys - Arazni
└　PF2e　Archives of Nethys - Arazni
└　英wiki　Arazni
└　中wiki　阿拉茲妮
└　自整理｜Notion AI機翻 阿拉茲妮

前情提要：奧羅登神使阿拉茲妮曾經是對抗不死生物的奧澤姆騎士團的主保神，她在閃耀遠征中死於默語暴君之手，之後又被鬼王蓋布復活成巫妖，來報復奧澤姆騎士團對蓋布的挑釁。被蔑稱為「娼妓女王」的阿拉茲妮被迫幫蓋布治理國家長達八百年的時間，之後終於在暴君之握模組找到了逃出蓋布的方法，試圖解放自己，取回自由。

發現阿拉茲妮逃離蓋布（國家）的鬼王蓋布（人名）派出當初盜走阿拉茲妮屍首的死墓騎士去追獵她，試圖把她帶回蓋布。阿拉茲妮則與玩家們合作，利用玩家去引開這些死墓騎士的注意力。
模組中有一段是玩家會在絞首塔裡遇到同樣被蓋布派來找阿拉茲妮的不死仕女，這邊模組給的對白很可愛

如果告訴仕女們玩家殺死了死墓騎士：

「“Such a dreadful shame to lose a cruel, abusive, petty bully. The Queen shall mourn the loss between sips of wine, I am sure.”」

「失去這樣一個殘忍、霸道、心胸狹隘的惡霸，真是太令人惋惜了。我敢說我們的女王肯定會在品嚐美酒的同時為此哀悼。」

這群厄迦圖婭之女理論上和死墓騎士是同事關係，但她們貼身服侍阿拉茲妮長達數百年的時光知道阿拉茲妮有多痛恨這群人，短短一句對白就表現出了仕女的立場與她們對阿拉茲妮的觀察，我覺得是很優秀的人物塑造……
（如果我是玩家，遇到她們一定會很警戒，但假如聽到她們這樣講，我是一定會笑出來的）

　　

我也很愛正義之怒裡所有的隊友拌嘴，剛剛一時間找不到岱蘭與我婆高芙瑞的對話先放個他和聶紐的雙簧

　 　

我也很愛諾緹庫拉跟美黛的辣妹過招，我覺得精妙的文字通常會拐彎抹角一點，要知道背後的文脈才能知道諾緹庫拉在酸什麼

「怎麼回事，我們最擔心的事情已經發生了嗎？」
→　這句是在警告艾奧美黛眾神不干預物質位面是因為一但每個神都親自降臨在格拉利昂處理事情，格拉利昂就會變成諸神大戰的主要舞台，使封印著末日巨獸的物質位面瀕臨毀滅的危機。（我喜歡她用「這個快樂的小火藥桶」

「我不是來這裡戰鬥的。」
「是嗎？我不知道妳還有什麼本事。」
「從妳過去一百年的成就來看，戰鬥不是你的專長，畢竟世界之傷依然還在。那你為什麼來這裡？」

→　這邊背後有兩個文脈，其一是艾奧美黛是戰女神與聖騎士之神，戰爭是她的神域，戰鬥則是她由人登神之路上最為人稱頌的事蹟；其二是艾奧美黛是唯一派自己的天使干涉世界之傷並給予人類抵抗軍許多助力的女神，但她自己不能下凡所以世界之傷問題僵持了一百年
（而世界之傷是在奧羅登死去那年開啟的，首當其中的蒙蒂維一直都信仰奧羅登，所以身為奧羅登令使，又繼承了奧羅登所有神明遺產的艾奧美黛，在得到後繼者這個名號的同時，也同時繼承了所有奧羅登遺留下來的問題）
這句話是在暗戳美黛因為「不能讓格拉利昂成為快樂的小火藥桶」而不能真正出手拯救她的信徒

後來美黛提議說可以把指揮官體內來自惡魔的力量拔掉，每個小夥伴都會給意見

　

岱蘭從不讓人失望（這邊有個文脈是艾歐美黛是蒙蒂維的主保神，叛逆的岱蘭熱愛透過褻瀆這位女神來挑釁他的女王表姊高芙瑞，因為高芙瑞是艾奧美黛聖騎士）

雖然跟幽默無關但葛雷博的對白都寫得很好

　

更多的辣妹過招，我很愛美黛那句「妳的話無法冒犯我，惡魔，至少他們無法比妳的存在更讓我生氣。」
諾緹庫拉的對白也都很美，作為一個惡魔領主她是真的非常有魅力

　

找到了，岱蘭跟高芙瑞感情很差（主要是岱蘭常常用各種奢糜蠢事挑釁高芙瑞）
所以他一見到高芙瑞就浮誇討抱的時候高芙瑞超級苦瓜臉（我當初沒截到苦瓜臉哈哈懶得重打那張圖...）
聲優當時的歡快配音也很可愛

這邊還有一個隱藏的文脈是，深淵之行被視為有去無回的任務，高芙瑞當初把指揮官派下去時內心有更多掙扎，這個決定在指揮官的隊員眼裡不是那麼體面，所以岱蘭這句話後頭真正的意思是：

「嗨我的女王表姊，妳把指揮官派去執行深淵自殺任務，我跟了過去，現在本來該因為妳死掉的人回來了，妳要給我一個親人之間的擁抱嗎？」

每句台詞底下都有奠基於當前文脈與前後文本的潛台詞沒有說出口，是我喜歡正義之怒文本的地方（很點到為止

亂數長休對話也都寫得很好（我真希望正義之怒可以出設定集讓我知道我有哪些長休對話沒刷出來）

第一張圖是信奉美與藝術女神莎琳的牧師，他有些不客氣地對殺手角色表示：如果我是你，我會經常祈禱來為殺人的罪行贖罪

第二張圖是殺手角色葛雷伯的回應，他回嗆的方式很細緻，沒有反駁或是意氣用事，而是順著牧師的話：

「我向諾格巴（刺客之神）祈禱，請他保佑我多殺幾個人」

短短一句話呈現出的是「我與你的信仰本來就不同」以及「格拉利昂本來就有這麼多不同的信仰與價值觀，不要用你的信仰來評斷我的信仰」兩個訊息，但這些文字都沒有寫出來，讀者如果知道諾格巴是誰，以及刺客之神凡人登神的事蹟，就能讀懂，很精巧

隊伍裡的魔裔吉祥物小偷問刺客葛雷伯為什麼不收了錢逃跑而是乖乖做完任務，這也是一個展現人物價值觀的對話
很短，葛雷伯聽完後只說一句「我看得出你不會善終」就把問題答完了，是設計得很好的文本

　

小蜘蛛女是生存主義者，總是想著怎麼留下更強大的後代
我喜歡賊的反應不是直接拒絕她而是＂喔你說的對但其實我立了守貞誓言喔真的啦＂

我真的很愛小沃的生活智慧王

（偷懶一陣子我該回去乖乖工作了，如果有人想補充正義之怒或PAIZO的好玩對白可以當成自己家自便！

唉唷岱蘭和沃寶我可愛的崽
正義之怒的文本真的是優秀至極，不管是譏諷詼諧或是引領人心都寫得超級有趣，會讓人停下來認真看字的遊戲wwwwww

翹│∀・)つ星星點點 : 對吧真的是很優秀的文本，要不是系統操作太繁瑣會想推給所有我愛奇幻故事的朋友....