ㄩㄇ@電音部4th Go
@GUMIN765
Sun, Jun 29, 2025 8:03 AM
Mon, Jun 30, 2025 9:50 AM
12
7
[電音部][歡迎轉][持續更新]
上週 終於把電音部官方小說的第1部看完
整整拖了3年（之前只看完秋葉原篇）

一樣也是靠翻譯 不過與前年不同的是
這次是先把網路小說截圖存下來
用google翻譯抓出日文字丟文件檔
一邊對照原文練習讀日文 一邊抓錯修正
搞定後再稍微整理段落 再餵chatGPT翻譯
總之連結內收

電音部 ノベル
https://images.plurk.com/1HuFqQf0DItwJUrM678EDf.jpg
ㄩㄇ@電音部4th Go
@GUMIN765
Sun, Jun 29, 2025 8:04 AM
第1部_ChatGPT繁中 - Google Drive
ㄩㄇ@電音部4th Go
@GUMIN765
Sun, Jun 29, 2025 8:07 AM
第2部故事也在3月的4th Live上完結了
官方也公開了第3部正在製作中
意識到不補故事不行
漫畫雖然有趣但現在只到麻布篇結束而已
進度落差很大
也剛好一直抓不到翻譯後的資源
就乾脆自己用AI來試試看好了
沒想到翻譯的效果還不錯w
ㄩㄇ@電音部4th Go
@GUMIN765
Sun, Jun 29, 2025 8:07 AM
之後再想辦法補上更多故事與歌曲的關連性資料
休息一下再繼續處理第2部
ㄩㄇ@電音部4th Go
@GUMIN765
Mon, Jun 30, 2025 8:20 AM
電音部1st Live之前釋出的歌曲清單
電音部1st
ㄩㄇ@電音部4th Go
@GUMIN765
Mon, Jun 30, 2025 8:41 AM
1st到2nd之間的
電音部 2nd
ㄩㄇ@電音部4th Go
@GUMIN765
Mon, Jun 30, 2025 8:41 AM
基本上小說第1部會有關聯的曲子就到這邊
ㄩㄇ@電音部4th Go
@GUMIN765
Mon, Jun 30, 2025 8:50 AM
我記得除了Live 2nd 神無月部
最後演了一點第2部的東西外
其他的編排是感覺不出劇情或故事
就輕鬆看
ㄩㄇ@電音部4th Go
@GUMIN765
Mon, Jun 30, 2025 9:20 AM
1st Live兩場的歌單很像 挑一場看
再把另一場有唱的補一下
ㄩㄇ@電音部4th Go
@GUMIN765
Mon, Jun 30, 2025 9:24 AM
2nd Live我推薦直接看神無月部 後面有很重要的劇情 會讓人想要馬上看第2部的小說
然後櫻卯月也挑一下看
ㄩㄇ@電音部4th Go
@GUMIN765
Mon, Jun 30, 2025 9:27 AM
忘了說個很重要的
電音部的Live有個特色 就是幾乎沒有MC
也沒什麼休息時間 歌曲就一直來w
所以一場Live 2小時就看完了
很快www
ㄩㄇ@電音部4th Go
@GUMIN765
Tue, Jul 1, 2025 5:55 AM
前面的歌曲聽完 還有看完第1部小說後
再來看這首MV 他也是紀念曲
裡面放了很多彩蛋
當初這首MV放出來挺感動
裡面安插了很多元素
也是目前唯一的一首全員曲
（除了即將開始搞事的新宿歌舞伎）
#電音部 『You Are The Light』Music Video
ㄩㄇ@電音部4th Go
@GUMIN765
Tue, Jul 8, 2025 1:28 AM
補個
因為電音部各個地區學校都有不同的曲風
如果不想慢慢找的話可以直接聽官方的Mix
🎧Dance Music Mix | Club Remixs🎧 #DENONBU #電音部
ㄩㄇ@電音部4th Go
@GUMIN765
Tue, Jul 8, 2025 1:30 AM
不過發布的時間沒有對上小說特定的段落
Mix 01是在 1st Live之前
ㄩㄇ@電音部4th Go
@GUMIN765
Tue, Jul 8, 2025 1:33 AM
Mix 02 在3rd Live跟小說第2部前篇完結之前
🎧Dance Music Mix 02 | Club Remixs🎧 #DENONBU #電音部
ㄩㄇ@電音部4th Go
@GUMIN765
Tue, Jul 8, 2025 1:34 AM
Mix 03時間點跟02很近
🎧Dance Music Mix 03 | Club Remixs🎧 #DENONBU #電音部
載入新的回覆