NHK 浮世繪EDO-LIFE
「べらぼうの世界　“清長美人”もお気に入り！江の島」

鳥居清長《江之島詣》天明9年/寛政1年（1789）ごろ
海的遠方可以看到富士山，還有一個充滿斷崖絕壁的島嶼，海邊的建物之間有一個小小的鳥居，鳥居後方是持續延伸向上的參道，參道兩旁想必是店家與宿坊，海灘上有在散步踏浪的人

在島嶼對岸，是一群像參拜客的人。畫中是江之島，是江戶時代十分熱鬧的人氣參拜地點

這個年輕男子正在擦汗，看起來剛能喘口氣的樣子。轎子中的女性穿著很好的和服，看起來是大店舖的女將，正在抽一管煙

茶屋中休息的女性正在解下圓笠的綁帶，稍微休息一下。手邊放著手杖，想必走了很多路吧。從江戶的中心走到江之島，大約50公里，費時10小時的路程，兩天一夜來回的人很多

畫中的人們休息的原因是江之島與對岸中間的海正在滿潮，等待退潮時才能步行前往江之島

步行前往江之島的風景可以參考葛飾北齋的《冨嶽三十六景 相州江之島》

從滿潮到退潮能步行通過大約要等五個小時，這時就是做「江島渡し」的人足向參拜客自薦時機了。渡海的方法是像這樣將人背在肩上在海中走過去

不遠的海灘上好像正有打算利用人足渡河的參拜客

花時間等待也能渡過海面，為什麼參拜客願意付錢早點前往江之島呢？因為江之島上有可以求財的弁天神社，以及各種好玩的。島的深處有充滿探險氣氛的名所洞窟，也能釣魚，江戶時代釣魚可是十分人氣的休閒活動

海中有裸泳的孩子們，從信仰到休閒全包的江之島，是江戶子們最愛的渡假勝地