ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Jun 30, 2025 8:34 AM
好像...與chatgpt問一些日文漫畫裡的句子翻譯,很符合我的需求欸...
就我可以慢慢看,看不懂的就問它,然後覺得不懂得再繼續問,反正它也不會被問到生氣
ಠ_ಠ
Mon, Jun 30, 2025 8:36 AM
畢竟我只能看得懂五十音,和一些單詞,文法真的...基本上無法(大概只有被多鄰國題目搞到好像隱約知道某些邏輯,但又沒有搞懂什麼)
bagel280
Mon, Jun 30, 2025 8:40 AM
而且他通常會給不同解釋 可以看你喜歡哪一種 讚讚
corn5876
Mon, Jun 30, 2025 8:42 AM
我都要他翻譯時也要給文法解析,順便看故事情境下翻得對不對
venus6133
Tue, Jul 1, 2025 11:45 PM
其實翻得還蠻準的(!
而且可以直接截圖問他
ಠ_ಠ
Tue, Jul 1, 2025 11:57 PM
真的..而且手寫日文字似乎也算翻的準
是說我很喜歡故意叫他翻譯後又問他各種為什麼
(就..我其實蠻多想知道的點,大概都會被嘴一句自己回去背N5文法吧,或是背起來不就好了,幹嘛要想這麼多
但其實..搞懂日語這個語言的使用邏輯,到底和中文有怎樣的不同,對我而言應該(?)很有幫助
ಠ_ಠ
Wed, Jul 2, 2025 12:01 AM
我真的很多問題,感覺是不好意思問真人,但能透過GPT問出口ㄉ
畢竟我真的只是想看懂漫畫,沒有其他目的
載入新的回覆
就我可以慢慢看,看不懂的就問它,然後覺得不懂得再繼續問,反正它也不會被問到生氣
而且可以直接截圖問他
是說我很喜歡故意叫他翻譯後又問他各種為什麼
(就..我其實蠻多想知道的點,大概都會被嘴一句自己回去背N5文法吧,或是背起來不就好了,幹嘛要想這麼多
但其實..搞懂日語這個語言的使用邏輯,到底和中文有怎樣的不同,對我而言應該(?)很有幫助