一九八四【讓我們保持清醒的文學聖經，全新中文全譯本】線上看,文學線上看 | BOOK☆WALKER 台灣...

書名：《一九八四》
作者：喬治．歐威爾
譯者：游騰緯
出版社： 漫遊者

結論：雖然還沒看過其他譯本，但我覺得這個版本很流暢且平實，很順（但也很震撼）地就看完了。在現在這樣的局勢看這本整個很有戚戚焉，尤其是「新語」的部分一直會讓我想到台灣現在用語習慣改變的現象。覺得歐威爾根本就是預言大師。

當記憶、情感、思想等都可以被量化、被記錄時，它們同時也成為了可以被篡改的資料，只為了去服務某種精神。當過去只剩下不牢靠又被扭曲思想過的記憶，過去還是存在的嗎？

Ting的閱讀心得 劇透

黨的一個口號是：「控制過去，就能控制未來；控制現在，便能控制過去。」而過去在本質上雖然可以被改變，但不曾改變；但凡被現代認定的真實，曾來都是真實的，並且永遠是真實的。這一點也不困難，只要不斷蓋過自己的記憶就行了。他們稱之為「現實控制」。用新語來說就是「雙重思想」。

雙重思想的概念貫穿了整本書，黨知道一切，卻灌輸你黨希望你相信的東西。只要黨說是真實的，那就是真實。黨說那件事沒發生過，那段歷史就不存在。你知道，你不能說，但你選擇相信黨，只有在需要時偶爾提起，並再次忘記。例如六四。

歷史、知識和常識會促進思想，而思想便會引導質疑。若將這些改成只有黨的版本，那就沒有人有辦法質疑黨，因為沒有相關資料可以對證，也就是小時候所認知的歷史和經驗都不會存在⋯⋯作者的設定固然很厲害，然而在某些國家，這似乎也是存在的⋯⋯

我們會讓大家無法犯下思想罪，因為到時候已經沒有言語能夠用來表達了。每一個可能需要的概念都只會用一個詞來表達，它的含義被嚴格定義，其他所有附屬含義則會被抹除、被遺忘。

新語的目的，是為了要減少詞彙；只要詞彙能減少，就能限縮形容黨外意識的言語，進而降低了思想的可能性和發揮。當思想被侷限到只要是和黨有關的，機械性地反應「該說的話、該做的事」，沒有自己的思想，便是「思想純正」。

其實我滿認同語言和思想是如此互通的，思想要有語言才能建立和被言說。而每一國的語感和習慣方言，也反應出他們的個性、思維和文化。當這些文字逐漸被取代，如壞（bad）被不好（ungood）取代，那人們便會忘記原本的詞語脈絡和用法是什麼，少了變化和言語的複雜性，也就少了自己文化的一部分。

因此近期看到許多用語被簡化，被支化，有時讓我一時想不起原本的用語是什麼，都會感到很恐慌，就真的會有一種過去的習換和醍醐味被取代和被消失的感覺。

溫斯頓是一個對於黨的一切都很厭惡的黨工，他在真理部專門竄改新聞，只要現況不符合過往新聞的預判，他就要一一改寫過去的新聞，並將原本的新聞扔到記憶洞，好讓過去的紀錄隨著時間而變動。他曾經見證過歷史真實的一面，但卻也眼睜睜地看著那一面被篡改，將唯一能證明歷史的照片扔到了記憶洞。

他做著有「黃金國度」的夢，幻想著有兄弟會和那本書存在，準備推翻這個每天都在戰爭又被電幕監視的黨。他在電幕前盡可能扮得像個黨工，控制著表情。全面的監控令他失去自由，也難以孤身一人。他將僅存的自我書寫於一本日記內，幻想著那位反對黨的黨內高官歐布萊恩能看到那本日記，帶領他加入兄弟會。

一開始的他像是個人間清醒的角色，或說是作者有意要讓人這樣的感覺？他帶領我們認識這個世界觀，而在隱晦的文字烘托下，他厭惡且深怕著，有人會去看穿他而告發他。

電幕的設定我也很有感。現今的 meta 系統早已是個社群上充滿電幕的時代了，只是審查地沒有電幕那麼兇（也滿兇的其實）。人們為了避免推文被無預警下架，或是帳號被刪，各種諧音改字樣樣來。而這也像是催化成某種「佛地魔」的現象，就是沒辦法自由地打出某些字；也會讓人習慣有那些「不得不錯」的字是常態。而這些也會潛移默化地影響著思想和發文邏輯，想要流量，就不能正確地打那些字，會不會以後的某天沒有人知道正確的字怎麼寫？

