歐郎🍕場後通販OPEN
@ohland2733
Sun, Jun 22, 2025 2:21 AM
7
超蠢....
這次妮姬跟劍的連動第二個實裝腳色中譯打是雷雯，因為之前都習慣叫渡鴉以為是服裝很近的PC新角
跟朋友聊才突然想到是RAVEN音譯
歐郎🍕場後通販OPEN
@ohland2733
Sun, Jun 22, 2025 2:22 AM
中文博大精深 鮮卑人就是西伯利亞人的範例
Draxoh
@draxoh
Sun, Jun 22, 2025 2:24 AM
621, it’s time to work.
泥馬。這就是你想要的未來嗎
@m1974
Sun, Jun 22, 2025 2:28 AM
欸欸欸原來 鮮卑人就是西伯利亞人嗎
赤劍@未社會化低能兒
@zero75559851
Sun, Jun 22, 2025 2:33 AM
鮮卑人居然是指西伯利亞人嗎
Draxoh
@draxoh
Sun, Jun 22, 2025 2:35 AM
應該說有關聯但不完全是，記得跟突厥跟土耳其的關係有點像。
歐郎🍕場後通販OPEN
@ohland2733
Sun, Jun 22, 2025 2:37 AM
泥馬。這就是你想要的未來嗎 : 赤劍@未社會化低能兒 : Draxoh : 是考古發音的說法
鮮卑跟伯利亞古音
而西伯利亞地理認知範圍嚴格來說也很大也包括紀錄上的發源地
沒有特別去查過最早來歷
但大概跟早期蘇聯學者考察有關
Draxoh
@draxoh
Sun, Jun 22, 2025 2:43 AM
西伯利亞 鮮卑利亞
記得哪裡有讀過說應該是那裡的一個部族分出來跟其他部族融合後變鮮卑，說自稱鮮卑利亞其實就只是說自己原本是從鮮卑利亞那來的原意並不是指種族。但當時人就直接沿用叫他們鮮卑了
阿修★傑克曼
@Qknight
Sun, Jun 22, 2025 2:54 AM
https://images.plurk.com/3RmBwX2afNFqVzuulYYNYQ.png

我以為從這張yy圖就可以知道以前人是怎麼想的w
歐郎🍕場後通販OPEN
@ohland2733
Sun, Jun 22, 2025 2:54 AM
Draxoh : 感覺能自稱以某種認同為主的群體
不知道學者學術定義怎麼說
但外部看就是自稱滿蒙八旗統合城滿人大概是差不多概念
歐郎🍕場後通販OPEN
@ohland2733
Sun, Jun 22, 2025 2:55 AM
阿修★傑克曼 : YEAH
歐郎🍕場後通販OPEN
@ohland2733
Sun, Jun 22, 2025 2:55 AM
世說原本只是想講渡鴉怎麼變歷史串
阿修★傑克曼
@Qknight
Sun, Jun 22, 2025 2:57 AM
華人都偉大復興ㄌ 怎麼能叫西伯利亞呢? 要叫政治正確的鮮卑莉亞 然後凱德格蘭大道要叫介壽路
歐郎🍕場後通販OPEN
@ohland2733
Sun, Jun 22, 2025 2:58 AM
阿修★傑克曼 : 原來西伯利亞跟鮮卑利亞不是音譯是政治概念嗎?
米師牧魚
@beijuu545
Sun, Jun 22, 2025 2:59 AM
光譯名就能有有幾種不同方向
真是個容易分裂的麻煩語言
阿修★傑克曼
@Qknight
Sun, Jun 22, 2025 3:00 AM
歐郎🍕場後通販OPEN : 西伯聽起來就不像華人的樣子 鮮卑人建立的唐朝佛教帝國 是中國人 李世民已經被漢化成中國人 完全政治正確
歐郎🍕場後通販OPEN
@ohland2733
Sun, Jun 22, 2025 3:01 AM
米師牧魚 : 恩 因為是文化上被動接受方 魯
電話 貼樂風 x
阿修★傑克曼
@Qknight
Sun, Jun 22, 2025 3:01 AM
但是滿清韃子還沒被漢化成功 所以我們不能理直氣壯的說他們是中國人
歐郎🍕場後通販OPEN
@ohland2733
Sun, Jun 22, 2025 3:01 AM
阿修★傑克曼 : 喔 原來是這層涵義
Draxoh
@draxoh
Sun, Jun 22, 2025 3:01 AM
Sun, Jun 22, 2025 3:05 AM
中文光是那個龍都解釋不完了，到底是 dragon drake wyvern 還是 wyrm
歐郎🍕場後通販OPEN
@ohland2733
Sun, Jun 22, 2025 3:04 AM
直接學外語唯一解 哀
牛肉★咪哭der口罩
@BlackTeaZero
Sun, Jun 22, 2025 3:31 AM
劍星遊戲裡是翻蕾雯
不過確實Eve翻伊芙，但也有翻夏娃，中文的翻譯有時候讓人搞不懂
歐郎🍕場後通販OPEN
@ohland2733
Sun, Jun 22, 2025 3:36 AM
牛肉★咪哭der口罩 : 看攻略當時對岸好像都習慣渡鴉
然後就被影響
泥馬。這就是你想要的未來嗎
@m1974
Sun, Jun 22, 2025 3:45 AM
渡鴉比較中二，不然翻酷姬也可以
歐郎🍕場後通販OPEN
@ohland2733
Sun, Jun 22, 2025 3:47 AM
DC的渡鴉
Nobody
@game1020
Sun, Jun 22, 2025 6:31 AM
鮮卑人不是先輩人嗎
載入新的回覆