[苦行]
嗯，18日前處理某IT案，今天審稿提到客戶的style guide有要求不能使用em dash（破折號），所以要求使用的譯者修改，可以改冒號=.=既然這麼要求了，我就特地回頭修改掉，反正到時候審稿真正看到內容，搞不好還是和客戶提用破折，因為原文內容是「-Function-」（實際不是function，只是表示是內容是功能啦），改冒號太智障「：功能：」，所以我用刪節號「……功能……」。希望後續不要再冒出要求修改內容了，因為我接著要趕下一批電玩了=.=

不過，我今天只打算開檔案確認無誤，不動工，因為不知道是中暑在暈，還是睡不好在暈……又或者暌違的眩暈來找碴=.=

話才說完，審稿又丟要求修改的東西了(我關機了，改明個兒有空再說)