(玻璃心警告 噗)
徵友廣告.....


我猜…你25歲，有3個孩子，你已經玩夠了，現在你不想要了，你想要一個真正的男人來安定下來，照顧你和你的孩子，因為你讓一個失敗者的XX進入了你的OO。

我身高6英尺（約1.83公尺），有自己的房子，兩輛車。
我每年收入超過7.5萬美元。你能帶來什麼？如果答案是“別人的孩子”，那就去旁邊玩自己吧。沒有男人會想要你。

太慘了吧

可惜沒有附上原文來處，看看有多少女拳都硬了 XDDD

這位老兄幹嘛這樣講= =

~欣迪~ : 我覺得他沒說錯，基本上就是 "黃金單身漢"，八成是看太多丟訊息給他的都是這種帶包裹的。所以他大概也看煩了。

其實之前也看過這種貼文是女方的，也是說，我 (女方) 不是要幫你 (帶兒爸) 當免費保母的。

我對美國的物價沒概念
年收75k 鎂是多高？

葉加瀬小雨(enigma) : 你就當作日本 750w 羊的年薪來看好了

看介面應該是tinder
別問我為什麼看得出來

RX78 : 這位男士大概被煩到了w

葉加瀬小雨(enigma) : 我們都知道，咦？

不過我也不是沒有看過 男女 雙方都帶包裹的，然後還異色，變成家裡什麼顏色都有 ....

葉加瀬小雨(enigma) : 比美國全國平均收入高 約略是中位數的兩倍半
換算成台灣就是年薪約110~125萬元台幣之間

RX78 : (想嘗試畫龍點睛）... 那個，翻譯很生動流暢👍

如果把「我猜…你25歲，有3個孩子，你已經玩夠了，現在你不想要了，你想要一個真正的男人來安定下來，照顧你和你的孩子...」

改成 「 我猜…你25歲，有3個孩子，你受夠了無趣的日子，現在你想要與真正的男子漢一起定下來，希望他能照顧你和你的孩子...」

會不會更加生動？

jessicacfh : 可以啊

RX78 :

之前也看到一張「很有趣」的