Ivan Linden (@ivan_linden) on Threads

嗯...
香港在以下職業都會被稱為姑娘：
1, 護士（護理員）包括在小診所裡負責登記病人次序 收款 派藥的
2, 校車保姆（娃娃車保姆）
3, 社工
4, 一些志願機構/非牟利機構的女性工作者
5, 老一輩 有時候也會稱一些年長未婚的女性為姑娘

在香港 姑娘算是尊敬的稱呼呀

下收小姐/女仕的香港用法

小姐：
1, 連姓氏稱呼的 多半是不熟的工作關係對像 例如比自己高級而沒有英文名的同事/客戶
2, 自家的女兒 戲稱“大小姐” 意味著要服侍她的女兒
3, 只知道姓氏的人 例：新聞上被採訪的人
4, 完全不知道對方的名字的客戶 例：這位小姐投訴說餐點上錯了
5, 朋友間的戲稱 例：小姐你又想點呀（小姐你又想怎樣了）
6, (補)一些中高檔次的時裝店 會稱女性客人為MISS（國語聽起來像“滅時”）學校的女性老師也會叫MISS

而台灣色情行業裡的小姐
香港直接稱為：女 會用小姐稱呼時 也是較為戲謔或是很老一輩的人

女仕：
1, 一些官方式的文件/報導：X女仕熱心公益...
2, 各種文件上的登記 香港可以自選：小姐/先生/女仕 但我個人沒怎樣遇見選女仕的
3, 所以就 真的很官方 而且對方比較高上大的情況下就會在文字上稱為女仕

（偷偷補充？）
女士的話，香港「官方」一般用來表示已婚、離婚/喪偶後，或者未知對方婚姻狀況的女性，和正常英式的「Ms」沒有指定是否已婚略有不同。

猫丸的審神喵 : 謝謝補充
我還以為未知婚姻狀況的會稱為小姐

小星@春花落 : 口頭大概會叫小姐，大概不過，傳說有些老派會非常介意，聽過有人說，有女性指定致電給她的人做X太，女士也不可以，還順便教訓對方一頓

小星@春花落 : 基本上，文件、電郵用「Ms」不會出事……

叫護士等做「姑娘」，好像香港較普遍？

X小姐算係最多人用，有禮貌得黎唔會得罪人

３９（三川） : 習慣上口頭上用小姐，但……一樣會得罪人……對，傳聞會被某職級很高的太太教訓：我已結婚！！！叫我X太！！你現在是當我未嫁嗎？（來自「遠古」的傳聞）

３９（三川） : 猫丸的審神喵 : 但問題IS
脆那邊的台灣人覺得姑娘+小姐
是稱呼性工作者用的稱呼
所以就覺得香港人要改一下

是在哈囉？

小星@春花落 : 住海邊啦~
不，應說台灣中心主義，只有他們的中文文法才是對的。脆一堆，推和噗浪更大堆……

對了 同個話題我講個笑話
N年前我因為高燒不退 自己爬到急症室後分流40度燒
所以就被收入院
第二天在病床醒來時發現M到了
想當然什麼也沒準備到
當時因為怕自行走出病房會被罵
所以就在病房門輕聲叫著“姑娘 姑娘”
結果就有位男姑娘問我什麼事了

當時我還沒現在的外向 所以不好意思跟他講
只好一直說要女的姑娘
然後就再向女的姑娘借M巾

Walter Cheung (@walter_heihei) on Threads

再滑脆 起因可能是這篇？

小星@春花落 : 無腦既台灣人唔好衝出黎7啦…

猫丸的審神喵 : 咁可以問多句既, 問左會無咁易俾人話

小星@春花落 : 香港人就是XX人，習慣了。

原PO刪文了

小星@春花落 : 我覺得有時THREAD係台灣人類觀察日記, 好好笑