而現在的手機除了定位外，似乎也有監聽的功能，常常我們提的要買什麼、去哪裡，下一秒社群app就會提供剛剛只用「講」的話，連過往搜尋相關的紀錄都沒有。這其實是很可怕的事，尤其在中國或部分的中國貨，它們是真的會收集個資連結到政府的。

而思想警察延伸出的教育也讓人不寒而慄。小孩子認為為黨去監視、檢舉說夢話的爸媽是正確的，因為他們從小就被餵養這樣的觀念，他們對世界的認知就是這樣，且不會想到萬一他們這麼做，就會讓自己成為孤兒。而夾在時代變動中的家長就會很為難，因為舊的習慣可能會令他們犯下思想罪，而他們不得不教小孩黨給予的東西。

孟母會三遷，就是因為知道環境對小孩的重要性。而現在若短影音是被環境默許，甚至鼓勵的狀態，那樣小孩看短影音而學到錯誤與無脈絡知識的風險就會變高，尤其當小孩一到學校這樣的一個小社會，父母對他們的掌握度就會降低，小孩也會因為逐漸認知到自我意識而和父母對抗。我在看第一章的時候是真的滿感慨的。

「兩分鐘仇恨」所營造氣氛是讓人就算不同意，也會身入其中，沒有人不會被影響到，沒有人是置身事外的。製造仇恨，帶動情緒，透過群體的渲染力，就算仇恨的對象不是葛斯坦，內在的各種不滿都得以抒發。

我在《國有器官》看到一句話，就是由於中共一直散播法輪功不好的事，讓人仇恨，人們就不會去關注法輪功。而若一直有人不斷散播台灣國會政治很吵很亂、綠共之類的，也會讓人不太想關心政治，就會直覺地覺得國會都在打架，政治好髒不想碰。仇恨真的是一個很好操控的武器，因為沒人願意碰自己討厭的東西，但若有個機會讓大家抒發自己的憤怒，那所有人都願意做，因為適當的發洩有益身心健康。只是現在大家不得不關心政治，不然台灣岌岌可危⋯⋯

看這部很難不聯想到現在的狀況。

當溫斯頓終於和茱莉亞相認相識後，他發現茱莉亞也是反對黨的一切，唯有活得裝得像親黨派的人，才能勉強活下去。但茱莉亞是個不太重視脈絡、過去和未來的人，他只想享受當下，不寄望未知的希望，不積極去反抗黨，因為注定會失敗。

但也因為茱莉亞那樣的不在乎，溫斯頓才能好好梳理自己吧？第二章的他逐漸讓我們看到他的內心、他的缺點和過往的黑暗面、他害怕的東西和渴望的東西。他像個普通人，有缺陷，有慾望。

我很喜歡因為黨禁止個人情感，而他們之間的愛情和慾望，都是在對抗黨的概念。然而對於一個有縝密組織的黨，個人的愛就像一吹即滅的小火苗，雖然燦爛、炙熱、小心翼翼，卻也脆弱。

溫斯頓終於和朝思暮想的歐布萊恩見面了（我真的覺得他對於歐布萊恩的憧憬太崇高太重了，就像把所有雞蛋放在同一個籃子般），他承諾會給他那本書，書中詳細地寫了黨的三個理念源由：

戰爭即和平
自由即奴役
無知即力量

在那本書只有不完全地寫了第一和第三，第二則是之後歐布萊恩告訴溫斯頓。我的理解是，這三者都是為了鞏固黨的利益和階級。原本的階級大致都是：高等人掌握權力，中等人抗爭而成為新的高等人，低等人繼續在前途無光的環境生存。而黨則是讓老大哥的精神成為高等人，中等人是完全服膺於老大哥，低等人照舊。

持續地戰爭，除了為爭奪那幾塊定位曖昧的國家，也是為了持續鞏固這樣的階級意識。戰爭讓人無暇顧及生活，只有幫助戰爭的產業更容易生存，因此資源短缺。外加思想的限制，人們的視野也只能限縮在眼前的生存了。

