[苦行] 雖然說翻譯的詮釋方式(直譯意譯)沒有對錯，但「我摸不清時間了」，改為貼著原文的「我對時間的感知不再清晰」……真的有比較好嗎？

另外，如果我「在」這裡多久了，都要改為我「來」這裡多久了……我的評分大概就凶多吉少(無所謂啦，反正我譯我的，審稿改他的😂)

好的點就是討好喜歡翻譯腔的人，沒了

yui(ユイ)高雅訣別旅人 : 青菜蘿蔔各有喜好🚬

又瞄到一個……情況「就會」改變，改為情況「就可以」改變😂

審稿是不是不知道「會」就有可以的意思？？？
字典：
能、能夠。如：「我會游泳」、「只要努力，理想一定會實現。」