Kpop獵魔女團
法文版真的好好聽
全部的歌都有配法文版 但現在還沒有上到串流音樂平台 歌詞和字幕有點不一樣
日文版有幾首有配音 像是What it sounds like
想聽更多不同語言版本的歌曲！

印地語 希伯來語 俄語 西班牙語（拉丁美洲） 菲律賓語 葡萄牙語（巴西）
這幾個語言也都有配音What it sounds like！

偶像大獎的Golden
→英文版
Called a problem child
Cause I got to wild
Now that’s how I’m getting paid
Kkeut eop si on stage
→法文版
Je connais les conflits
Je fait trop de bruit
Mais j’ai pas peur de mon audace
Regarde-moi bien en face 我覺得這小段改得很好！（前面的部分也有改

還有Take down（擊倒）改成Dévoile （揭露）
意思不一樣但改得合理

之後有時間來把法文歌詞放上來好了 有空的話把翻譯也做一下 真的超級喜歡法文版

金桓 (@max_b_well) on Threads

Threads上也有人講到！

我全部試了一次
有全部重唱的語言：
西班牙語（拉美）、葡萄牙語（巴西）、土耳其語、希伯來語、法語、俄語、菲律賓語

mantis1310: 好欸

Kpop Demon Hunters: Les guerrièes de la kpop.pdf
這是法文版的全部歌詞 有些有缺漏（有對話所以聽不出來在唱什麼）
Takedown/Dévoile/揭露 有在電影中出現好幾次 所以有註記一下出現的片段
還有我把Jinu第一次出場彈琵琶時唱的那一小段歌也放上去了！
翻譯還沒有開始做 等這禮拜考完試再開始
然後我再研究一下要怎麼放到網站上 這樣可能會比較好閱讀？
或是有什麼建議也可以跟我說 謝謝！