當你在黨內，你的身心靈若都服從於黨，那你就是自由的，這也可以說是奴役即自由。前提是，你必須要被「洗禮」成那個樣子，才能真心地愛著老大哥愛著黨，即使你知道黨的一切都是胡說八道，也不知道到底有沒有老大哥這個人，你還是真心愛著他，這就是雙重思想。

由於人們無暇反抗黨和戰爭，當戰爭已成為常態，要是一個人一出生就面臨這樣的生活，那根本不太可能會被激起反戰的心。所有無知的人們形成群體的力量，才能帶動黨的精神，讓黨的階級長久存活。

因此思想有罪。

真理部雖然都在散播被篡改的新聞，但那些新聞都會變成事實；仁愛部雖然都在嚴刑拷打，但理念卻是將犯人榨乾，讓他們從此只能愛著黨和老大哥。

到了第三章，溫斯頓就像是一九八四這年代的小人物。他只是個普通人，他沒辦法對抗這一整個猶如大腦般的黨。他原本憧憬的歐布萊恩軟硬兼施地拷打著他（這兩人感覺有本，竟然互相盯上彼此七年誒⋯⋯我亂講的），歐布萊恩了解溫斯頓的一切，逐漸摧毀溫斯頓的防線。我覺得最可怕的是，歐布萊恩不論有沒有說謊，他都能讓自己顯現出最真誠的一面，因為他知道自己在說什麼，有意識地說出這世界的真相、溫斯頓想知道的一切、誘導溫斯頓說出更多的話語，而這一切都是為了粗毀溫斯頓的所有。當溫斯頓開始反抗和思考時，歐布萊恩便在他眼前摧毀他、打臉他曾說過的話，再以溫柔的方式灌輸黨的精神。

最後一〇一號房真的太狠，人在面對最大恐懼、壓力和威脅時，最真實的自己便會跑出來。在那一刻，溫斯頓背叛了茱莉亞，同時也背棄了他曾認為那是生為人類最珍貴的原始情感。曾經用來對抗黨的愛完全微不足道，在恐懼與威脅面前，他只能親手捻熄這個火光求生存。

當他最後的原始情感失去後，他只能成為黨的傀儡。那個懂的雙重思想而沒有情感的人。過往家人的回憶猶如一場夢，甚至是虛構的，畢竟誰能證明他媽媽和妹妹曾經存在過呢？

他曾知道 2+2=4，卻在窗櫺的灰上寫上 2+2=5，這世界還不自由到讓他可以脫口說出 2+2=4；他曾憎恨著老大哥，如今卻能篤定他在死前，會抱擁著愛著老大個的情懷死去。

覺得這部真的是警世意味超重的小說，看完像被浪潮狠狠打過。能夠好好思考是一件可貴的事，能自由但不隨意驅使文字是值得守護的權利。雖然它不像是好萊塢般最後有個無產者大反攻的快樂結局，但透過歐布頓這樣的市井小民面對一整個體制的無力感，才能反思現在的我們可以怎麼做，避免讓黨的勢力繼續侵害現在珍貴的自由國度。

我突然想到溫斯頓最後的模樣就像是之前身心靈話題中，參加整套流程後的模樣。看似好像頓悟了，好像「好」了，但整個人的思想都是黨所給的，原本的思想、回憶和感動不是變質、毀滅，就是淪為虛構的幻想。

黨給我的感覺也像是宗教。在《地。－關於地球的運動－》有一句台詞是：「不容許第三方提出反駁，那個叫做——信仰。」而黨的精神就是不容許人們去質疑它，再搭配一個猶如神的精神領袖——老大哥。為了鞏固黨／宗教，它提供了精神和信仰，宗教活動便是仇恨週，兩分鐘仇恨，這能帶給人某種發洩和寄託，尤其在那麼極端又不和平的世界觀，這樣的寄託尤為重要。

當黨可以提供給人大部分的精神與思想控制，人們對黨如此認同，因為被洗腦、基本的思想被壓榨了，它又有堅不可破又縝密的組織，那根本就是個大型邪教，而無人能置身事外，因為那也是政治。

【記者有讀書】科幻世界裡的真實──從《一九八四》到《神經喚術士》 - 報導者 The Reporter