請ChatGTP幫我翻譯第四季藍光DVD第三卷的小冊子，看繪師們分享設計角色時的心路歷程好有趣
東離

(有一題聊到裂醬的短髮)

三杜：
關於髮型我其實有點猶豫，不過虛淵先生剛開始迷上《霹靂布袋劇》的時候，特別喜歡的角色正好是那種帥氣短髮的類型。所以這次的髮型靈感也是從那裡來的，等於是在設計中融入了來自《霹靂布袋劇》原點的要素。

(AI翻譯可能有出入，當作參考就好)

那個特別喜歡的角色就是東離之父百里冰泓吧!!

2D立繪的髮型真的是致敬百里冰泓欸，連後面那兩搓都有!

這樣是否自己在畫裂醬的時候，也要把這部分考量進去呢? 但偶的髮型實際上跟百里冰泓差蠻多的，已經有很不一樣的感覺了

(有一題講到花無縱怎麼誕生的)

なまにく：
虛淵玄先生給我的指示是「曾經是盜賊出身的美型角色」。我平常其實不太畫美型角色，不過《Thunderbolt Fantasy Project》裡登場的人物大多都很美型。這次還特別強調要「美型」，所以我也特別努力地畫了一張漂亮的臉（笑）。凜雪鴉是盜賊出身又是銀髮，為了做出對比，我想讓花無蹤是金髮應該會不錯。做成人偶後，顎骨部分還被加上了些細節，成品變得非常有趣。我也有在潛意識裡想著，希望他那種一隻眼睛被頭髮遮住的感覺，能夠和殺無生有點相似，最後真的變成那樣，我覺得很開心。

(AI翻譯可能有出入，當作參考就好)

原來花無縱的設計有想要跟殺無生一樣有頭髮遮半臉的感覺XD 雖然實際播出我沒有感受到遮半臉，但是兩側辮子的髮飾有讓我想到無生