ちょこっと京都に住んでみた。
A Taste of Life in Kyoto
《來住京都才知道》

2019 SP

年末スペシャルドラマ「ちょこっと京都に住んでみた。」｜TVO テレビ大阪

2022 Series

テレビ大阪開局40周年「ちょこっと京都に住んでみた。」｜TVO テレビ大阪

主題歌：miwa「あたりまえに」
ちょこっと京都に住んでみた。 - Wikipedia

分かりきったこと
いちいち言わんでもよろしい。
這種理所當然的事情就不用一直說了。

決まりきったこと言わんでもよろし。
這種早就知道的事情就沒必要一直講。

当たり前（あたりまえ）のこと言うてええ。
這種理所當然的話就儘量說吧～～

自分の好きなもんはな 、自分で探さなあんか。
自己喜歡的東西，要靠自己找出來才行。

あんたには 好きなもんを探す自由があるんや。
妳有找尋自己喜歡事物的自由。

欠けてることがマイナスではなくて、むしろその欠け方がいいとか、その傷ついた所が見どころになるっていう考え方もあります。
缺損並不是什麼缺點，
有時反而覺得缺損的部分，
才是這個東西的好看之處。

人生には三つの坂がある。
上り坂、下り坂、そして、まさか。

人生有三條坡道。上坡道、下坡道，
然後還有想不到。

來住京都才知道 ちょこっと京都に住んでみた 台詞精選 - Life is a journey.

「ちょこっと京都に住んでみた。」 書き起こし｜えっぐらす

這部SP日劇的台詞都很有哲意
下次去京都，鴨川跳石頭，邊境看瀑布。

Stepping Stones at Kojin · Kyoto, Kyoto

（荒神口 鴨川の飛び石）

ボードウォーク石積堰堤 · Kyoto, Kyoto

（音羽川 砂防堰堤）